Panorama – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: IZ*ONE
• Álbum: One-reeler / Act IV

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(Shoot!) Take a PANORAMA

(Dispare!) Tire um PANORAMA

A small memory popping up after the wind

Uma pequena memória surgindo após o vento

A deep echo in my ears Ring My Bell

Um eco profundo nos meus ouvidos Toca Minha Campainha

My beautiful bottomless heart

Meu coração bonito e sem fundo

I'll give it to you little by little

Vou te entregar aos poucos

When your fingertip and mine touch Eyes On Me

Quando sua ponta do dedo e a minha se tocarem Olhos em Mim

If you hear my heart, shout out louder

Se você ouvir meu coração, grite mais alto

It's a Drama that starts quietly

É um Drama que começa silenciosamente

Unfold treasured pieces

Desdobre peças preciosas

The scenery of the season

A paisagem da estação

passing by once again

passando novamente

Our unfinished story

Nossa história inacabada

Wonder if it's a dream Don't let it stop

Será que é um sonho? Não deixe que pare

Close your eyes and feel

Feche os olhos e sinta

this moment

este momento

(Shoot!) Take a PANORAMA

(Dispare!) Tire um PANORAMA

Like a shining star in pitch darkness

Como uma estrela brilhante na escuridão total

we can recognize each other anywhere

podemos nos reconhecer em qualquer lugar

Dazzling Spotlight In your heart and mine

Spotlight deslumbrante No seu coração e no meu

this radiant moment

este momento radiante

will bloom forever

irá florescer para sempre

Like a PANORAMA

Como um PANORAMA

My heart pounds nonstop

Meu coração bate sem parar

My heart will never change

Meu coração nunca mudará

Let us go together, now

Vamos juntos, agora

I will show only you

Mostrarei apenas a você

endless Fantasia

fantasia infinita

Swirling my heart

Girando meu coração

PANORAMA

PANORAMA

Open the door to memories Let me invite you to the rainbow house

Abra a porta para as memórias Deixe-me convidar você para a casa do arco-íris

on that green hill

Naquela colina verde

Campfire at night

Fogueira à noite

Show me everything Don't leave regrets

Mostre-me tudo Não deixe arrependimentos

Soaked in light this moment will last for eternity

Umedecido pela luz este momento durará eternamente

Bring me to your dream Take on me

Me leve ao seu sonho Enfrente comigo

Don't want to miss every little breath

Não quero perder cada respiração

So precious I'll cherish them all

Tão precioso Vou valorizar todos eles

Starlight shining in your eyes

Luz das estrelas brilhando em seus olhos

The scenery of the season

A paisagem da estação

passing by once again

passando novamente

Our unfinished story

Nossa história inacabada

Wonder if it's a dream Don't let it stop

Será que é um sonho? Não deixe que pare

Close your eyes and feel

Feche os olhos e sinta

this moment

este momento

(Shoot!) Take a PANORAMA

(Dispare!) Tire um PANORAMA

Like a shining star in pitch darkness

Como uma estrela brilhante na total escuridão

we can recognize each other anywhere

podemos nos reconhecer em qualquer lugar

Dazzling Spotlight In your heart and mine

Spotlight deslumbrante No seu coração e no meu

this radiant moment

este momento radiante

will bloom forever

irá florescer para sempre

Like a PANORAMA

Como um PANORAMA

My heart pounds nonstop

Meu coração bate sem parar

My heart will never change

Meu coração nunca mudará

Let us go together, now

Vamos juntos, agora

I will show only you

Mostrarei apenas a você

endless Fantasia

fantasia infinita

Swirling my heart

Girando meu coração

PANORAMA

PANORAMA

Watch me, always (always)

Observe-me, sempre (sempre)

We are meant to be one

Nós somos feitos para sermos um

Like the first moment we met

Como o primeiro momento que nos conhecemos

My heart beats fast

Meu coração bate acelerado

We are one soul in two bodies

Somos uma alma em dois corpos

Now let's fly away together

Agora vamos voar juntos

Like a shining star in pitch darkness (Ah Ya)

Como uma estrela brilhante na escuridão total (Ah Ya)

we can recognize each other anywhere

podemos nos reconhecer em qualquer lugar

Dazzling Spotlight In your heart and mine

Spotlight deslumbrante No seu coração e no meu

this radiant moment

este momento radiante

will bloom forever

irá florescer para sempre

Like a PANORAMA

Como um PANORAMA

I fly over the sky (Woo Hoo)

Eu voo pelo céu (Woo Hoo)

to spread this voice all over the world

para espalhar essa voz por todo o mundo

Rising momentarily I'll show everything

Ascendendo momentaneamente Mostrarei tudo

I'll remember forever Promise

Vou lembrar para sempre Promessa

Don't Let me Down Down Down

Não me deixe descer, descer, descer

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memória
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - brilhante
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - escuridão
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
bloom /bluːm/ B2	verb - florescer
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre
panorama /ˌpænəˈrɑːmə/ B2	noun - panorama
radiant /ˈreɪdiənt/ C1	adjective - radiante
fantasia /fænˈteɪʒə/ C1	noun - fantasia
cherish /ˈtʃerɪʃ/ B2	verb - prezar

Estruturas gramaticais chave

• Take a PANORAMA

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Usado para dar comandos ou instruções.

• I'll give it to you little by little

  ➔ Futuro simples + expressão idiomática

  ➔ Expressa uma ação futura com um processo gradual.

• When your fingertip and mine touch

  ➔ Quando + presente

  ➔ Indica o momento em que uma ação ocorre, muitas vezes em um contexto condicional.

• If you hear my heart, shout out louder

  ➔ Frase condicional com padrão de zero ou primeiro condicional

  ➔ Expressa uma condição e sua consequência, muitas vezes usando 'se'.

• Our unfinished story

  ➔ Adjetivo + substantivo (pronome possessivo + adjetivo + substantivo)

  ➔ Usa adjetivos para descrever o substantivo, enfatizando seu estado ou qualidade.

• Promise

  ➔ Substantivo / Verbo (usado como substantivo ou verbo)

  ➔ Pode funcionar como um substantivo que significa compromisso ou como um verbo que significa prometer.

• Don't Let me Down Down Down

  ➔ Imperativo + negação dupla (Expressando um pedido forte)

  ➔ Usa a forma imperativa combinada com expressões negativas para transmitir um pedido emocional forte.