Don't Start Now – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dua Lipa
• Álbum: Future Nostalgia

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Don't Start Now” de Dua Lipa! A música oferece frases sobre autoconfiança e renovação, ideais para ampliar o vocabulário sobre emoções e relacionamentos. Além de treinar o entendimento da língua, a melodia e o ritmo contagiante tornam o aprendizado dinâmico e divertido.

[Português]

Se você não quer me ver

...

Fiz uma virada de 180 graus, loucura

Pensando sobre como eu era

A dor do coração me mudou? Talvez

Mas olhe onde eu terminei

Estou bem, já

Já segui em frente, é assustador

Não estou onde você me deixou, então

Se você não quer me ver dançando com alguém

...

Se você quer acreditar que algo poderia me parar

Não apareça, não venha

Não comece a se importar comigo agora

Vá embora, você sabe como

Não comece a se importar comigo agora

Você não é o cara que tentou

Me machucar com a palavra "adeus"?

Embora tenha levado um tempo para sobreviver a você

Estou melhor do outro lado

Estou bem já

Já segui em frente, é assustador

Não estou onde você me deixou, então

Se você não quer me ver dançando com alguém

...

Se você quer acreditar que algo poderia me parar

(Não, não, não)

Não apareça, não venha

Não comece a se importar comigo agora

Vá embora, você sabe como

Não comece a se importar comigo agora ('sobre mim agora, 'sobre mim)

...

Cima, cima

Não venha, venha, venha

Não apareça, apareça, apareça

Não comece agora (oh)

Cima, cima

Não venha, venha

Não estou onde você me deixou, então

Se você não quer me ver dançando com alguém

...

Se você quer acreditar que algo poderia me parar

Não apareça (não apareça)

Não venha (não venha)

Não comece a se importar comigo agora ('sobre mim agora)

Vá embora (vá embora)

Você sabe como (você sabe como)

Não comece a se importar comigo agora (então)

Cima, cima

Não venha, venha, venha

Não apareça, apareça, apareça

Vá embora, vá embora (então)

Cima, cima

Não venha, venha, venha

Não apareça, apareça, apareça

Vá embora, vá embora, oh

...

[Inglês]

If you don't wanna see me

Did a full 180, crazy

Thinking 'bout the way I was

Did the heartbreak change me? Maybe

But look at where I ended up

I'm all good, already

So moved on, it's scary

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

Don't show up, don't come out

Don't start caring about me now

Walk away, you know how

Don't start caring about me now

Aren't you the guy who tried to

Hurt me with the word "goodbye"?

Though it took some time to survive you

I'm better on the other side

I'm all good already

So moved on, it's scary

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

(Don't, don't, don't)

Don't show up, don't come out

Don't start caring about me now

Walk away, you know how

Don't start caring about me now ('bout me now, 'bout me)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Don't start now (oh)

Up, up

Don't come out, out

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

Don't show up (don't show up)

Don't come out (don't come out)

Don't start caring about me now ('bout me now)

Walk away (walk away)

You know how (you know how)

Don't start caring about me now (so)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Walk away, walk away (so)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Walk away, walk away, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
move /muːv/ B1	verb - mover-se noun - mudança
scary /ˈskeəri/ B2	adjective - assustador
leave /liːv/ A2	verb - deixar
hurt /hɜːt/ B1	verb - ferir
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - mudar noun - mudança
survive /sərˈvaɪv/ C1	verb - sobreviver
side /saɪd/ B1	noun - lado
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
try /traɪ/ B1	verb - tentar

Estruturas gramaticais chave

• Did a full 180, crazy

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "Did a full 180" usa o passado simples para descrever uma ação completada no passado.

• I'm all good, already

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I'm all good" usa o presente simples para expressar um estado ou condição atual.

• Don't show up, don't come out

  ➔ Modo imperativo

  ➔ As frases "Don't show up" e "don't come out" estão no modo imperativo, dando ordens ou instruções.

• Aren't you the guy who tried to hurt me?

  ➔ Forma de pergunta com particípio passado

  ➔ A pergunta "Aren't you the guy who tried to hurt me?" usa uma forma de pergunta com particípio passado para indagar sobre a identidade de alguém.

• Though it took some time to survive you

  ➔ Oração subordinada

  ➔ A frase "Though it took some time to survive you" contém uma oração subordinada que fornece informações adicionais sobre a oração principal.

• I'm better on the other side

  ➔ Forma comparativa

  ➔ A frase "I'm better on the other side" usa a forma comparativa para comparar o estado atual do falante com um anterior.

• If you don't wanna see me dancing with somebody

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase "If you don't wanna see me dancing with somebody" é uma oração condicional que expressa uma condição.