Little Dark Age – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MGMT

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Little Dark Age”, a música que une batidas synth‑pop dos anos 80 a letras repletas de humor negro e críticas sociais. Ao ouvir, você pratica vocabulário de emoções como “anxiety” e “paranoia”, expressões sobre política e cultura digital, além de estruturas poéticas que facilitam seu avanço no idioma enquanto curte um hit viral do TikTok.

[Português]

Respirando na escuridão, deitado de lado

...

As ruínas do dia pintadas com uma cicatriz

E quanto mais eu me endireito, menos ele quer tentar

...

Os sentimentos começam a apodrecer, uma piscada de cada vez

...

Oh-oh, perdoando quem você é, pelo que você tem a ganhar

Apenas saiba que se você se esconder, não vai embora

Quando você sair da cama, não fique preso

Horrorizado com cada pedra no palco, minha pequena era sombria

...

Escolhendo entre as cartas, sabendo o que está por perto

...

As inscrições na face dizem que é difícil para eles

...

E o motor falhou novamente, todos os limites de disfarce

O humor não é o mesmo, vindo da negação

...

Oh-oh, eu lamento em estéreo, o estéreo soa estranho

Eu sei que se você se esconder, não vai embora

Se você sair da cama e me encontrar de pé, sozinho

Com os olhos abertos, queime a página, minha pequena era sombria

...

Eu lamento em estéreo, o estéreo soa estranho

Você sabe que se ele se esconder, não vai embora

Se eu sair da cama, você me verá de pé, sozinho

Horrorizado no palco, minha pequena era sombria

...

Eufórico com alegria, vendo o que está por vir

...

A imagem dos mortos, becos sem saída na minha mente

Policiais juram por Deus, amor vazando de suas armas

Eu sei que meus amigos e eu provavelmente viraríamos e correríamos

Se você sair da cama, venha nos encontrar indo em direção à ponte

Traga uma pedra, toda a raiva, minha pequena era sombria

Eu lamento em estéreo, o estéreo soa estranho

Eu sei que se você se esconder, não vai embora

Se você sair da cama e me encontrar de pé, sozinho

Com os olhos abertos, queime a página, minha pequena era sombria

...

Sozinho, com os olhos abertos, queime a página, minha pequena era sombria

...

[Inglês]

Breathing in the dark, lying on its side

The ruins of the day painted with a scar

And the more I straighten out, the less it wants to try

The feelings start to rot, one wink at a time

Oh-oh, forgiving who you are, for what you stand to gain

Just know that if you hide, it doesn't go away

When you get out of bed, don't end up stranded

Horrified with each stone on the stage, my little dark age

Picking through the cards, knowing what's nearby

The carvings on the face say they find it hard

And the engine's failed again, all limits of disguise

The humor's not the same, coming from denial

Oh-oh, I grieve in stereo, the stereo sounds strange

I know that if you hide, it doesn't go away

If you get out of bed and find me standing all alone

Open-eyed, burn the page, my little dark age

I grieve in stereo, the stereo sounds strange

You know that if it hides, it doesn't go away

If I get out of bed, you'll see me standing all alone

Horrified on the stage, my little dark age

Giddy with delight, seeing what's to come

The image of the dead, dead ends in my mind

Policemen swear to God, love seeping from their guns

I know my friends and I would probably turn and run

If you get out of bed, come find us heading for the bridge

Bring a stone, all the rage, my little dark age

I grieve in stereo, the stereo sounds strange

I know that if you hide, it doesn't go away

If you get out of bed and find me standing all alone

Open-eyed, burn the page, my little dark age

All alone, open-eyed, burn the page, my little dark age

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
breath /ˈbrɛθ/ B1	noun - o ar que é levado ou expelido dos pulmões
dark /dɑrk/ A2	adjective - ter pouca ou nenhuma luz
gain /ɡeɪn/ B1	verb - obter ou aumentar algo
stand /stænd/ A2	verb - estar em uma posição vertical
stone /stoʊn/ A2	noun - um material mineral sólido não metálico
age /eɪdʒ/ A1	noun - a duração de tempo que uma pessoa viveu ou uma coisa existiu
grieve /ɡriːv/ B2	verb - sentir uma profunda tristeza ou angústia
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - uma sensação de grande prazer
image /ˈɪmɪdʒ/ A2	noun - uma representação da forma externa de uma pessoa ou coisa
policeman /ˈpoʊlɪsˌmæn/ B1	noun - um membro de uma força policial
rage /reɪdʒ/ B2	noun - raiva violenta e incontrolável
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - deixado sem os meios para se mover de algum lugar
failed /feɪld/ B1	verb - não ter sucesso em alcançar algo
horrified /ˈhɔːrɪfaɪd/ B2	adjective - cheio de horror; chocado

Estruturas gramaticais chave

• The feelings start to rot, one wink at a time

  ➔ Uso de 'to' + verbo na sua forma base para indicar propósito ou direção da ação

  ➔ 'to' + verbo indica o propósito ou a direção de uma ação

• Horrified with each stone on the stage, my little dark age

  ➔ Uso da preposição 'with' para mostrar o instrumento ou modo pelo qual algo é experimentado

  ➔ 'with' indica o meio, a maneira ou o instrumento pelo qual algo é feito ou experimentado

• Open-eyed, burn the page, my little dark age

  ➔ Uso do modo imperativo para dar comandos ou instruções

  ➔ O modo imperativo é utilizado para dar comandos, pedidos ou instruções diretas

• I know that if it hides, it doesn't go away

  ➔ Uso do primeiro condicional ('se' + presente, + 'will'/'does not') para expressar uma condição futura possível

  ➔ 'se' no presente simples + oração principal com 'will' ou negativo 'will not' expressa uma condição futura real ou possível

• Bring a stone, all the rage, my little dark age

  ➔ Estrutura de frase no imperativo para comandos ou sugestões

  ➔ Frases no imperativo dão comandos, pedidos ou sugestões diretas ao ouvinte

• The ruins of the day painted with a scar

  ➔ Uso da voz passiva para enfatizar a ação recebida pelo sujeito

  ➔ A voz passiva transfere o foco do agente que realiza a ação para o receptor da ação

• Policemen swear to God, love seeping from their guns

  ➔ Uso do presente contínuo 'seeping' para descrever uma ação contínua

  ➔ 'seeping' é o particípio presente usado para descrever o fluxo contínuo ou vazamento de amor