Gold Roses – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rick Ross, Drake
• Álbum: Port of Miami 2

Letras e Tradução

[Português]

("Gold Roses" de Rick Ross e Drake)

- É diferente aqui. Yo.

- [Voz na Faixa] Maybach Music

♪ Fui indicado, nunca ganhei um Grammy ♪

♪ Mas eu entendo, eles - nunca vão me entender ♪

♪ Muitas vidas perdidas, mas nunca entrei em pânico ♪

♪ Muitas linhas cruzadas, - nunca usei um xanny ♪

♪ Uma mansão de cem cômodos - mas me sentia abandonado ♪

♪ Amo fazer amor, mas - onde o amor vai me levar ♪

♪ Com ciúmes, então suas minas estão agindo ♪

♪ Como se estivessem dormindo em nós ♪

♪ Mas estão falando de nós, - joalheiros nos cotam em números pares ♪

♪ Ainda soprando fumaça enquanto - anjos flutuam acima de nós ♪

♪ Amo retribuir, mas - será que algum dia vão nos amar ♪

♪ Chanel pelo correio, - FedEx do Pharrell ♪

♪ E o que tenho para vender - só colocar na balança ♪

♪ Sonho de balança de três feixes, - um dólar nos óculos ♪

♪ Eu realmente vi coisas - que dão calafrios nas mães ♪

♪ Eu realmente comprei carros para mulheres na cara ♪

♪ Sei que parece estranho, mas o dinheiro é incrível ♪

♪ Empréstimos estudantis realmente - ferraram o crédito dela ♪

♪ Cartões Discover, olhe - para trás, sei que ela se arrepende ♪

♪ Mas continuamos avançando, mantendo - o pé no acelerador ♪

♪ No espelho ela é - uma bênção, repreendendo o diabo ♪

♪ Vivendo no limite, - ela me mantém no eixo ♪

♪ O dinheiro vai e vem, - vou te manter para sempre ♪

♪ O dinheiro vai e vem, vou - te manter para sempre (para sempre) ♪

♪ Calçando sapatilhas de vidro - e acariciando com penas ♪

♪ Onde quer que vamos, criamos um dilema ♪

♪ Vindo para a América, realmente o cenário ♪

♪ Vou deixar sua alma brilhar, - estou te mantendo molhada ♪

♪ Todos os meus dezembros frios, - sei que ela se lembra ♪

♪ Perdão para um pecador, - mas é tão simples assim ♪

♪ Segurando suas mãos, - seu corpo é um templo ♪

♪ Te levo para Cannes, - ménages com minas ♪

♪ Lagostas e camarões, - pensei que você era espanhola ♪

♪ Garrafas para o Don, nossas festas ♪

♪ As maiores (maiores, maiores) ♪

Maybach Music

♪ Eh, whoa ♪

♪ Você me fez assim, yeah ♪

♪ Antes de eu sair deste lugar, yeah ♪

♪ Coloque algumas flores no meu rosto, não é ♪

♪ Me deixe saber que eu fiz bem, yeah ♪

♪ Não espere até outro dia, não, não ♪

♪ Eles adoram esperar até - ser tarde demais, tarde demais (eh) ♪

♪ Tive um sonho que ela estava cantando - para mim como Gladys Knight ♪

♪ Amor verdadeiro nos projetos - é chamado de paraíso ♪

♪ Todos os seus manos foram embora, - você não estava agindo certo ♪

♪ Mas a honestidade em si é um pequeno sacrifício ♪

♪ Minha bolsa de dinheiro é pesada, - me faz viajar leve ♪

♪ Você está se movendo de forma estranha, pode - saciar meu apetite ♪

♪ Conversas de manos, - muitas são falsas ♪

♪ Ele tem apartamentos bem em cima do Carnegie Hall ♪

♪ Fala sobre seus carros, - mas todos estão parados ♪

♪ O dinheiro dos seus manos é fraco, - saia da escuridão ♪

♪ Você realmente é meu tipo, - isso não é fachada ♪

♪ Uma das razões pelas quais eu - escrevo, temos uma sinopse ♪

♪ Estou sempre no topo - dos boatos da barbearia ♪

♪ Depois de pensar melhor, - melhor não derrubá-los ♪

♪ Alocar alguns dólares - para sair às compras ♪

♪ Mina, estamos no real ♪

♪ É hora de parar de falar - (parar de falar, parar de falar) ♪

♪ Eh, whoa ♪

♪ Você me fez assim, yeah ♪

♪ Antes de eu sair deste lugar, yeah ♪

♪ Coloque algumas flores no meu rosto, não é ♪

♪ Me deixe saber que eu fiz bem, yeah ♪

♪ Não espere até outro dia, não, não ♪

♪ Eles adoram esperar até - ser tarde demais, tarde demais (eh) ♪

[Inglês]

("Gold Roses" by Rick Ross and Drake)

- It's different right here. Yo.

