Dreaming – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, P!NK, Sting
• Álbum: TRUSTFALL (Deluxe)

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - sonhando
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
days /deɪz/ A1	noun - dias
longer /ˈlɔːŋɡər/ A1	adjective - mais longo
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - seguir
sun /sʌn/ A1	noun - sol
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - dançando
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruído
nights /naɪts/ A1	noun - noites
comes /kʌmz/ A1	verb - vir
keep /kiːp/ A1	verb - manter

Estruturas gramaticais chave

• Will you stay with me, will you be my love

  ➔ Verbo modal "will" para expressar possibilidade/pedido futuro.

  ➔ O uso repetido de "will" coloca um pedido ou pergunta suave sobre o futuro, sugerindo um desejo de compromisso e amor duradouro.

• As the days get longer?

  ➔ Conjunção subordinada "as" que indica uma relação temporal; presente simples "get" utilizado para uma verdade/tendência geral.

  ➔ "As" vincula os dias que se alongam com o desejo de companhia, sugerindo o crescimento da relação junto com o tempo. "Get longer" indica um processo natural e contínuo.

• Let's keep dreamin'

  ➔ Modo imperativo com "let's" sugerindo uma sugestão; gerúndio "dreaming" depois de "keep" para expressar a continuação de uma ação.

  ➔ "Let's keep dreamin'" é um convite para agarrar-se à esperança e à imaginação. "Keep + gerund" expressa o desejo de continuar a ação de sonhar.

• Dancin' as the world turns 'round

  ➔ Particípio presente "dancin'" atuando como verbo dentro de uma oração reduzida; "as" indica ação simultânea.

  ➔ A dança e o giro do mundo estão acontecendo juntos, criando uma sensação de harmonia e movimento contínuo.

• When it's said and done, I'll keep holdin' on

  ➔ Voz passiva "it's said and done" em uma oração de tempo; futuro simples "I'll keep holdin' on" com o verbo frasal 'hold on' que expressa perseverança.

  ➔ Mesmo depois de tudo estar completo ou concluído, o falante promete perseverar e permanecer firme. "Hold on" implica agarrar-se a algo ou alguém apesar das dificuldades.

• I can hear your voice through all of the noise

  ➔ Verbo modal "can" que expressa habilidade; preposição "through" que mostra movimento ou passagem em meio a algo.

  ➔ Mesmo em meio ao caos e à dificuldade ("all of the noise"), o falante ainda pode perceber a presença e influência do ente querido ("hear your voice").

• I will be your love as the nights get longer

  ➔ Futuro simples "will be" que expressa uma promessa; "as" introduz uma oração de tempo, com presente simples "get longer" que indica uma tendência.

  ➔ Esta linha expressa um compromisso de amor duradouro mesmo quando surgem tempos difíceis (representados pelas noites que se alongam).