Drifting – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tiësto
• Álbum: DRIVE

Letras e Tradução

[Português]

Se eu estiver à deriva, diz que você estará lá

Espero que você ouça, diz seu nome como meu ar

No fundo do poço, manter a cabeça acima para respirar

Se eu estiver à deriva, diz que você estará lá

Se eu estiver à deriva, diz que você estará lá

Espero que você ouça, diz seu nome como meu ar

No fundo do poço, manter a cabeça acima para respirar

Se eu estiver à deriva, diz que você estará lá

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

...

Se eu estiver à deriva, diz que você estará lá

Espero que você ouça, diz seu nome como meu ar

No fundo do poço, manter a cabeça acima para respirar

Se eu estiver à deriva, diz que você estará lá

(Diz que você estará lá)

(Diz que você estará lá)

(Diz que você estará lá)

(Diz que você estará lá)

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Se eu estiver à deriva, diz que você estará lá

Espero que você ouça, diz seu nome como meu ar

No fundo do poço, manter a cabeça acima para respirar

Se eu estiver à deriva, diz que você estará lá (diz que você não estará lá)

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

...

[Inglês]

If I'm drifting, say that you will be there

Hope you listen, say your name as my breath

In the deep end, head above to breathe air

If I'm drifting, say that you will be there

If I'm drifting, say that you will be there

Hope you listen, say your name as my breath

In the deep end, head above to breathe air

If I'm drifting, say that you will be there

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

If I'm drifting, say that you will be there

Hope you listen, say your name as my breath

In the deep end, head above to breathe air

If I'm drifting, say that you will be there

(Say that you will be there)

(Say that you will be there)

(Say that you will be there)

(Say that you will be there)

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

If I'm drifting, say that you will be there

Hope you listen, say your name as my breath

In the deep end, head above to breathe air

If I'm drifting, say that you will be there (say that you won't be there)

Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

Estruturas gramaticais chave

• If I'm drifting, say that you will be there

  ➔ Primeira condicional

  ➔ A estrutura 'If + presente simples, futuro simples' é usada para falar sobre resultados futuros prováveis. Aqui, 'If I'm drifting' (presente simples) é a condição, e 'say that you will be there' (futuro simples) é o resultado.

• Hope you listen, say your name as my breath

  ➔ Presente simples na forma imperativa

  ➔ O verbo 'listen' está na forma imperativa, que é usada para dar comandos ou fazer pedidos. Está no presente simples, indicando uma ação geral ou habitual.

• In the deep end, head above to breathe air

  ➔ Presente simples com frase adverbial

  ➔ A frase 'head above to breathe air' é uma frase adverbial que descreve a ação de 'breathe air'. Fornece mais informações sobre as circunstâncias da ação.

• Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

  ➔ Interjeição

  ➔ A frase 'Oh, yeah' é uma interjeição usada para expressar emoção ou ênfase. Não tem função gramatical, mas adiciona nuance expressiva à letra.

• If I'm drifting, say that you won't be there

  ➔ Condicional contrastante

  ➔ A frase 'say that you won't be there' contrasta com a anterior 'say that you will be there', mostrando uma mudança no resultado esperado. Isso destaca a mudança emocional na letra.