Shut Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BLACKPINK
• Álbum: BORN PINK

Letras e Tradução

[Português]

Blackpink na sua área

Blackpink na sua área

Não é um comeback, a gente nunca saiu

As cabeças virando, cuidado pra não torcer o pescoço

Gelo rosa, drip drip drip, congela eles na hora

Desliga tudo, what what what what

Não é um jogo, a gente nunca perdeu

A coleira no seu pescoço é minha

Pisando fundo no acelerador, a duzentos e cinco

Desliga tudo, uh uh uh uh

Faz chover, não tropece, baby

Seja humilde, só senta, baby

Rezando pela minha queda, muitos tentaram, baby

Me pega quando ouvir minha Lamborghini fazer vroom, vroom, vroom, vroom

Quando a gente chega, já sabe que vai fechar

Abaixa a persiana, tranca a porta, fecha tudo

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

É preto e rosa quando o sol se põe

Quando a gente chega, já sabe que vai fechar

Abaixa a persiana, tranca a porta, fecha tudo

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Fica me assistindo, a gente fecha tudo

Nah

Você não quer estar do meu lado ruim, isso mesmo, tô passando

Um monte de wannabes querendo ser eu, eu também se fosse você

Já rodei o mundo, pérolas na sua garota, VVSs, a gente investiu, uh

Precisa de uma lição, vê o colar, vê esses vestidos

A gente não compra, a gente pede, uh

Uma rockstar, uma popstar, mas mais briguenta

Diga adeus aos paparazzi, pega meu lado bom, vou sorrir pra você

Sei que não é justo com você, tá te assustando tipo, e agora?

Blackpink na sua área, a área está fechada. É um fechamento

Você está olhando para o seu próximo gabarito, não durma, baby

Vira, é a etiqueta de preço, não é barato, baby

Fica na sua pista porque eu vou desviar

Me pega quando ouvir minha Lamborghini fazer vroom, vroom, vroom, vroom

Quando a gente chega, já sabe que vai fechar

Abaixa a persiana, tranca a porta, fecha tudo

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

É preto e rosa quando o sol se põe

Quando a gente chega, já sabe que vai fechar

Abaixa a persiana, tranca a porta, fecha tudo

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Fica me assistindo, a gente fecha tudo

Fecha tudo, Blackpink na sua área

Fecha tudo, woah woah woah woah

Fecha tudo, Blackpink na sua área

Continua falando que a gente te fecha

[Inglês]

Blackpink in your area

Blackpink in your area

It’s not a comeback since we’ve never left

Heads turning, careful you’ll strain your neck

Pink ice drip drip drip freeze ‘em on sight

Shut it down what what what what

It’s not a game since we’ve never lost

The leash on your neck is mine

Flooring the gas pedal we go two zero five

Shut it down uh uh uh uh

Make it rain Don’t trip, baby

Be humble Just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It’s black and it’s pink once the sun down

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

Nah

You don’t wanna be on my bad side that’s right I’m slidin’ through

Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you

Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested uh

Need a lesson see the necklace, see these dresses

We don’t buy it we request it uh

A rockstar, a popstar but rowdier

Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya

Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now

Blackpink in your area, the area been shut down. It’s a shutdown

You’re looking at your next answer key, don’t sleep baby

Flip it over it’s the price tag, ain’t cheap baby

Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It’s black and it’s pink once the sun down

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

Shut it down Blackpink in your area

Shut it down woah woah woah woah

Shut it down Blackpink in your area

Keep talking we shut you down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shutdown /ˈʃʌtˌdaʊn/ B2	noun - o ato de fechar algo, especialmente um negócio ou operação
whip /wɪp/ B1	verb - mover-se rapidamente ou com força
vroom /vruːm/ A2	verb - o som produzido por um veículo, especialmente um rápido
area /ˈɛəriə/ A1	noun - uma região ou parte de uma cidade, um país ou o mundo
game /ɡeɪm/ A1	noun - uma forma de jogo ou esporte, especialmente um competitivo
neck /nɛk/ A1	noun - a parte do corpo que conecta a cabeça aos ombros
rain /reɪn/ A2	verb - cair como gotas de água das nuvens
humble /ˈhʌm.bəl/ B1	adjective - ter ou mostrar uma estimativa modesta ou baixa da própria importância
pearl /pɜːrl/ B2	noun - uma pérola lisa e redonda formada dentro das conchas de certos moluscos
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - um período de aprendizado ou ensino
price /praɪs/ A1	noun - a quantidade de dinheiro esperada, exigida ou dada em pagamento por algo
door /dɔːr/ A1	noun - uma barreira móvel usada para fechar uma entrada
side /saɪd/ A1	noun - uma posição à esquerda ou à direita de algo
talk /tɔːk/ A1	verb - falar para dar informações ou expressar ideias ou sentimentos

Estruturas gramaticais chave

• It’s not a comeback since we’ve never left

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "nós nunca saímos" usa o tempo presente perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.

• Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ A cláusula "quando você ouvir meu Lamborghini fazer vroom" indica o momento em que a ação de 'pegar' ocorrerá.

• You don’t wanna be on my bad side that’s right I’m slidin’ through

  ➔ Contrações informais

  ➔ A frase "não quero" é uma contração informal de "não quero", comumente usada no inglês falado.

• Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Diga adeus aos paparazzi" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução.

• Keep watching me shut it down

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Continue assistindo" usa o tempo presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• It’s black and it’s pink once the sun down

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "É preto e é rosa" usa o tempo presente simples para descrever um estado ou fato.

• Praying for my downfall, many have tried, baby

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "muitos tentaram" usa o tempo presente perfeito para indicar que a ação de tentar ocorreu em algum momento no passado e é relevante no presente.