好きと言わせたい – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
会いたい /aɪtaɪ/ A2 |
|
好き /suki/ A1 |
|
愛 /ai/ B1 |
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
胸 /mune/ B2 |
|
強がる /tsuyogaru/ B2 |
|
伝わる /tsutawaru/ B2 |
|
抱きしめる /dakishimeru/ B2 |
|
絶対 /zettai/ B2 |
|
気持ち /kimochi/ B2 |
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
ルール /ruuru/ B2 |
|
時々 /tokidoki/ B2 |
|
忘れる /wasureru/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
もう一度思い出してよ
➔ Mais uma vez + verbo
➔ 'Mais uma vez' significa 'uma vez mais' ou 'novamente,' aqui para pedir que uma ação seja repetida.
-
愛はいつも 慣れてきてしまうもの
➔ Sempre + verbo
➔ 'Sempre' significa de forma habitual ou constante.
-
ちゃんと言葉でちょうだい
➔ forma て + por favor / ちょうだい (informal para pedir)
➔ 'てください' é uma forma educada de pedir algo, enquanto 'ちょうだい' é informal ou carinhoso.
-
絶対 好きと言わせたい
➔ quero fazer alguém + verbo na causativa
➔ 'と言わせたい' é uma forma causativa combinada com 'たい' para expressar desejo de fazer alguém dizer ou fazer algo.
-
伝わって来ない
➔ transmitir + て + 来る + ない (não transmitido ou não entendido)
➔ '伝わって来ない' indica que sentimentos ou mensagens não estão sendo transmitidos ou compreendidos.