Dreaming – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, P!NK, Sting
• Álbum: TRUSTFALL (Deluxe)

Letras e Tradução

[Português]

Você fica comigo, você será meu amor?

Enquanto os dias ficam mais longos?

Você me seguirá, nunca me deixará ir?

Vamos continuar sonhando

Sonhando enquanto o sol se põe

As estrelas estão dançando

Dançando enquanto o mundo gira

Quando tudo estiver dito e feito, eu vou continuar segurando

Mesmo no silêncio

Eu posso ouvir sua voz através de todo o ruído

Yeah, yeah

Nós vamos continuar sonhando

Sonhando até o sol se pôr, ei

Nós vamos continuar dançando

Dançando enquanto o mundo gira e gira e gira e gira

Sonhando até o sol se pôr

Eu ficarei com você, eu serei seu amor

Enquanto as noites ficam mais longas

Eu te seguirei, nunca te deixarei ir

Yeah, eu continuo sonhando

Sonhando até o sol nascer, ei

As estrelas estão dançando

Dançando enquanto o mundo gira e gira e gira e gira

Hey-hey, oh

Nós vamos continuar sonhando (continue sonhando)

Continue sonhando (sonhando até o sol se pôr)

Continue sonhando

Oh, oh-oh

Continue sonhando, continue sonhando, oh

As estrelas estão dançando

Dançando enquanto o mundo gira e gira e gira e gira

Hey, oh

Nós vamos continuar sonhando (continue sonhando)

Continue sonhando, oh

Vamos continuar sonhando (continue sonhando)

Sonhando enquanto o sol se põe

Continue sonhando

...

[Inglês]

Will you stay with me, will you be my love

As the days get longer?

Will you follow me, never let me go?

Let's keep dreamin'

Dreamin' as the sun goes down

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round

When it's said and done, I'll keep holdin' on

Even in the silence

I can hear your voice through all of the noise

Yeah, yeah

We'll keep dreamin'

Dreamin' 'til the sun the goes down, hey

We'll keep dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Dreamin' 'til the sun goes down

I will stay with you, I will be your love

As the nights get longer

I will follow you, never let you go

Yeah, I keep dreamin'

Dreamin' 'til the sun comes out, hey

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Hey-hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

Keep on dreamin' (dreamin' 'til the sun goes down)

Keep on dreamin'

Oh, oh-oh

Keep on dreamin' on, keep on dreamin' on, oh

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

Keep on dreamin' on, oh

Let's keep dreamin' (keep on dreamin')

Dreamin' as the sun goes down

Keep on dreamin'

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - sonhando
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
days /deɪz/ A1	noun - dias
longer /ˈlɔːŋɡər/ A1	adjective - mais longo
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - seguir
sun /sʌn/ A1	noun - sol
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - dançando
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruído
nights /naɪts/ A1	noun - noites
comes /kʌmz/ A1	verb - vir
keep /kiːp/ A1	verb - manter

Estruturas gramaticais chave

• Will you stay with me, will you be my love

  ➔ Verbo modal "will" para expressar possibilidade/pedido futuro.

  ➔ O uso repetido de "will" coloca um pedido ou pergunta suave sobre o futuro, sugerindo um desejo de compromisso e amor duradouro.

• As the days get longer?

  ➔ Conjunção subordinada "as" que indica uma relação temporal; presente simples "get" utilizado para uma verdade/tendência geral.

  ➔ "As" vincula os dias que se alongam com o desejo de companhia, sugerindo o crescimento da relação junto com o tempo. "Get longer" indica um processo natural e contínuo.

• Let's keep dreamin'

  ➔ Modo imperativo com "let's" sugerindo uma sugestão; gerúndio "dreaming" depois de "keep" para expressar a continuação de uma ação.

  ➔ "Let's keep dreamin'" é um convite para agarrar-se à esperança e à imaginação. "Keep + gerund" expressa o desejo de continuar a ação de sonhar.

• Dancin' as the world turns 'round

  ➔ Particípio presente "dancin'" atuando como verbo dentro de uma oração reduzida; "as" indica ação simultânea.

  ➔ A dança e o giro do mundo estão acontecendo juntos, criando uma sensação de harmonia e movimento contínuo.

• When it's said and done, I'll keep holdin' on

  ➔ Voz passiva "it's said and done" em uma oração de tempo; futuro simples "I'll keep holdin' on" com o verbo frasal 'hold on' que expressa perseverança.

  ➔ Mesmo depois de tudo estar completo ou concluído, o falante promete perseverar e permanecer firme. "Hold on" implica agarrar-se a algo ou alguém apesar das dificuldades.

• I can hear your voice through all of the noise

  ➔ Verbo modal "can" que expressa habilidade; preposição "through" que mostra movimento ou passagem em meio a algo.

  ➔ Mesmo em meio ao caos e à dificuldade ("all of the noise"), o falante ainda pode perceber a presença e influência do ente querido ("hear your voice").

• I will be your love as the nights get longer

  ➔ Futuro simples "will be" que expressa uma promessa; "as" introduz uma oração de tempo, com presente simples "get longer" que indica uma tendência.

  ➔ Esta linha expressa um compromisso de amor duradouro mesmo quando surgem tempos difíceis (representados pelas noites que se alongam).