Pursuit Of Happiness – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kid Cudi, MGMT

Letras e Tradução

Quer melhorar seu inglês enquanto curte um hit icônico? "Pursuit of Happiness" traz letras cheias de gírias, expressões idiomáticas e vocabulário sobre festas, sentimentos sombrios e reflexões pessoais. Aprenda pronúncia, ritmo e a diferença entre o refrão otimista e os versos mais profundos – tudo isso em uma música que combina hip‑hop, rock eletrônico e psicodelia. Prepare‑se para expandir seu vocabulário e entender nuances culturais enquanto ouve um clássico dos anos 2000.

[Português]

[TOCADOR DE VINIL INICIANDO]

♪ [MÚSICA ELETRÔNICA HIPHOP] ♪

♪ NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA ♪

♪ MOER UM POUCO, UM POUCO ♪

♪ ENROLAR, DAR UMA FUMADA ♪

♪ SENTINDO A VIBE, SENTINDO BEM ♪

♪ DUAS DA MANHÃ, NOITE DE VERÃO ♪

♪ NÃO ME IMPORTO, - MÃO NO VOLANTE ♪

♪ DIRIGINDO EMBRIAGADO, - ESTOU FAZENDO O MEU ♪

♪ RODANDO PELO MEIO-OESTE, - LADO A LADO ♪

♪ VIVENDO MINHA VIDA, - REALIZANDO NOSSOS SONHOS ♪

♪ AS PESSOAS ME DISSE PARA IR DEVAGAR ♪

♪ ESTOU GRITANDO - "ISSO" ♪

♪ VOU FAZER O QUE QUISER ♪

♪ OLHANDO PARA A FRENTE, - SEM VOLTAR ATRÁS ♪

♪ SE EU CAIR, SE EU MORRER ♪

♪ SABE QUE VIVI - AO MÁXIMO ♪

♪ SE EU CAIR, SE EU MORRER ♪

♪ SABE QUE VIVI - E PERDI ALGUMAS BALAS ♪

♪ ESTOU NA BUSCA DA - FELICIDADE E EU SEI ♪

♪ TUDO QUE BRILHA - NEM SEMPRE SERÁ OURO ♪

♪ HEY ♪

♪ ESTAREI BEM QUANDO CONSEGUIR ♪

♪ ESTAREI BEM ♪

♪ ESTOU NA BUSCA DA - FELICIDADE E EU SEI ♪

♪ TUDO QUE BRILHA - NEM SEMPRE SERÁ OURO ♪

♪ HEY ♪

♪ ESTAREI BEM QUANDO CONSEGUIR ♪

♪ ESTAREI BEM ♪

♪ ME DIGA O QUE VOCÊ SABE - SOBRE SONHAR, SONHAR ♪

♪ VOCÊ REALMENTE NÃO SABE - SOBRE NADA, NADA ♪

♪ ME DIGA O QUE VOCÊ SABE - SOBRE AQUELAS TERRORS NOTURNOS ♪

♪ TODA NOITE ♪

♪ CINCO DA MANHÃ, SUORES FRIOS ♪

♪ ACORDANDO PARA O CÉU ♪

♪ ME DIGA O QUE VOCÊ SABE - SOBRE SONHOS, SONHOS ♪

♪ ME DIGA O QUE VOCÊ SABE - SOBRE TERRORS NOTURNOS, NADA ♪

♪ VOCÊ REALMENTE NÃO SE IMPORTA - COM AS PROVAÇÕES DO AMANHÃ ♪

♪ PREFIRO FICAR ACORDADO - NA CAMA CHEIA DE TRISTEZA ♪

♪ ESTOU NA BUSCA DA - FELICIDADE E EU SEI ♪

♪ TUDO QUE BRILHA - NEM SEMPRE SERÁ OURO ♪

♪ HEY ♪

♪ ESTAREI BEM QUANDO CONSEGUIR ♪

♪ ESTAREI BEM ♪

♪ ESTOU NA BUSCA DA - FELICIDADE E EU SEI ♪

♪ TUDO QUE BRILHA - NEM SEMPRE SERÁ OURO ♪

♪ HEY ♪

♪ ESTAREI BEM QUANDO CONSEGUIR ♪

♪ ESTAREI BEM ♪

♪ ESTOU NA - BUSCA DA FELICIDADE ♪

♪ EU SEI QUE TUDO QUE BRILHA - NEM SEMPRE É OURO ♪

♪ ESTAREI BEM QUANDO CONSEGUIR ♪

♪ ESTAREI BEM ♪

♪ [SOLO DE GUITARRA INICIA] ♪

♪ [SOLO CONTINUA] ♪

♪ ESTOU NA BUSCA DA - FELICIDADE E EU SEI ♪

♪ TUDO QUE BRILHA - NEM SEMPRE SERÁ OURO ♪

♪ HEY ♪

♪ ESTAREI BEM QUANDO CONSEGUIR ♪

♪ ESTAREI BEM ♪

♪ ESTOU NA BUSCA DA - FELICIDADE E EU SEI ♪

♪ TUDO QUE BRILHA - NEM SEMPRE SERÁ OURO ♪

♪ HEY ♪

♪ ESTAREI BEM QUANDO CONSEGUIR ♪

♪ ESTAREI BEM ♪

♪♪♪

♪ BUSCA DA FELICIDADE ♪

♪ SIM ♪

♪ VOU CONSEGUIR ♪

♪ ESTAREI BEM ♪

♪ UGH ♪

♪ OH CARA ♪

♪ O QUARTO ESTÁ GIRANDO, - OS QUARTOS ESTÃO GIRANDO ♪

