Questions – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma divertida com ‘Questions’ de Chris Brown! A canção oferece vocabulário de festas, perguntas e expressões de flerte, além de um refrão fácil de memorizar. Seu ritmo dancehall contagiante e a mistura de pop tornam a música especial para praticar pronúncia e compreensão auditiva enquanto curte um hit internacional.

[Português]

Oh, você se importa

Desde o momento que você estava - dançando na festa, - me empurrando toda

Dando tudo, você está dando - tudo hoje à noite

E se você pensou que - conseguiria fugir de mim e fugir - de mim

Garota, apenas pegue seu tempo - (tempo, tempo)

Você vai para casa - comigo hoje à noite

Garota, eu tenho uma pergunta para você - Posso ter uma resposta?

Yeah, yeah, yeah, yeah - Yeah, yeah, yeah, yeah

Garota, eu tenho uma pergunta para você - Posso ter uma resposta?

Yeah, yeah, yeah, yeah - Yeah, yeah, yeah, yeah

Ela só me ama porque eu sou - perigoso (perigoso, oh sim)

Esse bumbum é como - pó de anjo (pó de anjo, algo)

Garota, deixe-me te segurar, colocar - minha coisa toda em você

Me faça sentir como se eu te possuísse, - mate o prazer como um guerreiro, - pegue esse bumbum como

Garota, eu tenho uma pergunta - para você (eu tenho)

Posso ter uma resposta? - (Uma resposta)

Yeah, yeah, yeah, yeah - Yeah, yeah, yeah, yeah

Garota, eu tenho uma pergunta para você - (garota, eu tenho)

Posso ter uma resposta? - (Posso ter uma resposta?)

Yeah, yeah, yeah, yeah - Yeah, yeah, yeah, yeah

Deixe-me te segurar - Venha acariciar meu corpo

Você me deixa louco - Você me excita, me excita

Amor, deixe-me te amar - Coloque seus braços em volta de mim

Você me deixa louco - Você me excita, me excita, yeah

Garota, eu tenho uma pergunta para você - Posso ter uma resposta?

Yeah, yeah, yeah, yeah - Yeah, yeah, yeah, yeah

Garota, eu tenho uma pergunta para você - (oh) Posso ter uma resposta?

Yeah, yeah, yeah, yeah - Yeah, yeah, yeah, yeah

[Inglês]

Oh, you deal with

From the moment you was dancing in the party, pushing all on me

Giving everything, you're giving everything tonight

And if you thought you could get away from me and get away from me

Girl, just take your time (time, time)

You're coming home with me tonight

Girl, I got a question for ya Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Girl, I got a question for ya Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

She only love me 'cause I'm dangerous (dangerous, oh yeah)

That pum pum something like angel dust (angel dust, some)

Girl, let me hold ya, put mi ting all around ya

Make me feel like I own ya, kill the poon like a warrior, get that pum like

Girl, I got a question for ya (I got)

Can I get an answer? (An answer)

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Girl, I got a question for ya (girl, I got)

Can I get an answer? (Can I get an answer?)

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Let me hold you Come caress my body

You got me going crazy You turn me on, turn me on

Baby, let me love you Put your arms around me

You got me going crazy You turn me on, turn me on, yeah

Girl, I got a question for ya Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Girl, I got a question for ya (oh) Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
push /pʊʃ/ A2	verb - empurrar
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - perigoso
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar
body /ˈbɑːdi/ A2	noun - corpo
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - pergunta
answer /ˈænsər/ A2	noun - resposta
home /hoʊm/ A1	noun - casa
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - acariciar
warrior /ˈwɔːriər/ B2	noun - guerreiro

Estruturas gramaticais chave

• From the moment you was dancing in the party, pushing all on me

  ➔ Pretérito Imperfeito do Indicativo

  ➔ Usado para descrever uma ação que estava em andamento em um momento específico no passado. Aqui, 'you was dancing' (embora gramaticalmente informal, provavelmente pretendia ser 'you were dancing') descreve a ação contínua no momento da observação.

• Giving everything, you're giving everything tonight

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que está acontecendo agora ou perto do tempo presente. 'you're giving' enfatiza a natureza contínua da ação.

• And if you thought you could get away from me and get away from me

  ➔ Sentença Condicional Tipo 1 (Implícita)

  ➔ Embora não seja uma frase completa, a estrutura 'if you thought you could...' implica uma condição que, se atendida, levaria a uma consequência. Ela estabelece uma situação hipotética.

• Girl, just take your time (time, time)

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Usado para dar comandos ou instruções. 'take your time' é uma instrução direta.

• You're coming home with me tonight

  ➔ Futuro com 'be going to' ou Presente Contínuo para Arranjo Futuro

  ➔ O presente contínuo 'you're coming' é frequentemente usado para expressar um plano ou arranjo futuro definitivo.

• Girl, I got a question for ya

  ➔ Contração informal 'got' para 'have got'

  ➔ Na fala informal, 'I got' é frequentemente usado de forma intercambiável com 'I have' ou 'I have got' para indicar posse ou a existência de algo.

• She only love me 'cause I'm dangerous

  ➔ Cláusula Subordinada de Razão ('cause)

  ➔ 'cause' é uma contração informal de 'because' e introduz uma cláusula que explica a razão da declaração da cláusula principal.

• Put mi ting all around ya

  ➔ Influência do Patois Jamaicano (Crioulo)

  ➔ O uso de 'mi' para 'my' e 'ya' para 'you' é característico do Patois jamaicano, refletindo o pano de fundo cultural do artista.

• You turn me on, turn me on

  ➔ Verbo Frasal 'turn on'

  ➔ Um verbo frasal onde 'turn' é o verbo principal e 'on' é a partícula. Significa fazer alguém se sentir excitado ou sexualmente excitado.