뛰어 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: BLACKPINK
• Álbum: Jump (Single)

Letras e Tradução

[Português]

Não sou tão fácil de domar

Você deveria me ver sob estas luzes

Todas as minhas lágrimas se transformam em gelo

Essa é a fuga mais doce

Cada vez que o sentimento chega

Eu posso ficar a noite toda

Aposto que você já entendeu

Arrasei nisso, não é?

Não se engane: quem é quem, woah-oh-oh

Você acha que está mandando nisso?

Aposto que vamos revidar

Você sabe que eu faço acontecer; sim, eu falo

Feche os olhos, um, dois, três, pule

Pule, pule

Pule, pule

Então vem comigo, que eu te levo lá pra cima

Essa Primadonna vai apimentar a sua vida

Você sabe que eu tenho a coisa que você gosta

Então vem comigo, corre pra cá, ah, pula

Vê-me chegando no local

Eu já estou ostentando e minhas amigas já estão a caminho

Vê-me abrindo o lugar

Quero ver você se balançando, baby, pulando ao baixo

Você não está se divertindo?

Não preciso explicar

Estou com todas as minhas irmãs, deixando-as malucas (Yeah)

Você sabe que estamos em uma missão, todo gás, sem freios, yeah

Rompendo com o sistema, saindo desta jaula, yeah

Aposto que já entendeu agora

Comi tudo isso, não foi?

Não esqueça, naquele instante, quem é quem, woah-oh-oh

Você acha que está mandando nisso?

Aposto que vamos revidar

Você sabe que eu faço acontecer; sim, eu falo

Feche os olhos, um, dois, três, pule

Pule, pule

Pule, pule

Então vem comigo, eu te levo lá pra cima (Ei)

Essa Primadonna vai apimentar a sua vida (Woo)

Você sabe que eu tenho a coisa que você gosta

Então vem comigo, corre até aqui, ah, pula

Vê-me chegando no local

Eu já estou ostentando e minhas amigas já estão a caminho

Vê-me abrindo o lugar

Quero te ver se balançando, bebê, pulando ao baixo

Você não está se divertindo?

Não preciso explicar

Estou com todas as minhas irmãs, deixando-as malucas (Yeah)

Você sabe que estamos em uma missão, todo gás, sem freios, yeah

Rompendo com o sistema, saindo desta jaula, yeah

Aposto que já entendeu agora

Comi tudo isso, não foi?

Não esqueça, naquele instante, quem é quem, woah-oh-oh

Você acha que está mandando nisso?

Aposto que vamos revidar

Você sabe que eu faço acontecer; sim, eu falo

Feche os olhos, um, dois, três, pule

Pule, pule

Pule, pule

Então vem comigo, eu te levo lá pra cima (Hey)

Essa Primadonna vai apimentar a sua vida (Woo)

Você sabe que eu tenho a coisa que você gosta

Então vem comigo, corre até aqui, ah, pula

Vê-me chegando no local

Eu já estou ostentando e minhas amigas já estão a caminho

Vê-me abrindo o lugar

Quero te ver se balançando, bebê, pulando ao baixo

Blackpink na sua área

[Coreano]

I'm not that easy to tame

You should see me under these lights

All my tears turn to ice

That's the sweetest escape

Every time the feeling kicks in

I might stay through the night

Bet you get it now

Rocked that, didn't I?

착각 하지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you're running that?

Guess we gunning back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high

That Primadonna spice up your life

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained?

I ain't gotta explain

I'm with all of my sisters, got 'em going insane (Yeah)

You know we on a mission, all gas, no brakes, yeah

Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah

Bet you get it now

Ate that, didn't I?

순간 잊지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you runnin' that?

Guess we gunnin' back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high (Hey)

That Primadonna spice up your life (Woo)

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained?

I ain't gotta explain

I'm with all of my sisters, got 'em going insane (Yeah)

You know we on a mission, all gas, no brakes, yeah

Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah

Bet you get it now

Ate that, didn't I?

순간 잊지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you runnin' that?

Guess we gunnin' back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high (Hey)

That Primadonna spice up your life (Woo)

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Blackpink in your area

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerenciar
jump /dʒʌmp/ A1	verb - pular
light /laɪt/ A2	noun - luz
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima
ice /aɪs/ A2	noun - gelo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
high /haɪ/ B1	adjective - alto
life /laɪf/ A1	noun - vida
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
sisters /ˈsɪstərz/ A2	noun - irmãs
mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - missão
system /ˈsɪstəm/ B2	noun - sistema
cage /keɪdʒ/ B1	noun - gaiola
brakes /breɪks/ B1	noun - freios
entertained /ˌentərˈteɪnd/ B2	adjective - entretenido

Estruturas gramaticais chave

• I'm not that easy to tame

  ➔ Presente simples com o verbo modal 'be'

  ➔ A frase usa o presente simples com 'am' (forma contraída de 'I am') para expressar uma verdade geral ou característica.

• That's the sweetest escape

  ➔ Presente simples com pronome demonstrativo

  ➔ A frase usa o presente simples com o pronome demonstrativo 'that' para enfatizar uma situação ou coisa específica.

• Bet you get it now

  ➔ Presente simples com o verbo modal 'bet'

  ➔ A frase usa o verbo modal 'bet' no presente simples para expressar certeza ou confiança sobre algo.

• 눈감고 하나 둘 셋 뛰어

  ➔ Modo imperativo com contagem

  ➔ A frase usa o modo imperativo com contagem ('하나 둘 셋') para dar uma ordem ou instrução de maneira rítmica.

• So come up with me, I'll take you high

  ➔ Futuro simples com o verbo modal 'will'

  ➔ A frase usa o futuro simples com 'will' para expressar uma promessa ou oferta.

• You know I walk it, yeah, I talk it

  ➔ Presente simples com coordenação

  ➔ A frase usa o presente simples com coordenação ('yeah') para conectar duas ideias relacionadas.

• Breaking out of the system, breaking out of this cage

  ➔ Presente contínuo com gerúndio

  ➔ A frase usa o presente contínuo com gerúndios ('breaking') para descrever ações que estão acontecendo agora.

• Blackpink in your area

  ➔ Presente simples com frase preposicional

  ➔ A frase usa o presente simples com uma frase preposicional ('in your area') para indicar localização ou presença.