Try – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: P!NK, Gimb

Letras e Tradução

Descubra a força e a emoção de "Try", de P!NK e Gimb! Esta canção, um sucesso internacional, é perfeita para aprender vocabulário e expressões idiomáticas em inglês de forma divertida e contextualizada. Além da letra inspiradora, explore a história por trás do videoclipe inovador e os remixes que mantêm a música relevante até hoje. Prepare-se para se motivar e aprimorar seu inglês ao mesmo tempo!

[Português]

Você já se perguntou o que ele está fazendo?

...

Como tudo virou mentira?

Às vezes eu acho que é melhor

Nunca perguntar por quê

Onde há desejo, vai haver uma chama

...

Onde há uma chama, alguém vai se queimar

Mas só porque queima não significa que você vai morrer

Você tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Engraçado como o coração pode enganar

...

Mais do que apenas algumas vezes

Por que nos apaixonamos tão fácil

Mesmo quando não é certo?

Onde há desejo, vai haver uma chama

...

Onde há uma chama, alguém vai se queimar

Mas só porque queima não significa que você vai morrer

Você tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Você tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Você já se preocupou que possa ser arruinado?

...

E isso te faz querer chorar?

Quando você está lá fora fazendo o que está fazendo

Você está apenas sobrevivendo?

Diga-me, você está apenas sobrevivendo, sobrevivendo, sobrevivendo?

Onde há desejo, vai haver uma chama

Onde há uma chama, alguém vai se queimar

Mas só porque queima não significa que você vai morrer

Você tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Você tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Você tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Tem que levantar e tentar, tentar, tentar

Você tem que levantar e tentar, tentar, tentar

...

Tem que levantar e tentar, tentar, tentar

...

[Inglês]

Ever wonder 'bout what he's doin'?

How it all turned to lies?

Sometimes I think that it's better

To never ask why

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Funny how the heart can be deceiving

More than just a couple times

Why do we fall in love so easy

Even when it's not right?

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Ever worry that it might be ruined

And does it make you wanna cry?

When you're out there doing what you're doing

Are you just getting by?

Tell me, are you just getting by, by, by?

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - perguntar-se
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - melhor
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo
flame /fleɪm/ B1	noun - chama
burn /bɜrn/ A2	verb - queimar
heart /hɑrt/ A1	noun - coração
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - arruinar
try /traɪ/ A1	verb - tentar
bound /baʊnd/ B2	adjective - destinado
worry /ˈwɜri/ B1	verb - preocupar-se
doing /ˈduːɪŋ/ A2	verb - fazendo
get /ɡɛt/ A1	verb - obter

Estruturas gramaticais chave

• Ever wonder 'bout what he's doin'?

  ➔ Presente Contínuo em uma pergunta

  ➔ Usa o verbo auxiliar "is" (contraído para "'s" com "he") e o particípio presente "doin'" (doing) para perguntar sobre uma ação em progresso. A inclusão de "ever" sugere que é um pensamento ou pergunta recorrente.

• How it all turned to lies?

  ➔ Pretérito Simples (Pergunta Indireta)

  ➔ "turned" é a forma passada do verbo "turn". Descreve uma ação concluída no passado. A frase é uma pergunta indireta incorporada em um pensamento maior.

• Where there is desire, there is gonna be a flame

  ➔ Estrutura "There is/are" e futuro com "gonna"

  ➔ "There is" indica a existência de algo. "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", que expressa uma intenção ou previsão futura. A frase expressa uma relação de causa e efeito.

• Someone's bound to get burned

  ➔ Voz passiva com "be bound to"

  ➔ "Be bound to" significa "certo de" ou "seguro de". A frase usa a voz passiva, onde o sujeito (alguém) recebe a ação (ser queimado).

• Just because it burns doesn't mean you're gonna die

  ➔ Cláusula subordinada com "because" e futuro com "gonna"

  ➔ "Because" introduz uma cláusula subordinada que fornece uma razão. "Gonna" (going to) expressa uma previsão futura. A frase utiliza uma declaração condicional: *mesmo que* algo de ruim aconteça, não leva necessariamente ao pior resultado.

• Funny how the heart can be deceiving

  ➔ Verbo modal "can" e gerúndio ("deceiving") como complemento do sujeito

  ➔ "Can" expressa possibilidade ou habilidade. "Deceiving" funciona como um gerúndio, atuando como um substantivo que complementa o sujeito "heart".

• Why do we fall in love so easy Even when it's not right?

  ➔ Pergunta no presente simples e cláusula subordinada com "Even when"

  ➔ A pergunta usa o verbo auxiliar "do" e a forma base do verbo "fall" para fazer uma pergunta geral sobre o presente. "Even when" introduz uma cláusula subordinada que contrasta com a cláusula principal, destacando uma situação surpreendente ou inesperada.

• Ever worry that it might be ruined?

  ➔ Verbo modal "might" e infinitivo passivo "be ruined" (Pergunta indireta)

  ➔ "Might" expressa possibilidade ou incerteza. "Be ruined" é a forma infinitiva passiva, indicando que o sujeito *it* poderia ser o destinatário da ação. Esta é uma pergunta indireta.