Everyone Needs Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paul van Dyk, Ronald van Gelderen, Gaelan, Eric Lumiere
• Álbum: This World Is Ours

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Paul van Dyk/Ronald van Gelderen/Niels van de Pavert

作曲 : Paul van Dyk/Ronald van Gelderen/Niels van de Pavert

Você está por aí?

Se aproximando de mim,

Porque eu preciso do seu amor,

Sei que você é linda,

Porque você está nos meus sonhos,

Mas eu preciso te tocar,

Estamos procurando alguém para amar,

Não vemos quem está bem na nossa frente,

Somos todos seres humanos, perdidos em sonhos,

Quando todos precisam de amor,

Estamos em busca de uma alma para tocar,

Posso te dizer que há amor suficiente,

Todos nós merecemos um sol mais brilhante,

Todos precisam de amor,

Todos precisam de amor,

Todos precisam de amor,

Todos precisam de amor,

Todos precisam de amor,

Você está por aí,

Se aproximando de mim,

Porque eu preciso do seu amor,

Sei que você é linda,

Porque você está nos meus sonhos,

Mas eu preciso te tocar.

[Inglês]

作词 : Paul van Dyk/Ronald van Gelderen/Niels van de Pavert

作曲 : Paul van Dyk/Ronald van Gelderen/Niels van de Pavert

Are you out there?

Getting closer to me,

'Cause I need you to love,

I know you're beautiful，

'Cause you're in my dreams，

But I need you to touch,

We're looking for somebody to love，

We won't see who's right in front，

We're all human beings, lost in dreams，

When everyone needs love,

We're searching for a soul to touch，

I can tell you there's enough，

We're all worthy of a brighter sun，

Everyone needs love,

Everyone needs love,

Everyone needs love,

Everyone needs love,

Everyone needs love,

Are you out there,

Getting closer to me,

'Cause I need you to love,

I know you're beautiful，

'Cause you're in my dreams，

But I need you to touch.

Estruturas gramaticais chave

• Are you out there?

  ➔ Presente simples interrogativo

  ➔ O verbo 'are' é usado na forma interrogativa do presente simples para perguntar sobre um estado ou localização atual. Aqui, pergunta se alguém existe ou está presente.

• Getting closer to me,

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'getting closer' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora e tem um caráter temporário. Enfatiza o processo contínuo de se aproximar.

• 'Cause I need you to love,

  ➔ Encurtamento de 'because' + verbo

  ➔ A palavra 'cause' é uma forma encurtada de 'because,' frequentemente usada em contextos informais ou líricos. Introduz uma razão para a declaração seguinte.

• We're looking for somebody to love,

  ➔ Presente contínuo com 'to' infinitivo

  ➔ A frase 'looking for somebody to love' usa o presente contínuo com um 'to' infinitivo para descrever uma ação contínua com um propósito. Indica a busca por alguém para amar.

• We're all human beings, lost in dreams,

  ➔ Presente simples com oração adjetiva

  ➔ A frase 'lost in dreams' é uma oração adjetiva que descreve o substantivo 'human beings.' Fornece informações adicionais sobre o estado de ser humano.

• When everyone needs love,

  ➔ Conjunção subordinada 'when'

  ➔ A palavra 'when' é uma conjunção subordinada que introduz uma oração dependente indicando tempo. Conecta a oração à ideia principal da frase.

• We're all worthy of a brighter sun,

  ➔ Presente simples com frase preposicional

  ➔ A frase preposicional 'of a brighter sun' modifica o significado de 'worthy.' Indica do que todos são dignos, adicionando especificidade à declaração.