Hand It Over – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MGMT

Letras e Tradução

[Português]

Os acordos que fizemos para agitar as coisas

E os direitos que eles abusaram

Podem nos ferrar

Mas as portas não vão fechar

Até que tenham certeza de que não resta nada para usar

Alguém está assumindo o controle

Joguei fora, mas agora digo

É hora de entregar

A piada está gasta, o rei entrou em cena

...

Agora veremos quem é quem

Veja quem está se curvando

...

Mas as estrelas não estavam erradas, o momento parecia certo

Nós dois sabíamos que era verdade

Os espertos saem cedo

E o resto espera por um ombro

...

Se perdermos o toque, não significará muito

Se todo mundo estiver confuso

Qual porta devemos abrir?

...

É o mesmo truque de sempre, eles jogaram sua mão

Agora resta uma coisa a fazer

Desta vez (Entregue)

É seu e é meu (Entregue)

Uma coisa na minha cabeça (Entregue)

É meu por direito (Entregue)

Na escuridão (Entregue)

O que é seu é meu (Entregue)

Mm, faça certo (Entregue)

E me dê o que é meu (Entregue)

Ah, desta vez (Entregue)

É seu e meu (Entregue)

Ei, é hora de entregar

Apenas me dê o que é meu (Entregue)

Mm, a qualquer hora (Entregue)

É seu e é meu (Entregue)

Ah, preciso de tempo (Entregue)

Não, não, é meu por direito (Entregue)

Ah, a qualquer hora

...

[Inglês]

The deals we made to shake things up

And the rights that they abused

Might just fuck us over

But the doors won't shut

Until they're sure there's nothing left to use

Someone's taking over

Threw it away, but now I say

It's time to hand it over

The joke's worn thin, the king stepped in

Now we'll see who is who

Look who's bending over

But the stars weren't wrong, the time felt right

We both knew it was true

The smart ones exit early

And the rest hope for a shoulder

If we lose our touch, it won't mean much

If everyone's confused

Which door do we open?

It's the same old trick, they played their hand

Now there's one thing to left to do

This time (Hand it over)

It's yours and it's mine (Hand it over)

One thing on my mind (Hand it over)

It's rightfully mine (Hand it over)

In the dark (Hand it over)

What's yours is mine (Hand it over)

Mm, make it right (Hand it over)

And give me what's mine (Hand it over)

Oh, this time (Hand it over)

It's yours and mine (Hand it over)

Hey, it's time to hand it over

Just give me what's mine (Hand it over)

Mm, anytime (Hand it over)

It's yours and it's mine (Hand it over)

Oh, I need time (Hand it over)

No, no, it's rightfully mine (Hand it over)

Oh, anytime

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - abusar
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confuso
worn /wɔːrn/ B1	adjective - desgastado
exit /ˈeksɪt/ B1	verb - sair
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - ombro
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque
trick /trɪk/ A2	noun - truque
played /pleɪd/ A2	verb - jogar
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu
rightfully /ˈraɪtfəli/ B2	adverb - legitimamente
bending /ˈbendɪŋ/ A2	verb - dobrar
smart /smɑːrt/ A2	adjective - inteligente
step /step/ A1	verb - passar
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - pegar
deal /diːl/ A2	noun - acordo