FREAK – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tyga, Megan Thee Stallion

Letras e Tradução

[Português]

O que eu quero dizer

É você que eu preciso

Droga, por favor

Eu preciso de uma safada, safada

Hã, ei

Eu preciso de uma safada, safada, safada

Pra me chupar, chupar, chupar

Me chupar

Ei, eu preciso de uma safada - todo dia da semana

Com as pernas pro ar, pro ar, pro ar

Com as pernas pro ar

Eu quero uma safada, safada, safada

Que não liga pra nada, pra nada, pra nada

Que não liga pra nada

Eu preciso de uma safada com um bundão

Fazer todos os caras olharem

Todos os caras olharem

Eu preciso de uma safada, rebolar - no ritmo, sim

Safada, me diz o que comer, eca

Garota safada, me diz onde dormir

Engolindo, mmh, - me diz se é doce, sim

Eu gosto de uma safada, woo

Fazer no carro, - deixar gozo no banco

Fazer no escuro, eu - nem quero ver

Não, não

Abre sua porta, eu - tenho uma chave grandona, sim

Como um lance livre, - bebê, dobra os joelhos

Dobra os joelhos

Tão bom, fazer ela dizer por favor

Dizer por favor

Como um pirulito, lamber até limpar

Ela olhou pra mim

Disse, "Bebê, o que você quer dizer?"

O que você quer dizer

Eu preciso de uma safada, safada, safada

Pra me chupar, chupar, chupar

Me chupar

Ei, eu preciso de uma safada - todo dia da semana

Com as pernas pro ar, pro ar, pro ar

Com as pernas pro ar

Eu quero uma safada, safada, safada

Que não liga pra nada, pra nada, pra nada

Que não liga pra nada

Ei, eu preciso de uma safada com um bundão

Fazer todos os caras olharem

Todos os caras olharem - ei, ei

Oh, você está procurando uma safada

Eu sou a maior

Eu posso fazer um truque - que você nem sabia que te faz gozar

Bundão de gueto, chique, exigente

Não vou dar a xota - por um jantar e um filme

Eu preciso de um cara bem safado - que não se importe

Terminei com meu ex porque - deixei o cara com medo

Você não está comendo, o que está fazendo aqui?

Bebê, eu sou uma ninfomaníaca

Conhecida por deixar um cara - duro como um Flintstone, ah

Safadas de verdade não se importam, - elas gozam e depois somem

Trato ele como lembrancinha de festa, - eu passo ele como salgadinhos

Consigo meu gozo, e daí? - Volto pros meus negócios

Um bom boquete e um truque, - é só o que ele é, ah

Eu preciso de uma safada, safada, safada

Pra me chupar, chupar, chupar

Me chupar

Ei, eu preciso de uma safada - todo dia da semana

Com as pernas pro ar, pro ar, pro ar

Com as pernas pro ar

Eu quero uma safada, safada, safada

Que não liga pra nada, pra nada, pra nada

Que não liga pra nada

Ei, eu preciso de uma safada com um bundão

Fazer todos os caras olharem

Todos os caras olharem

Ei, eu tenho uma mina chamada Ashley

Ela nem me pergunta

Chupa um cara com - a Britney no banco de trás

Mina novinha, - paparazzi acham que é a Cassie

Diz pra ela fazer - sujo, cuspir como o Patolino

Eu não sou Billie Jean, mas - a mina me chama de papai

Diamantes na minha orelha me - fazem sentir como Gatsby

Casa cheia de vadias, - você só pode imaginar

Cinco da manhã, - sumindo como o Gasparzinho

Eu preciso de uma safada

Pra me chupar, chupar, chupar

Me chupar

Eu preciso de uma safada todo dia da semana

Com as pernas pro ar, pro ar, pro ar

Com as pernas pro ar

Eu quero uma safada, safada, safada

Que não liga pra nada, pra nada, pra nada

Que não liga pra nada

Ei, eu preciso de uma safada com um bundão

Fazer todos os caras olharem

Todos os caras olharem

Ei, eu preciso de uma safada, safada, safada

Pra me chupar, chupar, chupar

Me chupar

Eu preciso de uma safada todo dia da semana

Com as pernas pro ar, pro ar, pro ar

Com as pernas pro ar

Eu quero uma safada, safada, safada

Que não liga pra nada, pra nada, pra nada

Que não liga pra nada

Ei, eu preciso de uma safada com um bundão

Fazer todos os caras olharem

Todos os caras olharem

Caramba

[Inglês]

