Kiss Kiss – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown, T-Pain

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma leve e divertida com “Kiss Kiss”. A canção oferece gírias modernas, expressões de flerte e vocabulário de romance, tudo embalado por um ritmo contagiante de R&B e Auto‑Tune. Aproveite a energia da música para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu repertório de frases coloquiais!

[Português]

(música animada)

- Yo, aqui é a Nappy Boy Radio ao vivo

com o seu boy, T-Pain, a gente ama música rap.

Escuta, uh, temos uma chamada na linha um.

Chamador, qual o seu problema?

- Alô, estou no rádio com o T-Pain?

- Tudo bem, sim.

- Não está indo bem, minha - garota não está fazendo mais as coisas

que ela costumava fazer.

- Eu tenho exatamente o que você precisa, - o novíssimo Chris Brown, T-Pain,

vocês ouviram primeiro aqui, - Nappy Boy Radio, nós amamos vocês.

♪ Ei, ela quer aquele - amorzinho, amorzinho ♪

♪ Aquele beijo, beijo, beijo, beijo ♪

♪ Na mente dela, ela fantasiou - em ficar comigo ♪

♪ Eles me odeiam ♪

♪ Eles querem zoar, zoar, zoar isso ♪

♪ Porque ela é minha e tão - linda, escultural ♪

♪ Ei, ela quer aquele - amorzinho, amorzinho ♪

♪ Aquele beijo, beijo, beijo, beijo ♪

♪ Na mente dela, ela fantasiou - em ficar comigo ♪

♪ Eles me odeiam ♪

♪ Eles querem zoar, zoar, zoar isso ♪

♪ Porque ela é minha e tão - linda, escultural ♪

(arranhões de disco)

