Exibir Bilíngue:

(So What by P!nk) 00:00
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 00:03
♪ Na-na-na-na na-na ♪ 00:05
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 00:07
♪ Na-na-na-na na-na ♪ 00:09
♪ I guess I just lost my husband ♪ 00:11
♪ I don't know where he went ♪ 00:13
♪ So I'm gonna drink my money ♪ 00:15
♪ I'm not gonna pay his rent ♪ 00:17
♪ I got a brand new attitude ♪ 00:19
♪ And I'm gonna wear it tonight ♪ 00:20
♪ I wanna get in trouble ♪ 00:22
♪ I wanna start a fight ♪ 00:24
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 00:26
♪ I wanna start a fight ♪ 00:28
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 00:30
♪ I wanna start a fight! ♪ 00:32
♪ So, so what? ♪ 00:33
♪ I'm still a rock star ♪ 00:35
♪ I got my rock moves ♪ 00:37
♪ And I don't need you ♪ 00:39
♪ And guess what? ♪ 00:41
♪ I'm having more fun ♪ 00:43
♪ And now that we're done ♪ 00:45
♪ I'm gonna show you tonight ♪ 00:46
♪ I'm alright ♪ 00:50
♪ I'm just fine ♪ 00:52
♪ And you're a tool ♪ 00:54
♪ So, so what? ♪ 00:56
♪ I am a rock star ♪ 00:58
♪ I got my rock moves ♪ 01:00
♪ And I don't want you tonight ♪ 01:02
♪ Uh, check my flow, uh ♪ 01:06
♪ The waiter just took my table ♪ 01:08
♪ And gave it to Jessica Simps, shit ♪ 01:10
♪ I guess I'll go sit with drum boy ♪ 01:12
♪ At least he'll know how to hit ♪ 01:14
♪ What if this song's on the radio? ♪ 01:16
♪ Then somebody's gonna die ♪ 01:17
♪ I wanna get in trouble ♪ 01:20
♪ My ex will start a fight ♪ 01:21
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 01:23
♪ He's gonna start a fight ♪ 01:25
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 01:27
♪ We're all gonna get in a fight ♪ 01:29
♪ So, so what? ♪ 01:30
♪ I'm still a rock star ♪ 01:32
♪ I got my rock moves ♪ 01:34
♪ And I don't need you ♪ 01:36
♪ And guess what? ♪ 01:39
♪ I'm having more fun ♪ 01:40
♪ And now that we're done ♪ 01:42
♪ I'm gonna show you tonight ♪ 01:44
♪ I'm alright ♪ 01:47
♪ I'm just fine ♪ 01:49
♪ And you're a tool ♪ 01:51
♪ So, so what? ♪ 01:53
♪ I am a rock star ♪ 01:55
♪ I got my rock moves ♪ 01:57
♪ And I don't want you tonight ♪ 01:59
♪ You weren't there ♪ 02:05
♪ You never were ♪ 02:07
♪ You want it all ♪ 02:09
♪ But that's not fair ♪ 02:11
♪ I gave you life ♪ 02:13
♪ I gave my all ♪ 02:15
♪ You weren't there ♪ 02:17
♪ You let me fall ♪ 02:19
♪ So, so what? ♪ 02:24
♪ I'm still a rock star ♪ 02:26
♪ I got my rock moves ♪ 02:27
♪ And I don't need you ♪ 02:29
♪ And guess what? ♪ 02:32
♪ I'm having more fun ♪ 02:33
♪ And now that we're done ♪ 02:35
♪ I'm gonna show you tonight ♪ 02:37
♪ I'm alright ♪ 02:41
♪ I'm just fine ♪ 02:43
♪ And you're a tool ♪ 02:45
♪ So, so what? ♪ 02:46
♪ I am a rock star ♪ 02:48
♪ I got my rock moves ♪ 02:50
♪ And I don't want you tonight ♪ 02:52
♪ No no, no no ♪ 02:56
♪ I don't want you tonight ♪ 03:00
♪ You weren't there ♪ 03:05
♪ I'm gonna show you tonight ♪ 03:08
♪ I'm alright ♪ 03:11
♪ I'm just fine ♪ 03:13
♪ And you're a tool ♪ 03:15
♪ So, so what? ♪ 03:17
♪ I am a rock star ♪ 03:19
♪ I got my rock moves ♪ 03:21
♪ And I don't want you tonight ♪ 03:23
♪ Woo-hoo ♪ 03:27
♪ Ba-da-da-da, da-da ♪ 03:31
(blows raspberry) 03:32

So What – Letras Bilíngues Inglês/Português

🕺 Curtiu "So What" e já lembra palavras? Corre pro app e comece agora!
Por
P!nk
Álbum
TRUSTFALL
Visualizações
470,299,220
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'So What', hit icônico de P!nk que combina vocabulário emocional, expressões informais e jogos de palavras. Explore a mistura de atitude desafiadora e vulnerabilidade nas letras, enquanto descobre como a música virou um fenômeno cultural com seu videoclipe irreverente e mensagem de superação.

