Letras e Tradução
Doce, doce, doce, docinho
Corrida de Doces
Doce, doce, doce, docinho
Brilho tímido
Tóquio
Vida Corrida
Tantas, tantas guloseimas
Que nem na arte
Vamos brilhar agora
Tóquio
Vida Corrida
Pintando o futuro
Corrida de Doces (TÓQUIOTÓQUIO)
Brilho tímido
Tóquio
Vida Corrida
Tantas, tantas guloseimas
Que nem na arte
Vamos brilhar agora
Tóquio
Vida Corrida
Pintando o futuro
Corrida de Doces
Corrida de Doces
Doce, doce, doce, docinho
Corrida de Doces
Doce, doce, doce, docinho
Brilho tímido
Tóquio
Vida Corrida
Tantas, tantas guloseimas
Que nem na arte
Vamos brilhar agora
Tóquio
Vida Corrida
Pintando o futuro
Corrida de Doces (TÓQUIOTÓQUIO)
Brilho tímido
Tóquio
Vida Corrida
Tantas, tantas guloseimas
Que nem na arte
Vamos brilhar agora
Tóquio
Vida Corrida
Pintando o futuro
Corrida de Doces
Corrida de Doces
Doce, doce, doce, docinho
Corrida de Doces
Doce, doce, doce, docinho
Brilho tímido
Tóquio
Vida Corrida
Tantas, tantas guloseimas
Que nem na arte
Vamos brilhar agora
Tóquio
Vida Corrida
Pintando o futuro
Corrida de Doces (TÓQUIOTÓQUIO)
Brilho tímido
Tóquio
Vida Corrida
Tantas, tantas guloseimas
Que nem na arte
Vamos brilhar agora
Tóquio
Vida Corrida
Pintando o futuro
Corrida de Doces
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
キャンディー /kɪˈændi/ A1 |
|
|
レーサー /ˈreɪsər/ A2 |
|
|
トーキョー /ˈtoʊkjoʊ/ A1 |
|
|
未来 /miˈraɪ/ B1 |
|
|
ペインティング /ˈpeɪntɪŋ/ B2 |
|
|
キラキラ /ˈkɪrɪˌkɪrə/ A2 |
|
|
シャイ /ʃaɪ/ B1 |
|
|
スイーツ /swiːts/ A1 |
|
|
ハリー /ˈhʌri/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “キャンディーレーサー” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
未来をペインティング
➔ Usando a partícula を para indicar o objeto direto com o verbo no contexto de 'pintar' o futuro.
➔ A partícula '**a**' indica o **objeto direto** do verbo '**pintando**', destacando o que está sendo pintado.
-
Hurry Life
➔ Uso de uma frase nominal como título ou exclamação sem partículas gramaticais, comum em letras de músicas.
➔ A frase '**Hurry Life**' funciona como um título ou expressão chamativa, atuando como refrão ou ênfase sem partículas gramaticais.
-
So many many many sweets
➔ Uso de uma frase nominal de quantidade com 'many' para enfatizar uma abundância de algo (doces).
➔ A frase '**many many many sweets**' enfatiza uma grande quantidade de doces usando a repetição de 'many' para efeito.
-
絵に絵に無い
➔ Usando に para indicar contexto ou direção, a frase enfatiza 'não na imagem' ou 'além da representação'.
➔ A frase '**絵に絵に無い**' enfatiza que algo 'não está na pintura' ou existe além da representação, destacando qualidades abstratas ou intangíveis.
-
未来をペインティング
➔ Uso da partícula を para marcar 'futuro' como o objeto de 'pintando'.
➔ A frase '**未来をペインティング**' mostra a ideia de pintar ou criar o futuro, com '未来' como o objeto direto de 'pintando'.
