Heavenly – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cigarettes After Sex
• Álbum: Cry

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Wanting your love to come into me

Desejando que seu amor entre em mim

Feeling it slow, over this dream

Sentindo lentamente, através deste sonho

Touch me with a kiss, touch me with a kiss

Toque-me com um beijo, toque-me com um beijo

Now you're above feeling it still

Agora você está acima, ainda sentindo-o

Tell me it's love, tell me it's real

Diga que é amor, diga que é real

Touch me with a kiss, feel me on your lips

Toque-me com um beijo, sinta-me nos seus lábios

Because this is where I want to be

Porque é aqui que eu quero estar

Where it's so sweet and heavenly

Onde é tão doce e celestial

I'm giving you all my, giving you all my

Estou te dando todo o meu, te dando todo o meu

Giving you all my love

Dando todo o meu amor

Giving you all my, giving you all my

Dando todo o meu, te dando todo o meu

Giving you all my love

Dando todo o meu amor

All my love

Todo o meu amor

...

...

Needing you now to come into me

Precisando de você agora para entrar em mim

Feeling it slow, over this dream

Sentindo lentamente, através deste sonho

Touch me with a kiss, feel me on your lips

Toque-me com um beijo, sinta-me nos seus lábios

When you're above feeling it still

Quando você está acima, ainda sentindo-o

Tell me it's love, tell me it's real

Diga que é amor, diga que é real

Touch me with a kiss, touch me with a kiss

Toque-me com um beijo, toque-me com um beijo

Because this is where I want to be

Porque aqui é onde quero estar

Where it's so sweet and heavenly

Onde é tão doce e celestial

I'm giving you all my, giving you all my

Estou te dando todo o meu, te dando todo o meu

Giving you all my love

Dando todo o meu amor

Giving you all my, giving you all my

Dando todo o meu, te dando todo o meu

Giving you all my love

Dando todo o meu amor

All my love

Todo o meu amor

...

...

And when you're far away, I still feel it all

E quando você está longe, ainda sinto tudo

And when you're far away, I still feel it all the same

E quando você está longe, sinto tudo do mesmo jeito

...

...

And when you're far away, far away

E quando você está longe, longe

...

...

I'm giving you all my, giving you all my

Estou te dando todo o meu, te dando todo o meu

Giving you all my love

Dando todo o meu amor

Giving you all my, giving you all my

Dando todo o meu, te dando todo o meu

Giving you all my love

Dando todo o meu amor

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento profundo de afeto verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
heavenly /ˈhɛv.ən.li/ B2	adjective - celestial, muito belo ou delicioso
give /ɡɪv/ A2	verb - dar
want /wɒnt/ A2	verb - querer
still /stɪl/ A2	adjective - parado, ainda
real /rɪəl/ B1	adjective - real
away /əˈweɪ/ A2	adverb - longe

Estruturas gramaticais chave

• Wanting your love to come into me

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ A frase começa com o gerúndio "Wanting" que atua como o sujeito da oração.

• Tell me it's love, tell me it's real

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa a forma imperativa "Tell" para dar uma ordem ou solicitação.

• Because this is where I want to be

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase inclui uma oração relativa "where I want to be" que fornece mais informações sobre a localização.

• I'm giving you all my love

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo "I'm giving" para indicar uma ação em andamento.

• And when you're far away, I still feel it all

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase contém uma oração condicional "when you're far away" que estabelece uma condição para a oração principal.