GLO’S PRAYER – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GloRilla
• Álbum: GLORIOUS

Letras e Tradução

[Português]

Deus, sou eu de novo

Quero começar dizendo, antes de tudo, obrigada por todas as Suas bênçãos

E pelo Seu amor e favor que Você tem me mostrado

Mas, Pai, falando em favores, preciso de mais um favor Seu

E eu sei que já vim até Você muitas vezes por causa disso

E nem gosto de ficar segurando a fila de orações por coisas assim

Mas preciso da Sua ajuda e da Sua orientação

sobre como deixar esse homem em paz.

(Oh, Senhor)

Estou cansada de vir até Você pela mesma coisa (não, de verdade)

Estou cansada de todos esses caras jogando o mesmo jogo (estou tão cansada)

Sou eu, Senhor? O que preciso mudar, cara? (Qual é o problema?)

Ou é o meu gosto por homens que preciso culpar? (Me diz)

Agora estou no meu carro acelerando na E-Way chorando

Pedindo ao Senhor para tirar esse cara da minha cabeça (Deus, por favor)

Eu deveria ter aprendido a lição da primeira vez

Cara, queria ter ouvido meu primeiro instinto (na moral)

Estou tão apaixonada, mas no fundo quero superar, cara (Juro)

Ele é bom e ruim meio a meio, o que eu devo fazer? (O que fazer?)

Fico pensando se fosse eu, o que esse cara faria? (Hm)

O que ele fez não foi um erro, foi o que ele escolheu fazer (ele fez isso)

Dói ficar por perto, mas deixar ir parece ainda mais difícil (ainda mais difícil)

Tentar não pensar nisso me faz pensar ainda mais (ayy)

Me sinto como uma boba, mesmo sabendo que sou mais esperta (quando eu sei disso)

O único homem que me mostrou amor de verdade foi meu pai (fatos)

Constantemente nessa situação, de novo e de novo

Prometo, se Você me tirar disso dessa vez, nunca mais vou fazer isso (prometo, Deus)

O amor é uma coisa linda quando é feito direito

Mas nunca deveria te fazer sentir como se você estivesse sendo boba, né? (Oh, Senhor)

Este é um momento para ser séria, não estou brincando (nah)

Me ajoelho e peço ao Senhor para me ajudar a deixar esse homem (Deus, por favor)

Estou muito ferida, amo você demais, pode ser embaraçoso

Então agora estou saindo do amor, parece que preciso de um paraquedas (ayy)

Deus é grande, sim, Deus é bom

Senhor, agradeço por esse homem, mas Você pode voltar e levá-lo?

Porque isso nem fazia parte do plano

Faço de tudo ao meu alcance para deixá-lo em paz, mas não consigo

Tento manter a calma, mas a menor coisa que ele faz me deixa em branco

Estou tão longe, estou tão longe, estou falando de longe (longe)

Mas vou voltar, estou orando a Deus, para que Ele abra um caminho (Deus, por favor)

Pego essa rota, estou acelerando, é mais profundo que uma corrida (skrrt, skrrt)

Porque o amor é assustador, vou passar, e não estou tentando ficar

Posso jogar a bandeira branca, posso apenas me ajoelhar

Pai, me puxe para cima, estou muito fundo, esse homem, ele me levou embora

Porque isso é algo que nunca tive (nunca)

Estou muito ferida para estar apaixonada

Não é nada se apaixonar, mas não posso me dar ao luxo de outro coração partido (realmente não posso)

Ele me deixa com raiva, mas tem algo no jeito que ele manipula

Pergunto a mim mesma se é isso que quero e não tenho nada a dizer (nada)

Não consigo me firmar, continuo caindo como Alicia Keys

Quero esse homem tanto, mas sei que ele não é o que preciso (na moral)

Oh, Senhor (estou cansada de vir até Você pela mesma coisa)

(Estou cansada de todos esses caras jogando o mesmo jogo)

(Sou eu, Senhor? O que preciso mudar, cara?)