[Português]
(So What by P!nk)
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ Na-na-na-na na-na ♪
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ Na-na-na-na na-na ♪
♪ Acho que acabei de perder meu marido ♪
♪ Não sei para onde ele foi ♪
♪ Então vou beber meu dinheiro ♪
♪ Não vou pagar o aluguel dele ♪
♪ Estou com uma atitude totalmente nova ♪
♪ E vou usá-la hoje à noite ♪
♪ Eu quero me meter em confusão ♪
♪ Eu quero começar uma briga ♪
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ Eu quero começar uma briga ♪
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ Eu quero começar uma briga! ♪
♪ E daí, e daí? ♪
♪ Eu ainda sou uma estrela do rock ♪
♪ Eu tenho meus movimentos de rock ♪
♪ E eu não preciso de você ♪
♪ E adivinha? ♪
♪ Estou me divertindo mais ♪
♪ E agora que terminamos ♪
♪ Eu vou te mostrar hoje à noite ♪
♪ Estou bem ♪
♪ Estou ótima ♪
♪ E você é um idiota ♪
♪ E daí, e daí? ♪
♪ Eu sou uma estrela do rock ♪
♪ Eu tenho meus movimentos de rock ♪
♪ E eu não te quero hoje à noite ♪
♪ Uh, veja meu flow, uh ♪
♪ O garçom acabou de pegar minha mesa ♪
♪ E deu para Jessica Simps, merda ♪
♪ Acho que vou sentar com o baterista ♪
♪ Pelo menos ele vai saber como tocar ♪
♪ E se essa música tocar no rádio? ♪
♪ Então alguém vai morrer ♪
♪ Eu quero me meter em confusão ♪
♪ Meu ex vai começar uma briga ♪
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ Ele vai começar uma briga ♪
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ Nós todos vamos entrar em uma briga ♪
♪ E daí, e daí? ♪
♪ Eu ainda sou uma estrela do rock ♪
♪ Eu tenho meus movimentos de rock ♪
♪ E eu não preciso de você ♪
♪ E adivinha? ♪
♪ Estou me divertindo mais ♪
♪ E agora que terminamos ♪
♪ Eu vou te mostrar hoje à noite ♪
♪ Estou bem ♪
♪ Estou ótima ♪
♪ E você é um idiota ♪
♪ E daí, e daí? ♪
♪ Eu sou uma estrela do rock ♪
♪ Eu tenho meus movimentos de rock ♪
♪ E eu não te quero hoje à noite ♪
♪ Você não estava lá ♪
♪ Você nunca esteve ♪
♪ Você quer tudo ♪
♪ Mas isso não é justo ♪
♪ Eu te dei a vida ♪
♪ Eu dei tudo de mim ♪
♪ Você não estava lá ♪
♪ Você me deixou cair ♪
♪ E daí, e daí? ♪
♪ Eu ainda sou uma estrela do rock ♪
♪ Eu tenho meus movimentos de rock ♪
♪ E eu não preciso de você ♪
♪ E adivinha? ♪
♪ Estou me divertindo mais ♪
♪ E agora que terminamos ♪
♪ Eu vou te mostrar hoje à noite ♪
♪ Estou bem ♪
♪ Estou ótima ♪
♪ E você é um idiota ♪
♪ E daí, e daí? ♪
♪ Eu sou uma estrela do rock ♪
♪ Eu tenho meus movimentos de rock ♪
♪ E eu não te quero hoje à noite ♪
♪ Não não, não não ♪
♪ Eu não te quero hoje à noite ♪
♪ Você não estava lá ♪
♪ Eu vou te mostrar hoje à noite ♪
♪ Estou bem ♪
♪ Estou ótima ♪
♪ E você é um idiota ♪
♪ E daí, e daí? ♪
♪ Eu sou uma estrela do rock ♪
♪ Eu tenho meus movimentos de rock ♪
♪ E eu não te quero hoje à noite ♪
♪ Woo-hoo ♪
♪ Ba-da-da-da, da-da ♪
(blows raspberry)
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

drink

/drɪŋk/

A1
  • verb
  • - beber

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - lutar
  • noun
  • - luta

attitude

/ˈætɪtjuːd/

B1
  • noun
  • - atitude

rock star

/rɒk stɑːr/

B2
  • noun
  • - estrela do rock

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - diversão

show

/ʃoʊ/

A1
  • verb
  • - mostrar

alright

/ɔːlˈraɪt/

B1
  • adjective
  • - tudo bem

tool

/tuːl/

B2
  • noun
  • - ferramenta

guess

/ɡɛs/

A2
  • verb
  • - adivinhar

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vida

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - dinheiro

new

/njuː/

A1
  • adjective
  • - novo

start

/stɑːrt/

A1
  • verb
  • - começar

done

/dʌn/

A2
  • adjective
  • - feito

O que significa “drink” na música "So What"?

Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!

Estruturas gramaticais chave

  • I guess I just lost my husband

    ➔ Presente simples

    ➔ A frase usa o presente simples para expressar um estado ou fato atual, como em "Acho que acabei de perder meu marido."

  • I'm still a rock star

    ➔ Presente contínuo

    ➔ O presente contínuo é usado aqui para indicar um estado em andamento, como em "Ainda sou uma estrela do rock."

  • I don't need you

    ➔ Forma negativa

    ➔ A forma negativa é usada para expressar a ausência de necessidade, como em "Eu não preciso de você."

  • I'm having more fun

    ➔ Presente contínuo para o futuro

    ➔ O presente contínuo é usado para indicar uma ação em andamento que se espera que continue, como em "Estou me divertindo mais."

  • You weren't there

    ➔ Passado simples negativo

    ➔ A forma negativa do passado simples é usada para indicar que algo não aconteceu no passado, como em "Você não estava lá."

  • I wanna get in trouble

    ➔ Contração informal

    ➔ A contração informal "wanna" é usada em vez de "want to" para transmitir um tom casual, como em "Quero me meter em problemas."

  • And now that we're done

    ➔ Presente perfeito

    ➔ O presente perfeito é usado para indicar uma ação concluída que tem relevância no presente, como em "E agora que terminamos."