Letras e Tradução
Ao sovar a mochi, uma ideia surge
U-rya-rya-rya-rya-rya yi Nossa técnica ninja
Sushi, shuriken, olá
Não estou sozinho
Vê só, todos aqui com cores
É mistério, uma mágica
Veja, quanto mais você sente, mais gira
Gum Gum Girl, olá garotinho, olá até a noite, festa!
Gum Gum Girl, oi baby, olá, Gum Gum Girl
Chá verde, chá chá chá chá chá Bebendo, bebendo, bebendo
Pulando como um brinquedo
U-rya-rya-rya-rya-rya yi Nossa técnica ninja
Katana, makimono, olá
(Olá)
Não sou adulto ainda
Olhos brilham, né
Se o seu desejo, veja, quanto mais sente, mais gira, Segure em mim
Gum Gum Girl, oi garotinho, olá até a manhã, festa!
Gum Gum Girl, oi baby, olá, Gum Gum Girl
Gum Gum Girl, oi garotinho, olá até a noite, festa!
Gum Gum Girl, oi baby, olá, Gum Gum Girl
Gum Gum Girl
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
飲む /nomu/ A1 |
|
|
お餅 /omochi/ A2 |
|
|
魔法 /mahou/ B1 |
|
|
輝く /kagayaku/ B1 |
|
|
忍法 /ninpou/ B2 |
|
|
パーティー /paatii/ A2 |
|
|
色 /iro/ A1 |
|
|
願い /negai/ B1 |
|
|
飛び跳ねる /tobihaneru/ B2 |
|
|
気 /ki/ A2 |
|
|
おもちゃ /omocha/ A1 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
大人 /otona/ A2 |
|
|
茶 /cha/ A1 |
|
|
色 /iro/ A1 |
|
Tem alguma palavra nova em “ガムガムガール” que você não conhece?
💡 Dica: 飲む, お餅… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
ごくごく飲んで
➔ Forma te do verbo + で para conectar ações
➔ A forma te do verbo é usada para conectar ações sequenciais, aqui indicando 'beber continuamente'.
-
気をねるねるねるねるほどに
➔ Expressar um grau ou extensão de um sentimento com ほどに
➔ A partícula ほどに indica o grau ou extensão de um sentimento, aqui enfatizando seu aumento.
-
僕らの忍法
➔ A partícula de posse の (no) indicando ‘nossa técnica ninja’
➔ A partícula de posse の (no) indica 'nossa técnica ninja'.
-
オトナじゃナイザー
➔ Forma negativa do substantivo + じゃナイザー como uma negação brincalhona
➔ Usando a forma negativa do substantivo combinada com じゃナイザー como uma maneira brincalhona de dizer 'não adulto'.
-
そう目は輝いている
➔ A forma em ている (teiru) indica que uma ação ou condição está ocorrendo ou contínua
➔ A forma em ている indica um estado atual e contínuo, aqui significando 'os olhos deles estão brilhando'.
