Letras e Tradução
♪ E, amor, Deus nunca conseguiu fazer dois, na-na-na-na ♪
♪ E eu sei que você veio aqui com sua galera, woah-oh ♪
♪ Mas eu prometo que parece que somos só nós dois ♪
♪ Oh, eu não sei o que você planejava fazer hoje à noite ♪
♪ Mas eu só quero ser aquele que te satisfaz direito, direito ♪
♪ E nós estamos aqui parados, olhando um para o outro ♪
♪ Amor, olho no olho ♪
♪ E eu espero que você esteja pensando ♪
♪ Em ir embora comigo hoje à noite ♪
♪ Quem disse que você não pode encontrar amor na balada ♪
♪ Porque eu quero dizer a eles que estão errados ♪
♪ Vamos lá, só, amor, experimenta algo novo ♪
♪ E vamos acender uma nova chama ♪
♪ Você vai ser meu amor ♪
♪ Me ame, ame você loucamente ♪
♪ Me diga se você está dentro ♪
♪ Amor, venha e pegue ♪
♪ Experimenta algo novo ♪
♪ E vamos acender uma nova chama ♪ - ♪ Breezy, me deixa falar com ela ♪
♪ É, cara, escuta ♪
♪ Não acredito que você veio aqui toda sozinha ♪
♪ Garota, onde está seu namorado? ♪
♪ Ah, não importa realmente ♪
♪ Porque eu tenho planos para te conhecer melhor, sim ♪
♪ Amor, amor, amor, amor ♪
♪ Vamos fazer o que temos aqui durar para sempre, uh ♪
♪ Garota, porque eu não quero te deixar ir, nunca ♪
♪ Eu não sei o que você planejava fazer hoje à noite ♪
♪ Garota, eu só quero ser aquele que te satisfaz direito ♪
♪ E nós estamos aqui parados, olhando um para o outro ♪
♪ Amor, olho no olho ♪
♪ Amor, eu espero que você esteja pensando ♪
♪ Em ir embora comigo hoje à noite ♪
♪ Quem disse que você não pode encontrar amor na balada ♪
♪ Porque eu quero dizer a eles que estão errados ♪
♪ Vamos lá, só, amor, experimenta algo novo ♪
♪ E vamos acender uma nova chama ♪
♪ Você vai ser meu amor ♪
♪ Me ame, ame você loucamente ♪
♪ Me diga se você está dentro ♪
♪ Amor, venha e pegue ♪
♪ Experimenta algo novo ♪
♪ E vamos acender uma nova chama ♪ - ♪ Ela sabe o que está acontecendo ♪
♪ Chris, é ♪
♪ Home plate, World Series, como um mano entra nela ♪
♪ Amor, eu sou um chefe, estou falando de George Steinbrenner ♪
♪ Panamera, Yogi Berra, meu dois lugares, Derek Jeter ♪
♪ Tenho mais faixas que todos esses manos ♪
♪ Bola de Babe Ruth num Beamer ♪
♪ Colarinho na minha Polo ♪
♪ Beijos na minha corrente ♪
♪ Todos os meus diamantes estão assistindo ♪
♪ Agora meus relógios estão com ciúmes ♪
♪ Fumando uma bomba nos meus LeBrons autografados ♪
♪ Sim, ela me disse que eu sou o único ♪
♪ Foi quando eu só peguei uma vez ♪
♪ Quem disse que você não pode encontrar amor em uma balada? ♪
♪ Porque eu quero dizer a eles que estão errados ♪
♪ Come on, just, baby, try a new thing ♪
♪ E vamos acender uma nova chama ♪
♪ Você vai ser meu amor ♪
♪ Me ame, ame você loucamente ♪
♪ Me diga se você está dentro ♪
♪ Amor, venha e pegue ♪
♪ Experimenta algo novo ♪
♪ E vamos acender uma nova chama ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
plan /plæn/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
get /ɡet/ A2 |
|
|
boss /bɒs/ B1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “New Flame” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
There can be one only you, woah-oh
➔ Verbo modal 'can' + infinitivo
➔ Expressa possibilidade ou habilidade. Aqui, enfatiza a singularidade da pessoa: 'É possível que exista apenas uma pessoa como você.'
-
And I know you came here with your crew, woah-oh
➔ Pretérito Perfeito Simples
➔ Usado para descrever uma ação concluída no passado. A ação de 'vir' aconteceu e terminou em um ponto específico no passado.
-
But I promise you that it feels like it's just us two
➔ Presente Contínuo ('is' + forma '-ing')
➔ Descreve uma ação ou estado em andamento. Aqui, 'it feels' descreve a sensação ou impressão atual e contínua.
-
And we're standin' here lookin' at each other
➔ Presente Contínuo ('are' + forma '-ing')
➔ Indica ações que ocorrem no momento da fala. Tanto 'standin'' (de pé) quanto 'lookin'' (olhando) são ações em andamento.
-
Who said you can't find love in the club?
➔ Formação de pergunta com 'who'
➔ Usado para perguntar sobre uma pessoa ou pessoas. Funciona como o sujeito da frase, perguntando 'quem disse isso?'
-
Come on, just, baby, try a new thing
➔ Modo Imperativo
➔ Usado para dar comandos ou fazer pedidos. Aqui, é uma sugestão persuasiva: 'experimente algo novo.'
-
You gon' be my baby
➔ Contração 'gon'' ('going to') para futuro
➔ Indica uma intenção ou previsão futura. 'Gon' be' significa 'going to be' (vai ser), expressando um relacionamento futuro.
-
I can't believe you came here all alone
➔ Verbo modal 'can't' + infinitivo
➔ Expressa incapacidade ou descrença. 'Can't believe' transmite surpresa ou espanto sobre a chegada solitária da pessoa.
-
Got more stripes than all these niggas
➔ Sujeito implícito 'I' + Particípio passado usado como adjetivo
➔ No inglês falado informal, o sujeito 'I' é frequentemente omitido antes de 'got'. 'More stripes' é uma frase comparativa que implica experiência ou status.
