Faded – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tyga, Lil Wayne

Letras e Tradução

[Português]

Ha-ha-ha

Eu não tô nem aí

Merda (ah, ah-ah-ah-ah-ah, ha)

Young Nino, pego uma mina de casaco

Carlito, Scarface, Al Pacino

Bun B, Pimp C, R.I.P.

Eu vou fundo nela, Dan Marino

Ela quer ser a única, pego ela no meu próprio single

Quebro o coração dela, sem futuro, Miss Cleo

Snap back, au-au-recarregamento automático

Mais voador que um besouro, você não consegue vencer (ha)

Vampiro estraga sua noite

Eu apareço e como, te deixo no cimento

Não acredite, listras como a Adidas

A arma Selena, dá a um mano febre Bieber (hah-hah)

Quente pra caramba, coloque no pote

Dá um tiro, mais alto que uma meia

Você é um bop, me dá o top-top, enquanto eu carrega o peso

Cara, esses manos dizem que eu sou voador, mas pra ela, eu sou Deus

Eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado

E eu não tô nem aí

Que que tá rolando? Manos pisando nos meus Chucks

É, eu faço chover porque eu tô só na grana

Uso a bunda, tô na frente, duro dentro dela

E eu coloco no buraco, buraco em um, putt-putt, errgh

S-Super McNasty

Por que você McLovin quando a mina me chama de pai

Cafetão, sem Caddy, ela deseja nunca ter me conhecido

Trato ela como um cachorro (cachorro), chamo a mina de Lassie (ha)

Young savvy, pego ela como Cincinnati

Acima da média, voando como o Aladdin

Elas se dobram, jogam a xoxota pra gente

Eu sou Ben Wallace, enterro na sua cesta (ha-ha)

Uh-uh, bolas no ar

Sem brincadeira, tô sério, duplo desafio

Tem muitas minas, por que esses manos querem olhar

Patrón aqui, mano, isso não é cerveja

Eu tô chapado, chapado, chapado (é)

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado (é)

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado

E eu não tô nem aí

Mãe, lá vai o monstro

Abracadabra, Magic Johnson

Meu médico fdp disse que eu preciso de um médico

Então eu chamei o House, agora eu sou viciado em remédio

Chapado como skinnys, Young Money tá ganhando

Eu falei pra ela que se eu mudar, ela não ganha nada

Ordenhando isso, peitos de uma mina grávida

Trazendo o bacon pra casa, tô pegando a Miss Piggy

Carregado como um caminhão, me manda fotos nua

Ela conhece meu pau, ela chama ele de Richard

Antes de gozar, eu tive que colocar o polegar

Na bunda dela, cheira meu dedo, vai vomitar

Mais voador que uma vespa, o sapato serve, eu usei

Ela tentou me masturbar, não consegue vencer, junta-se

Tunechi, xoxota, é o que ela chama

Bandeira escarlate, eu matei, luto

Eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado (Young Mula baby!)

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado, chapado

Meu mano, eu tô chapado, chapado

E eu não tô nem aí

...

[Inglês]

Ha-ha-ha

I don't even give a fuck

Shit (ah, ah-ah-ah-ah-ah, ha)

Young Nino, fuck a bitch in a pea coat

Carlito, Scarface, Al Pacino

Bun B though, Pimp C, R.I.P. though

I goes deep in that pussy, Dan Marino

She wanna be the one, fuck her to my own single

Break a bitch heart, no future Miss Cleo

Snap back, au-au-automatic reload

Flyer than a fucking beetle, you can't beat 'em (ha)

Vampire fuck up your evening

I pop up and eat lunch, leave you in the cement

Don't believe it, stripe like A-fucking-didas

The gun Selena, give a nigga Bieber fever (hah-hah)