♪ What I mean ♪

♪ You what I need ♪

♪ Damn, please ♪

♪ I need a freak, freak ♪

♪ Huh, ay ♪ Mustard on the beat ho

♪ I need a freak, freak, freak ♪

♪ To rub my hair, hair, hair ♪

♪ Rub my hair ♪

♪ Ay, I need a freak every day of the week ♪

♪ With her legs in the air, air, air ♪

♪ With her legs in the air ♪

♪ I want a freak, freak, freak ♪

♪ Who just don't care, care, care ♪

♪ Who just don't care ♪

♪ I need a freak with a big ass butt ♪

♪ Make all the niggas stare ♪

♪ All the niggas stare ♪

♪ I need a freak, bounce to the beat, yeah ♪

♪ Freak ho, tell me what to eat, ew ♪

♪ Freak girl, tell me where to sleep ♪

♪ Swallowing the meat, mmh, tell me if it's sweet, yeah ♪

♪ I like a freak, woo ♪

♪ Do it in the car, leave cum on the seat ♪

♪ Do it in the dark, I don't even wanna see ♪

♪ No, no ♪

♪ Open up your door, I got a big ass key, yeah ♪

♪ Like a free throw, baby, bend your knees ♪

♪ Bend your knees ♪

♪ So nice, make her say please ♪

♪ Say please ♪

♪ Like a lolly, lick it 'til it's clean ♪

♪ She looked at me ♪

♪ Said, "Baby, what you mean?" ♪

♪ What you mean ♪

♪ I need a freak, freak, freak ♪

♪ To rub my hair, hair, hair ♪

♪ Rub my hair ♪

♪ Ay, I need a freak every day of the week ♪

♪ With her legs in the air, air, air ♪

♪ With her legs in the air ♪

♪ I want a freak, freak, freak ♪

♪ Who just don't care, care, care ♪

♪ Who just don't care ♪

♪ Ay, I need a freak with a big ass butt ♪

♪ Make all the niggas stare ♪

♪ All the niggas stare ♪ [Megan Thee Stallion] ay, ay

♪ Oh, you looking' for a freak ♪

♪ I'm the biggest one ♪

♪ I can do a trick you ain't know make you cum ♪

♪ Big ghetto booty, bougie, choosy ♪

♪ Ain't giving up the pussy for a dinner and a movie ♪

♪ I need me a nasty ass nigga that don't care ♪

♪ Broke up with my ex 'cause I had the nigga scared ♪

♪ You ain't eating', what you here for ♪

♪ Baby, I'm a nympho ♪

♪ Known to keep a nigga on rock like a Flintstone, ah ♪

♪ Real freaks don't trip, they cum and then dip ♪

♪ Treat him like party favors, I pass him like chips ♪

♪ Get my nut, then what? I'm back to business ♪

♪ A good lick and a trick, that's all that he is, ah ♪

♪ [Tyga] I need a freak, freak, freak ♪

♪ To rub my hair, hair, hair ♪

♪ Rub my hair ♪

♪ Ay, I need a freak every day of the week ♪

♪ With her legs in the air, air, air ♪

♪ With her legs in the air ♪

♪ I want a freak, freak, freak ♪

♪ Who just don't care, care, care ♪

♪ Who just don't care ♪

♪ Ay, I need a freak with a big ass butt ♪

♪ Make all the niggas stare ♪

♪ All the niggas stare ♪

♪ Ay, I got a bitch named Ashley ♪

♪ She don't even ask me ♪

♪ Suck a nigga up with Britney in the backseat ♪

♪ Brand new bitch, paparazzi think she Cassie ♪

♪ Tell her make it nasty, spit like Daffy ♪

♪ I ain't Billie Jean, but the bitch call me daddy ♪

♪ Diamonds in my ear got me feeling like Gatsby ♪

♪ House full of hoes, you could only imagine ♪

♪ Five in the morning, getting ghost like Casper ♪

♪ I need a freak ♪

♪ To rub my hair, hair, hair ♪

♪ Rub my hair ♪

♪ I need a freak every day of the week ♪

♪ With her legs in the air, air, air ♪

♪ With her legs in the air ♪

♪ I want a freak, freak, freak ♪

♪ Who just don't care, care, care ♪

♪ Who just don't care ♪

♪ Ay, I need a freak with a big ass butt ♪

♪ Make all the niggas stare ♪

♪ All the niggas stare ♪

♪ Ay, I need a freak, freak, freak ♪

♪ To rub my hair, hair, hair ♪

♪ Rub my hair ♪

♪ I need a freak every day of the week ♪

♪ With her legs in the air, air, air ♪

♪ With her legs in the air ♪

♪ I want a freak, freak, freak ♪

♪ Who just don't care, care, care ♪

♪ Who just don't care ♪

♪ Ay, I need a freak with a big ass butt ♪

♪ Make all the niggas stare ♪

♪ All the niggas stare ♪

♪ Damn ♪

Estruturas gramaticais chave

• I need a freak, freak, freak

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A palavra 'freak' é repetida três vezes para enfatizar o desejo do falante.

• With her legs in the air, air, air

  ➔ Repetição para efeito rítmico

  ➔ A palavra 'air' é repetida três vezes para criar um fluxo rítmico na letra.

• Who just don't care, care, care

  ➔ Contração e repetição

  ➔ A contração 'don't' é usada no lugar de 'do not', e 'care' é repetida para enfatizar.

• Make all the niggas stare

  ➔ Modo subjuntivo em contexto informal

  ➔ O verbo 'make' é usado em um contexto informal para expressar um comando ou desejo.

• I can do a trick you ain't know make you cum

  ➔ Dupla negação e linguagem informal

  ➔ A frase 'ain't know' é uma dupla negação, típica da linguagem informal ou coloquial.

• Ain't giving up the pussy for a dinner and a movie

  ➔ Contração e expressão informal

  ➔ A contração 'ain't' é usada por 'am not', e a frase é uma expressão informal.

• Treat him like party favors, I pass him like chips

  ➔ Comparação e linguagem informal

  ➔ As frases 'like party favors' e 'like chips' são comparações usadas de maneira informal.

• I need me a nasty ass nigga that don't care

  ➔ Pronome reflexivo e contração

  ➔ O pronome reflexivo 'me' é usado incorretamente para enfatizar, e 'don't' é uma contração de 'do not'.