For You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CeeLo Green
• Álbum: CeeLo Green is Thomas Callaway

Letras e Tradução

[Português]

Se eu me apaixonar por você

Preciso saber que você vai me amar também

Ninguém mais para você

E se eu entregar o meu coração

Preciso ter certeza de que serei o único

O único para você

Se você só estiver brincando

Eu não quero sentir nada

Acho que já chorei o bastante

Mas você sabe que eu quero acreditar

Que você é quem vai me dar

O milagre brilhante do amor

E se eu me apaixonar por você

Vou precisar saber que você me ama também

Ninguém mais para você

Oh

Oh, prometa que não haverá joguinhos

Não quero nenhuma dor

Já chorei o suficiente

Eu realmente quero acreditar

Que você é quem vai me dar

Esse milagre brilhante do amor

Oh, se eu me apaixonar por você

Preciso saber que você vai me amar também

Ninguém mais para você

Absolutamente mais ninguém para você

Oh, mais ninguém

Para você

[Inglês]

If I fall in love with you

I need to know that you will love me too

Nobody else for you

And if I give my heart away

I must be sure that I will be the one

The only one for you

If you're only playing games

I don't want to feel a thing

I think I've cried enough

But you know I'm wanting to believe

You're the one who'll give to me

The bright shining miracle of love

And if I fall in love with you

I'll need to know that you love me too

Nobody else for you

Oh

Oh promise me there'll be no games

I don't want any pain

I have cried enough

I really want to believe

You're the one who'll give to me

That shining miracle of love

Oh, if I fall in love with you

I need to know that you will love me too

Nobody else for you

Absolutely no one else for you

Oh, no one else

For you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - necessitar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
one /wʌn/ A1	noun - um
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
know /noʊ/ A1	verb - saber
want /wɒnt/ A1	verb - querer
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante
games /ɡeɪmz/ A2	noun - jogos
pain /peɪn/ A2	noun - dor
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - milagre
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promessa verb - prometer
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - crer
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - brilhante

Estruturas gramaticais chave

• If I fall in love with you

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A frase usa 'If' para expressar uma condição possível e seu resultado. Aqui, 'If I fall in love with you' indica uma situação hipotética.

• I need to know that you will love me too

  ➔ Verbo modal (Need to)

  ➔ 'Need to' expressa necessidade ou obrigação. Aqui, enfatiza o requisito do falante por garantia.

• Nobody else for you

  ➔ Estrutura enfática

  ➔ A frase 'Nobody else for you' usa uma estrutura enfática para destacar a exclusividade. 'Nobody' é usado para uma negação forte.

• I must be sure that I will be the one

  ➔ Verbo modal (Must)

  ➔ 'Must' expressa uma necessidade ou obrigação forte. Aqui, mostra a necessidade do falante por certeza.

• The bright shining miracle of love

  ➔ Ordem dos adjetivos

  ➔ A frase segue a ordem típica dos adjetivos: opinião, tamanho, idade, forma, cor, origem, material, propósito. 'Bright shining' modifica 'miracle'.

• Oh promise me there'll be no games

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase usa discurso indireto para relatar um pedido. 'Promise me' é um pedido direto, mas 'there'll be no games' é relatado.

• I have cried enough

  ➔ Presente perfeito

  ➔ O presente perfeito é usado para descrever uma ação que começou no passado e tem efeitos no presente. 'Have cried' indica ações passadas com relevância presente.