Real fucking hot, put it in pot

Take a shot, higher than a tube sock

You's a bop, give me top-top, as I load the whop

Man these niggas say I'm fly but to her, I'm God

I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded

And I don't give a fuck

Fuck is up? Niggas stomping in my Chucks

Yeah, I make it rain dear 'cause I'm all about my bucks

Use the butt, I'm in the front, dick-dick up in her cunt

And I put it in her hole, hole in one, putt-putt, errgh

S-Super McNasty

Why you McLovin when the bitch call me daddy

Pimp, no Caddy, she wish she never had me

Treat her like a dog (dog), called the bitch Lassie (ha)

Young savvy, bang her like Cincinnati

Above average, f-fly like I'm Aladdin

They bend backwards, throw-throw the pussy at them

I'm Ben Wallace, dunk up in your basket (ha-ha)

Uh-uh, balls in the air

No games, I'm serious, double dare

There's too many bitches, why these niggas wanna stare

Patrón up in here, nigga this ain't no beer

I'm faded, faded, faded (yeah)

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded (yeah)

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded

And I don't give a fuck

Mama, there go that monster

Abracadabra, Magic Johnson

My motherfucking doctor said I need a doctor

So I called House, now I am a pill popper

Faded like skinnys, Young Money we winning

I told her if I change, she won't get a penny

Milking this shit, pregnant bitch titties

Bringing home the bacon, I'm fucking Miss Piggy

Loaded like a semi, send me naked pictures

She knows my dick, she call that nigga Richard

Prior to me cumming, I had to stick my thumb in

Her ass one time, smell my finger, make you vomit

Flyer than a hornet, the shoe fit, I worn it

She tried to jack me off, can't beat it, join it

Tunechi, coochie, that what she call it

Flag scarlet, I killed it, mournin'

I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded (Young Mula baby!)

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded

And I don't give a fuck

Estruturas gramaticais chave

• I don't even give a fuck

  ➔ Presente simples com negação

  ➔ A estrutura usa "don't" (do not) + verbo no infinitivo para expressar negação no presente simples. "I don't give" mostra uma ação ou estado habitual que não acontece.

• I goes deep in that pussy, Dan Marino

  ➔ Conjugação verbal não padrão

  ➔ A gramática padrão usaria "I go", mas a letra usa "I goes", que é uma conjugação não padrão frequentemente encontrada na fala informal e alguns dialetos, particularmente no AAVE (inglés vernáculo afro-americano).

• Flyer than a fucking beetle

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ A estrutura usa a terminação "-er" (flyer) para formar o comparativo do adjetivo "fly" (significando legal ou estiloso). Segue o padrão: sujeito + adjetivo comparativo + "than" + objeto de comparação.

• I'm faded

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A estrutura usa "am" + forma em "-ing" (faded) para descrever um estado ou ação atual que está acontecendo agora. Neste contexto, "faded" significa estar sob a influência de drogas ou álcool.

• Why you McLovin when the bitch call me daddy

  ➔ Formação de perguntas com presente simples

  ➔ Esta é uma estrutura de pergunta informal. A gramática padrão seria "Why are you McLovin..." mas a letra omite o verbo auxiliar "are", o que é comum na fala informal e alguns dialetos. A segunda cláusula usa presente simples "call" em vez de "calls".

• There's too many bitches

  ➔ "There" existencial com substantivo plural

  ➔ A gramática padrão usaria "There are" com substantivos plurais, mas a letra usa "There's" (There is) com "too many bitches" (plural). Esta é uma característica comum na fala informal onde "there's" é usado independentemente de o substantivo ser singular ou plural.

• I told her if I change, she won't get a penny

  ➔ Oração condicional do primeiro tipo

  ➔ A estrutura segue o padrão do condicional do primeiro tipo: if + presente simples (change), will + verbo no infinitivo (won't get). Expressa uma possibilidade real no futuro - se a condição (I change) acontecer, então o resultado (she won't get a penny) seguirá.

• Prior to me cumming, I had to stick my thumb in

  ➔ Gerúndio depois de preposição

  ➔ A estrutura usa a preposição "to" seguida de um gerúndio "cumming". Quando uma preposição é seguida por um verbo, o verbo deve estar na forma -ing (gerúndio). A cláusula principal usa o passado perfeito "had to" para expressar obrigação no passado.