♪ Eu sou um garoto do interior de Tappahannock ♪

♪ VA é onde eu moro, - então, querida, entenda ♪

♪ E eu sei que acabei de fazer 18 anos, - e eu fico um pouco ousado ♪

♪ E você vê essa bandana pendurada ♪

♪ Isso significa que eu sou como um - bandido, como um bandido, bandido ♪

♪ Eu tenho dinheiro, garota ♪

♪ A Lamborghini ♪

♪ Com os assentos de aranha ♪

♪ Você nunca viu ♪

♪ Então pegue, querida ♪

♪ Nós estamos "pimping" no estacionamento no meu donk ♪

♪ E eu sei o que você quer ♪

♪ Ei, ela quer aquele - amorzinho, amorzinho ♪

♪ Aquele beijo, beijo, beijo, beijo ♪

♪ Na mente dela, ela fantasiou - em ficar comigo ♪

♪ Eles me odeiam ♪

♪ Eles querem zoar, zoar, zoar isso ♪

♪ Porque ela é minha e tão - linda, escultural ♪

♪ Ei, ela quer aquele - amorzinho, amorzinho ♪

♪ Aquele beijo, beijo, beijo, beijo ♪

♪ Na mente dela, ela fantasiou - em ficar comigo ♪

♪ Eles me odeiam ♪

♪ Eles querem zoar, zoar, zoar isso ♪

♪ Porque ela é minha e tão - linda, escultural ♪

♪ Eu sou o epítome desta - demonstração, eu tenho o remédio ♪

♪ Você está me entendendo, então por que - você está odiando minha anatomia ♪

♪ É parecido com pássaro, sim, você ouviu certo ♪

♪ Garota, eu sou o rei, - então isso significa que eu sou irado ♪

♪ Se você está dentro, garota ♪

♪ Manda ver ♪

♪ Anda comigo ♪

♪ Não vai parar ♪

♪ Então pegue, querida ♪

♪ Nós estamos "pimping" no estacionamento no meu donk ♪

♪ Eu sei o que você quer ♪

♪ Ei, ela quer aquele - amorzinho, amorzinho ♪

♪ Aquele beijo, beijo, beijo, beijo ♪

♪ Na mente dela, ela fantasiou - em ficar comigo ♪

♪ Eles me odeiam ♪

♪ Eles querem zoar, zoar, zoar isso ♪

♪ Porque ela é minha e tão - linda, escultural ♪

♪ Ei, ela quer aquele - amorzinho, amorzinho ♪

♪ Aquele beijo, beijo, beijo, beijo ♪

♪ Na mente dela, ela fantasiou - em ficar comigo ♪

♪ Eles me odeiam ♪

♪ Eles querem zoar, zoar, zoar isso ♪

♪ Porque ela é minha e tão - linda, escultural ♪

♪ Querida, deixa eu falar contigo, - você é tão quente, quente, quente, quente ♪

♪ Você acha que eu estaria falando - se não fosse, não, não, não? ♪

♪ Eu sou o rei da cidade, você - pode olhar em volta ♪

♪ Teddy Pender (censurado) aqui ♪

♪ Está no lugar, lugar, lugar, lugar ♪

♪ Sim, eu tenho dinheiro comigo ♪

♪ Sim, baby girl, sem problema ♪

♪ Sim, você tá indo, querida ♪

♪ Sim, vamos para o McDonald's ♪

♪ É TP e CB, eu sou - um Nappy Boy, ooh wee ♪

♪ Ela quer aquele amorzinho, amorzinho ♪

♪ Aquele beijo, beijo, beijo, beijo ♪

♪ Na mente dela, ela fantasiou - em ficar comigo ♪

♪ Eles me odeiam ♪

♪ Eles querem zoar, zoar, zoar isso ♪

♪ Porque ela é minha e tão - linda, escultural ♪

♪ Ei, ela quer aquele - amorzinho, amorzinho ♪

♪ Aquele beijo, beijo, beijo, beijo ♪

♪ Na mente dela, ela fantasiou - em ficar comigo ♪

♪ Eles me odeiam ♪

♪ Eles querem zoar, zoar, zoar isso ♪

♪ Porque ela é minha e tão linda ♪

♪ T-Pain, Chris Brown ♪

♪ Escultural ♪

♪ Sim ♪

- Estamos de volta ao vivo na Nappy Boy Radio,

este é o seu boy, DJ Pain.

Tenho que ir agora, cara.

Eu só quero dizer,

se você não conseguiu até agora, - então você simplesmente não vai conseguir.

♪ Vamos lá, Nappy Boy, - ay, e Pretty Boy, ay ♪

♪ Nappy Boy, ay, e Pretty Boy, ay ♪

♪ Boy, eu digo Nappy Boy ♪

- Liguem pra gente, cara.

850-321-8692, 804-698-5430, sim.

[Inglês]

(upbeat music)

- Yo, this is Nappy Boy Radio live

with your boy, T-Pain, we love rap music.

Listen, uh, we got a caller on line one.

Caller, what's your problem?

- Hello, I'm on the radio with T-Pain?

- How's it going, yeah.

- It ain't going good, my girl ain't doing her things

she used to do at all.

- I got just what you need, brand new Chris Brown, T-Pain,

you heard it here first, Nappy Boy Radio, we love you.

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

(record scratches)

♪ I'm a country boy from Tappahannock ♪

♪ VA is where I reside, so shawty, understand it ♪

♪ And I know I just turned 18, and I get a little mannish ♪

♪ And you see this bandana hanging ♪

♪ That means I'm like a bandit, like a bandit, bandit ♪

♪ I got paper, girl ♪

♪ The Lamborghini ♪

♪ With the spider seats ♪

♪ You never seen it ♪

♪ So get it, shawty ♪

♪ We parking lot pimping in my donk ♪

♪ And I know what you want ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ I'm the epitome of this demonstration, I got the remedy ♪

♪ You feeling me, so why is you hating my anatomy ♪

♪ It's bird like, yeah, you heard right ♪

♪ Girl, I'm the king, so that means I'm fly ♪

♪ If you with it, girl ♪

♪ Get it popping ♪

♪ Roll with me ♪

♪ Ain't no stopping ♪

♪ So get it, shawty ♪

♪ We parking lot pimping in my donk ♪

♪ I know what you want ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Shawty, let me holla at you, you so hot, hot, hot, hot ♪

♪ You think I'd be hollering if you not, not, not, not ♪

♪ I'm king of the town, you can take a look around ♪

♪ Teddy Pender (censored) down ♪

♪ Is in the spot, spot, spot, spot ♪

♪ Yeah, I got money on me ♪

♪ Yeah, baby girl, no problem ♪

♪ Yeah, you rolling, shawty ♪

♪ Yeah, let's hit McDonald's ♪

♪ It's TP and CB, I'm a Nappy Boy, ooh wee ♪

♪ She want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine ♪

♪ T-Pain, Chris Brown ♪

♪ Thick as can be ♪

♪ Yeah ♪

- We are live back on Nappy Boy Radio,

this is your boy, DJ Pain.

I gotta get outta here, man.

I just wanna leave with,

if you got it ain't by now, then you just ain't getting it.

♪ Let's go, Nappy Boy, ay, and Pretty Boy, ay ♪

♪ Nappy Boy, ay, and Pretty Boy, ay ♪

♪ Boy, I say Nappy Boy ♪

- Hit us up, man.

850-321-8692, 804-698-5430, yeah.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
want /wɒnt/ A1	verb - querer
fine /faɪn/ A2	adjective - bom, bem adjective - bonito, atraente
diss /dɪs/ A2	verb - desrespeitar, insultar
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - odiar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B1	verb - fantasiar
thick /θɪk/ B1	adjective - grosso adjective - gordo, corpulento
country /ˈkʌntri/ A2	noun - país noun - território nacional
boy /bɔɪ/ A1	noun - garoto, menino
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - papel noun - dinheiro (informal)
seen /siːn/ A1	verb - visto (particípio passado de see: perceber com os olhos)
want /wɒnt/ A1	verb - querer
king /kɪŋ/ B1	noun - rei
hot /hɒt/ A1	adjective - quente adjective - sexy (gíria)
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
demonstration /ˌdemənˈstreɪʃn/ B2	noun - demonstração
remedy /ˈremədi/ B2	noun - remédio noun - solução