♪ PAT ♪

♪ ZULI ♪

♪ ESPERE ♪

♪ OH MEU DEUS, POR QUE EU BEBI - TANTO E FUMEI TANTO ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ [A MÚSICA HIPHOP DESVANECE] ♪

[Inglês]

[RECORD PLAYER STARTING]

♪ [ELECTRONIC HIPHOP MUSIC] ♪

♪ NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA ♪

♪ CRUSH A BIT, LITTLE BIT ♪

♪ ROLL IT UP, TAKE A HIT ♪

♪ FEELIN' LIT, FEELIN' RIGHT ♪

♪ TWO A.M., SUMMER NIGHT ♪

♪ I DON'T CARE, HAND ON THE WHEEL ♪

♪ DRIVIN' DRUNK, I'M DOIN' MY THANG ♪

♪ ROLLIN' THE MIDWEST, SIDE AND OUT ♪

♪ LIVIN' MY LIFE, GETTIN' OUR DREAMS ♪

♪ PEOPLE TOLD ME SLOW MY ROLL ♪

♪ I'M SCREAMIN' OUT "THAT" ♪

♪ I'MA DO JUST WHAT I WANT ♪

♪ LOOKIN' AHEAD, NO TURNIN' BACK ♪

♪ IF I FALL, IF I DIE ♪

♪ KNOW I LIVED IT TO THE FULLEST ♪

♪ IF I FALL, IF I DIE ♪

♪ KNOW I LIVED AND MISSED SOME BULLETS ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ HEY ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ HEY ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT DREAMIN', DREAMIN' ♪

♪ YOU DON'T REALLY KNOW ABOUT NOTHIN', NOTHIN' ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT THEM NIGHT TERRORS ♪

♪ EVERY NIGHT ♪

♪ FIVE A.M. COLD SWEATS ♪

♪ WAKIN' UP TO THE SKY ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT DREAMS, DREAMS ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT NIGHT TERRORS, NOTHIN' ♪

♪ YOU DON'T REALLY CARE ABOUT THE TRIALS OF TOMORROW ♪

♪ RATHER LAY AWAKE IN THE BED FULL OF SORROW ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ HEY ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ HEY ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS ♪

♪ I KNOW EVERYTHING SHINE THAT AIN'T ALWAYS GOLD ♪

♪ I'LL FINE ONCE I GET IT ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ [GUITAR SOLO BEGINS] ♪

♪ [SOLO CONTINUES] ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ HEY ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ HEY ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪♪♪

♪ PURSUIT OF HAPPINESS ♪

♪ YEAH ♪

♪ I'MA GET IT ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ UGH ♪

♪ OH MAN ♪

♪ ROOM'S SPINNIN', ROOMS SPINNIN' ♪

♪ PAT ♪

♪ ZULI ♪

♪ WAIT ♪

♪ OH MY GOD WHY DID I DRINK SO MUCH AND SMOKE SO MUCH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ [HIPHOP MUSIC FADES] ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pursuit /pərˈsuːɪt/ B2	noun - ato de tentar alcançar ou obter algo
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - o estado de sentir-se ou de estar feliz
shine /ʃaɪn/ B2	verb - produzir luz ou ser brilhante noun - brilho ou efeito visual de luz
dream /driːm/ B1	noun - imagens ou pensamentos enquanto dorme ou um objetivo muito desejado verb - ter sonhos enquanto dorme
live /lɪv/ B1	verb - ser vivo ou existir verb - experimentar ou desfrutar da vida
care /keər/ B1	verb - preocupar-se ou interessar-se
fall /fɔːl/ B2	verb - mover-se para baixo ou cair
die /daɪ/ B2	verb - parar de viver
live /lɪv/ B1	verb - experimentar ou desfrutar da vida