- [Voice On Track] Maybach music

♪ I was nominated, never won a Grammy ♪

♪ But I understand, they'll never understand me ♪

♪ Lotta lives lost, but I never panicked ♪

♪ Lotta lines crossed, I never did a xanny ♪

♪ A hundred room mansion but I felt abandoned ♪

♪ Love makin' love, but where will love land me ♪

♪ Jealous, so their bitches be actin' ♪

♪ Like they sleepin' on us ♪

♪ But they speakin' on us, jewelers quote us even numbers ♪

♪ Still blowin' smoke as angels float above us ♪

♪ Love givin' back, but will they ever love us ♪

♪ Chanel in the mail, FedEx from Pharrell ♪

♪ And what I got for sale just sit on the scale ♪

♪ Triple beam dream, a buck on the shades ♪

♪ I really seen things give mothers the shakes ♪

♪ I really bought cars for women on face ♪

♪ I know it seem odd, but money amazin' ♪

♪ College loans really did fuck up her credit ♪

♪ Discover cards, look back, I know she regret it ♪

♪ But we keep pushin', keep our foot on the pedal ♪

♪ In the mirror she a blessin', rebukin' the devil ♪

♪ Livin' on the edge, she keepin' me level ♪

♪ Money come and go, I'ma keep you forever ♪

♪ Money come and go, I'ma keep you forever (forever) ♪

♪ Slip-on glass slippers and tickle with feathers ♪

♪ Everywhere we go, we create a dilemma ♪

♪ Coming to America, really the set ♪

♪ I'll let your soul glow, I'm keepin' you wet ♪

♪ All my cold Decembers, I know she remembers ♪

♪ Forgiveness for a sinner, but is it that simple ♪

♪ Holdin' on your hands, your body's a temple ♪

♪ Fly you out to Cannes, ménages with bitches ♪

♪ Lobsters and the prawns, thought you was Spanish ♪

♪ Bottles for the Don, our parties ♪

♪ The biggest (biggest, biggest) ♪

Maybach Music

♪ Eh, whoa ♪

♪ You made me this way, yeah ♪

♪ Before I'm gone outta this place, yeah ♪

♪ Put some flowers in my face, won't you ♪

♪ Let me know that I did okay, yeah ♪

♪ Don't wait 'til some other day, no, no ♪

♪ They love to wait 'til it's too late, too late (eh) ♪

♪ Had a dream she was singin' to me like Gladys Knight ♪

♪ True love in the projects is called paradise ♪

♪ All your niggas left, you wasn't actin' right ♪

♪ But honesty itself a small sacrifice ♪

♪ My money bag heavy, got me packin' light ♪

♪ You movin' funny, can you fill my appetite ♪

♪ Niggas conversations, a lot of it false ♪

♪ He own condos right over Carnegie Hall ♪

♪ Speak about your cars, but all of 'em parked ♪

♪ Your niggas' money light, come out of the dark ♪

♪ You really are my type, that's not a facade ♪

♪ One of the reasons why I write, we got a synopsis ♪

♪ I'm always at the top of barbershop gossip ♪

♪ After further thought, better not knock 'em ♪

♪ Allocate some dollars to go out shoppin' ♪

♪ Bitch, we on the real ♪

♪ It's time to stop talkin' (stop talkin', stop talkin') ♪

♪ Eh, whoa ♪

♪ You made me this way, yeah ♪

♪ Before I'm gone outta this place, yeah ♪

♪ Put some flowers in my face, won't you ♪

♪ Let me know that I did okay, yeah ♪

♪ Don't wait 'til some other day, no, no ♪

♪ They love to wait 'til it's too late, too late (eh) ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nominated /ˈnɒmɪneɪtɪd/ B1	verb - indicar ou selecionar alguém para um prêmio ou posição
panicked /ˈpænɪkt/ A2	verb - sentir ou causar que se sinta medo ou ansiedade repentina e intensa
mansion /ˈmænʃən/ A2	noun - casa grande e impressionante
abandoned /əˈbændənd/ A2	adjective - abandonado ou deixado sozinho
jeweler /ˈdʒuːələr/ A1	noun - pessoa que faz ou vende joias
scale /skeɪl/ A1	noun - dispositivo usado para medir peso
shades /ʃeɪdz/ A1	noun - óculos escuros usados para proteger os olhos do sol
blessin /ˈblesɪŋ/ A2	noun - coisa benéfica considerada como um presente de Deus
rebukin /rɪˈbjuːkɪŋ/ B1	verb - criticar ou repreender alguém severamente
slippers /ˈslɪpərz/ A1	noun - calçado leve usado em ambientes internos
dilemma /dɪˈlemə/ B1	noun - situação que exige uma escolha entre opções igualmente indesejáveis
lobsters /ˈlɒbstərz/ A1	noun - grandes crustáceos marinhos com casca dura
bottles /ˈbɒtəlz/ A1	noun - recipientes com pescoço estreito, geralmente feitos de vidro ou plástico
synopsis /sɪˈnɒpsɪs/ C1	noun - resumo breve ou visão geral de algo
gossip /ˈɡɒsɪp/ A2	noun - conversa ou relatos casuais ou sem restrições sobre outras pessoas