Exibir Bilíngue:

Desligado 中文 한국어 Español Tiếng Việt Português 日本語 Français

Dead in the water Morto na água 00:02

00:06

It's not a paid vacation Não é férias pagas 00:20

The sons and daughters of city officials Os filhos e filhas de autoridades da cidade 00:24

Attend demonstrations Participam de manifestações 00:28

It's hardly a sink or swim Não é bem afogar ou salvar 00:29

When all is well if the ticket sells Quando tudo está bem se o ingresso vender 00:35

Out with a wimper Com um suspiro 00:38

00:42

It's not a blaze of glory Não é uma glória boiando 00:51

You look down from your temple Você olha lá de seu templo 00:55

As people endeavor to make it a story Enquanto as pessoas tentam fazer uma história 00:58

And chisel a marble word E esculpir uma palavra de mármore 01:02

But all is lost if it's never heard Mas tudo se perde se nunca for ouvido 01:05

But I've got someone to make reports Mas tenho alguém que faz relatórios 01:10

01:16

That tell me how my money's spent Que me dizem como meu dinheiro está sendo gasto 01:21

To book my stays and draw my blinds Para reservar minhas estadias e fechar minhas cortinas 01:25

So I can't tell what's really there Para que eu não veja o que realmente está lá 01:28

And all I need's a great big congratulations E tudo que preciso é uma grande parabéns 01:33

01:41

I'll keep your dreams Vou guardar seus sonhos 01:53

You pay attention for me Você presta atenção por mim 01:57

As strange as it seems Por mais estranho que pareça 02:01

I'd rather dissolve than have you ignore me Prefiro me dissolver do que ter você me ignorando 02:04

The ground may be moving fast O chão pode estar se movendo rápido 02:08

But I've tied my boots to a broken mast Mas amarro minhas botas em um mastro quebrado 02:11

The difference is clear A diferença é clara 02:14

02:18

You throw it in your cauldron Você joga na sua poção 02:23

02:28

Rust and veneer, dusk and dawn Ferrugem e aspecto, crepúsculo e amanhecer 02:31

Steinways and Baldwins Steinways e Baldwins 02:35

You start with a simple stock Você começa com uma simples ação 02:38

Of all the waste and salt to taste De todo o desperdício e sal para provar 02:42

But damn my luck and damn these friends Mas droga minha sorte e droga esses amigos 02:44

02:50

That keep on combing back their smiles Que continuam a reavivar seus sorrisos 02:57

I save my grace with half-assed guilt Guardo minha graça com culpa pela metade 03:01

And lay down the quilt upon the lawn E deito meu cobertor no gramado 03:05

Spread my arms and soak up congratulations Estendo meus braços e absorvo parabéns 03:09

03:14

Congratulations – Letras Bilíngues Inglês/Português

Por

MGMT

Álbum

Congratulations

Visualizações

13,074,390

Idioma

Inglês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Dead in the water

Morto na água

...

It's not a paid vacation

Não é férias pagas

The sons and daughters of city officials

Os filhos e filhas de autoridades da cidade

Attend demonstrations

Participam de manifestações

It's hardly a sink or swim

Não é bem afogar ou salvar

When all is well if the ticket sells

Quando tudo está bem se o ingresso vender

Out with a wimper

Com um suspiro

...

It's not a blaze of glory

Não é uma glória boiando

You look down from your temple

Você olha lá de seu templo

As people endeavor to make it a story

Enquanto as pessoas tentam fazer uma história

And chisel a marble word

E esculpir uma palavra de mármore

But all is lost if it's never heard

Mas tudo se perde se nunca for ouvido

But I've got someone to make reports

Mas tenho alguém que faz relatórios

...

That tell me how my money's spent

Que me dizem como meu dinheiro está sendo gasto

To book my stays and draw my blinds

Para reservar minhas estadias e fechar minhas cortinas

So I can't tell what's really there

Para que eu não veja o que realmente está lá

And all I need's a great big congratulations

E tudo que preciso é uma grande parabéns

...

I'll keep your dreams

Vou guardar seus sonhos

You pay attention for me

Você presta atenção por mim

As strange as it seems

Por mais estranho que pareça

I'd rather dissolve than have you ignore me

Prefiro me dissolver do que ter você me ignorando

The ground may be moving fast

O chão pode estar se movendo rápido

But I've tied my boots to a broken mast

Mas amarro minhas botas em um mastro quebrado

The difference is clear

A diferença é clara

...

You throw it in your cauldron

Você joga na sua poção

...

Rust and veneer, dusk and dawn

Ferrugem e aspecto, crepúsculo e amanhecer

Steinways and Baldwins

Steinways e Baldwins

You start with a simple stock

Você começa com uma simples ação

Of all the waste and salt to taste

De todo o desperdício e sal para provar

But damn my luck and damn these friends

Mas droga minha sorte e droga esses amigos

...

That keep on combing back their smiles

Que continuam a reavivar seus sorrisos

I save my grace with half-assed guilt

Guardo minha graça com culpa pela metade

And lay down the quilt upon the lawn

E deito meu cobertor no gramado

Spread my arms and soak up congratulations

Estendo meus braços e absorvo parabéns

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
vacation /vəˈkeɪʃən/ B1	noun - férias
demonstration /ˌdɛmənˈstreɪʃən/ B2	noun - demonstração
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
endeavor /ɪnˈdɛvər/ B2	verb - esforçar-se
chisel /ˈtʃɪzəl/ B2	verb - esculpir
congratulations /kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/ A2	noun - parabéns
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça
dissolve /dɪˈzɒlv/ B2	verb - dissolver
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	adjective - emocionante
cauldron /ˈkɔːldrən/ C1	noun - caldeirão
quilt /kwɪlt/ B1	noun - cobertor
waste /weɪst/ B1	noun - desperdício
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
dream /driːm/ A2	noun - sonho