For Real – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: OTF Boonie Moe
• Álbum: Lil Durk Presents: Loyal Bros 2

Letras e Tradução

[Português]

Sim, porra da OTF, mano

Estou nessa porra, mano, de boa, mano

Trabalhando como um filho da puta, porém

Não vou mentir

Libere o Boona

Libere o Zoo Wop

Chego nas quebradas, S550, jeans Amiri com Timbs

Acabei de transar com essa puta chamada Ashley, agora ela tá atrás do Jam (Woo)

Acabei de mandar dez 'bows' para a gangue, agora eles tão pirando (Woo)

Os switches vêm em todas as Glocks, não tem como travar (Woo)

Aqui na quebrada, trapando de verdade (De verdade)

Tenho corrido atrás de um cheque de verdade, aqui na correria atrás de um milhão, yeah

Tenho trapado, tô subindo, o inimigo correndo atrás de matanças

Tenho ficado nas quebradas de verdade

Distribuindo pacotes com matanças, yeah (De verdade)

O que você sabe sobre dar pacotes pro inimigo pra subir? (Subir)

Sim, o que você sabe sobre dar sacos pros seus manos?

Eles dão um baile (Dão um baile, de verdade)

Sim, o que você sabe sobre chegar no clube

Todas aquelas putas transando? (Woo)

Sim, assim que cheguei em casa, liguei pro Smurk

Ele me deu cem dólares (Woo)

Tá achando que eu tô mentindo? Fui direto pra Cali, eu dei um baile (Woo)

Sim, liga pro meu fornecedor, preciso de libra, preciso de todo o Runtz, yeah

Aqui trapando de verdade (De verdade)

Tenho corrido atrás de um cheque de verdade, aqui na correria atrás de um milhão, yeah

Tenho trapado, tô subindo, o inimigo correndo atrás de matanças

Tenho ficado nas quebradas de verdade

Distribuindo pacotes com matanças, yeah (De verdade)

Inimigo pisando nos rivais, você sabe como a gente chega (Na gangue)

Eu dou dez pra eles girarem de novo

Pegue vinte, mate o amigo dele (Na gangue)

Jeans Amiri, um item da Wafi

Agora espera até as libras chegarem (Na gangue)

Eu digo a eles: "Pintem a cidade de vermelho", isso é pro meu irmão de sangue, na gangue

Inimigo se mete na sua cara, você tá brincando

Inimigo pisa nos rivais, coloca a correia

Os caras fizeram aquele bagulho de flukey pro meu irmão

No dia seguinte, dois deles foram atirados

Seu cu tá se mexendo no Instagram, mano

A gente te pega, te deixamos caído (Na gangue)

Recebi uma mensagem sobre um novo cara na área dos rivais

O cara levou um tiro no peito (Woo, woo)

De verdade (Na gangue), aqui trapando de verdade (De verdade)

Tenho corrido atrás de um cheque de verdade, aqui na correria atrás de um milhão, yeah

Tenho trapado, tô subindo, o inimigo correndo atrás de matanças

Tenho ficado nas quebradas de verdade

Distribuindo pacotes com matanças, yeah, matanças

(De verdade, de verdade, de verdade)

De verdade

Meu irmãozinho vai se meter na sua cara

Você tá brincando quando todos os meus caras matam

De verdade

...

[Inglês]

Yeah, OTF shit, man

I'm in this bitch, man, coolin', man

Workin' like a motherfucker though

I ain't gon' lie

Free Boona

Free Zoo Wop

Pull up in the trenches, S550, Amiri jeans with Timbs

I just fucked this bitch named Ashley, now she chasing Jam (Woo)

I just sent ten 'bows to the gang, now they goin' ham (Woo)

Switches come on all the Glocks, ain't no way they jam (Woo)

Out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill' yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah (For real)

What you know 'bout givin' foenem packs to run it up? (Run it up)

Yeah, what you know 'bout giving your niggas bags?

They fuck it up (Fuck it up, for real)

Yeah, what you know 'bout hittin' the club

All them bitches fucked? (Woo)

Yeah, soon as I came home, I called Smurk

Gave me a hundred bucks (Woo)

Think I'm lying? I went straight to Cali, I fucked it up (Woo)

Yeah, call my plug, I need pounds, I need all the Runtz, yeah

Out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill', yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah (For real)

Foenem step on opps, you know how we coming (On gang)

I give 'em ten to spin again

Get twenty, you kill his friend (On gang)

Amiri jeans, a piece from Wafi

Now wait 'til the pounds come in (On gang)

I tell them, "Paint the city red," that's for my fuckin' twin, on gang

Foenem get on your ass, you playin'

Foenem step on opps, lay that belt

Niggas did that flukey shit to my brother

Next day, it was two of them shot

Your ass be tweakin' on 'Gram, lil' nigga

We catch your ass, gettin' dropped (On gang)

Got a text 'bout a new man down on the opp block

Nigga got hit in his top (Woo, woo)

For real (On gang), out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill', yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah, kills

(For real, for real, for real)

For real

My lil' bro gon' get on your ass

You playin' when all my niggas, they kill

For real

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trappin' /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - participar da venda ilegal de drogas
chasin' /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - perseguir ou buscar algo
foenem /ˈfoʊnɛm/ C1	noun - termo coloquial para um inimigo ou oponente
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - uma vala longa e estreita, frequentemente usada metaforicamente para situações difíceis ou perigosas
packs /pæks/ A2	noun - um pacote ou coleção de itens
kills /kɪlz/ A2	verb - causar a morte de alguém ou algo noun - um ato de causar a morte
run it up /ˈrʌn ɪt ʌp/ B1	phrasal verb - acumular ou aumentar algo, frequentemente dinheiro
opps /ɒps/ C1	noun - termo coloquial para oponentes ou inimigos
spin /spɪn/ A2	verb - girar ou rodar rapidamente
Amiri /æˈmiːri/ C1	noun - uma marca de moda de luxo
plug /plʌɡ/ B1	noun - um contato ou fornecedor, frequentemente em contextos ilegais
Runtz /rʌntz/ C1	noun - um tipo de cepa de cannabis
switch /swɪtʃ/ A1	verb - mudar ou passar de uma coisa para outra
Glocks /ɡlɒks/ B2	noun - uma marca de pistolas semiautomáticas
mill' /mɪl/ A2	noun - termo coloquial para um milhão