(Ou é o meu gosto por homens que preciso culpar?) Oh, Senhor

(Agora estou no meu carro acelerando na E-Way chorando)

(Pedindo ao Senhor para tirar esse cara da minha cabeça)

(Eu deveria ter aprendido a lição da primeira vez)

(Cara, queria ter ouvido meu primeiro instinto) oh, Senhor

[Inglês]

Dear God, it's me again

I wanna come on and say, first of all, thanking You for all Your blessings

And Your love and Your favor You've shown upon me

But Father, speakin' of favors, I need another favor from You

And I know I've come to You many times about this

And I don't even like holdin' up the prayer line about things like this

But I need Your help and Your guidance

on how to leave this man alone.

(Oh, Lord)

I'm tired of comin' to You for the same thing (nah, for real)

I'm tired of all these niggas playin' the same game (I'm so tired)

Is it me, Lord? What do I need to change, man? (What's the problem?)

Or is it my taste in men that I need to blame? (Let me know)

Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin'

Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind (God, please)

I should've learned my lesson from the first time

Man, I wish I would've listened to my first mind (on the gang)

I'm so in love, but deep inside I wanna get over, dude (I swear)

He's good and bad go fifty-fifty, what I'm 'posed to do? (What to do?)

I get to thinkin' if it was me, what would that nigga do? (Hm)

That shit he did wasn't no mistake, that's what he chose to do (he did that)

It hurt to stick around but, lettin' go seem even harder (even harder)

Try not to overthink it got me thinkin' even harder (ayy)

Got me feelin' like a dummy when I know I'm smarter (when I know that)

The only man that showed me love correctly was my father (facts)

Constantly in this situation over and over again

Promise, if You get me out this time, I'll never do it again (I promise, God)

Love is a beautiful thing if it's done right

But it should never make you feel like that you bein' dumb, right? (Oh, Lord)

This a moment to be serious, I ain't even playin' (nah)

Hit my knees and ask the Lord to help me leave this man (God, please)

I'm too damaged, love you so much, might embarrass you

So now I'm fallin' out of love, feel like I need a parachute (ayy)

God is great, yeah, God is good

Lord, I thank You for this man, but can You come back and get him?

'Cause this ain't even part of the plan

Do whatever in my will to leave him 'lone, but I can't

Try to stay cool, but the smallest shit he do'll make me blank

I'm so gone, I'm so gone, I'm talkin' far away (far away)

But I'll be back, I'm prayin' to God, so He can make a way (God, please)

I get that route, I'm doin' a dash, it's deeper than a race (skrrt, skrrt)

'Cause love scary, I'll pass, and I ain't tryna stay

Might throw in the white flag, might just hit my knees

Father God, pull me up, I'm in too deep, this man, he got me gone

'Cause this somethin' I ain't never had (never)

I'm too damaged to be in love

It ain't nothin' to fall in love, but I can't afford another heart break (I really can't)

He make me mad, but it's somethin' 'bout how he manipulate

Ask myself if this what I want and I'on have nothin' to say (nothin')

Can't stand on business, I keep fallin' like Alicia Keys

I want this man so bad, but I know he ain't what I need (on the gang)

Oh, Lord (I'm tired of comin' to You for the same thing)

(I'm tired of all these niggas playin' the same game)

(Is it me, Lord? What do I need to change, man?)

(Or is it my taste in men that I need to blame?) Oh, Lord

(Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin')

(Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind)

(I should've learned my lesson from the first time)

(Man, I wish I would've listened to my first mind) oh, Lord

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
prayer /prɛr/ A1	noun - oração
blessings /ˈblɛsɪŋz/ A1	noun - bênçãos
guidance /ˈɡaɪdəns/ A2	noun - orientação
speedin /ˈspiːdɪŋ/ A2	verb - dirigir rápido
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - manipular
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B1	verb - pensar demais
embarrass /ɪmˈbærəs/ B1	verb - envergonhar
parachute /ˈpærəʃut/ A2	noun - paraquedas
scary /ˈskɛri/ A2	adjective - assustador
dash /dæʃ/ A2	verb - correr
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - dano verb - danificar
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ A2	noun - coração partido
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - manipular
taste /teɪst/ A1	noun - gosto
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - situação
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - promessa verb - prometer