Hendrix – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wyclef Jean
• Álbum: Hendrix

Letras e Tradução

[Português]

(barulhos de colisão)

(zumbido de helicóptero)

- Você precisa passar - mais tempo com seu filho.

- O quê?

- Eles estão tentando ir buscá-lo - agora mesmo? E eu não-

- Espera um minuto. Do que estamos falando?

Ele tinha uma bolsa de estudos?

Sim. Tenho certeza de que é ele, irmão. Tenho certeza.

Ei, cara, se eu fosse você, - eu iria atrás dele.

- Você realmente deveria.

- Sabe, estou fazendo o melhor que posso aqui.

Estou trabalhando em dois empregos para manter o teto

sobre nossas cabeças e comida na mesa.

O que mais você quer de mim?

(sirene uivando)

(tiro de arma)

(música intensificando)

- Ele precisa do pai dele.

- Estou fazendo o melhor que posso.

♪ Sim ♪

♪ Amor ♪

♪ Oh, vou fazer isso - pelos meus amigos que se foram ♪

♪ O juiz bateu o martelo ♪

♪ Eles não vão voltar para casa ♪

♪ Todos nós somos da zona de perigo ♪

♪ O diabo puxou a carta, - e disse: "Escolha uma." ♪

♪ Eu escolhi a música. ♪

♪ Meus amigos escolheram o pó ♪

♪ - Escolheram o pó, agora ♪

♪ - Alguns dos meus amigos escolheram a NBA ♪

♪ - Ei, agora ♪

♪ - Primos no bairro, - cara, eles são gangue ♪

♪ - Gangue ♪

♪ - Casas funerárias - fazendo todo o dinheiro ♪

♪ - Sim ♪

♪ Quando meu primo conseguiu sua primeira tec ♪

♪ - Tec ♪

♪ - Eu estava tocando Jimi - Hendrix no porão ♪

♪ - Sim ♪

♪ - Tudo que eu queria ser era uma estrela do rock ♪

♪ E tudo que ele queria ser era um Escobar ♪

♪ - El Chapo, Sim ♪

♪ El Chapo, Sim ♪

Tudo que ele queria era ser El Chapo, Sim

♪ El Chapo ♪

♪ El Chapo, sim ♪

Tudo que ele queria era ser El Chapo

♪ - Uh huh, sumido até novembro ♪

♪ Ele não vai voltar ♪

Eu estava falando sobre meus - amigos, cara, que vendiam crack

♪ Presos na armadilha, atingidos pelas costas ♪

♪ Eles atingem o roubo ♪

♪ Como a coruja, cara, que está - escondida na nota de dólar ♪

♪ Bem-vindo à maçã podre ♪

♪ A cidade das luzes, não - importa quão os dias brilham ♪

♪ Eles não podem roubar as noites ♪

♪ Porque quando o fantasma bate bate ♪

♪ Logo antes de você adivinhar, - ponto vermelho no seu peito ♪

♪ As águias invadem o ninho do cuco ♪

♪ Melhor estar com os pacotes de artilharia ♪

♪ Eles vão pular como jack - quando saem da caixa ♪

♪ Rat-tat-tat-tat esse é - o som da arma ♪

♪ Eles voam pelo - ar como morcego vampiro ♪

♪ Direto das - costas, quando atacam ♪

♪ No meio da noite - quando você está na armadilha ♪

♪ Você continua resistindo, - eles resistem de volta ♪

♪ No meio da - resistência alguém se machuca ♪

♪ Oh, vou fazer isso - pelos meus amigos que se foram ♪

♪ O juiz bateu o martelo, - eles não vão voltar para casa ♪

♪ Todos nós somos da zona de perigo ♪

♪ O diabo puxou a carta - e disse: "Escolha uma" ♪

♪ Eu escolhi a música ♪

♪ Meus amigos escolheram o pó ♪

♪ - Pó, agora ♪

♪ - Alguns dos meus amigos escolheram a NBA ♪

♪ - Ei, agora ♪

♪ - Primos no bairro, - cara, eles são gangue ♪

♪ Casas funerárias fazendo todo o dinheiro ♪

♪ - Sim, quando meu primo - conseguiu sua primeira tec ♪

♪ - Tec ♪

♪ - Eu estava tocando Jimi - Hendrix no porão ♪

♪ - Sim, sim ♪

♪ - Tudo que eu queria ser era uma estrela do rock ♪

♪ E tudo que ele queria ser era um Escobar ♪

♪ El Chapo, sim ♪

♪ El Chapo ♪

♪ Tudo que ele queria era ser El Chapo ♪

♪ El Chapo, sim ♪

♪ Tudo que eu faço é praticar ♪

♪ Quando ele me comprou aquela guitarra ♪

♪ Me senti como o Prince, o artista. ♪

♪ (guitarra incrível) ♪

♪ (tiro de arma) ♪

♪ (bip) ♪

♪ - Sua vida importa ♪

♪ - Verdade. ♪

♪ - A vida dele importa ♪

♪ - Sim ♪

♪ - A vida dela importa ♪

♪ E a vida negra importa ♪

♪ A vida da polícia importa ♪

♪ - Sim ♪

♪ - A vida do juiz importa ♪

♪ Se os direitos humanos importam ♪

♪ - Sim ♪

♪ - Então as vidas negras importam ♪

♪ Esta é uma mensagem do Céu ♪

♪ - Sim, sim ♪

♪ - Os hotéis estão lotados ♪

♪ Esta é uma mensagem do Céu ♪

♪ - Sim, sim ♪

♪ - Por que você os está enviando - da Terra tão cedo? ♪

♪ Esta é uma mensagem do Céu. ♪

♪ - Oh ♪

♪ - Precisamos voltar - ao que conhecíamos ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ - Tudo que precisamos é Deus ♪

♪ - Na, na, na, na, na, na ♪

♪ - Deus é tudo que precisamos, - e tudo que precisamos é Deus ♪

♪ - A vida das crianças importa ♪

♪ Soldados estrangeiros importam ♪

♪ Garotas da faculdade importam ♪

♪ Sabe, o mundo inteiro importa ♪

♪ Precisamos voltar à verdade ♪

♪ - Verdade, verdade, verdade, - verdade, verdade, verdade ♪

[Inglês]

(crashing noises)

(helicopter whirring)

- You need to spend more time with your son.

- What?

- They trying to go get him right now? And I don't-

- Wait minute. What are we talking about?

He had a scholarship?

Yeah. I'm sure that's him bro. I'm sure.

Yo, man, if I was you, man, I'd pull up on him.

- You really do.

- You know, I'm doing the best I can here.

I'm working two jobs to keep the roof

over to our heads and food on the table.

What more you want from me?

(siren wailing)

(gun firing)

(music intensifying)

- He needs his father.

- I'm doin' the best that I can.

♪ Yeah ♪

♪ Babe ♪

♪ Oh, Imma do this one for my homies gone ♪

♪ The judge hit the hammer ♪

♪ They ain't coming home ♪

♪ We all are from the danger zone ♪

♪ The devil pulled the card, and he said, "Choose one." ♪

♪ I chose music. ♪

♪ My homies chose yay ♪

♪ - Chose yay, now ♪

♪ - Some of my ballers chose the NBA ♪

♪ - Hey, now ♪

♪ - Cuzzos on the block, man they gangbang ♪

♪ - Gangbang ♪

♪ - Funeral parlors making all the change ♪

♪ - Yeah ♪

♪ When my cousin got his first tec ♪

♪ - Tec ♪

♪ - I was playing Jimi Hendrix in the basement ♪

♪ - Yeah ♪

♪ - All I wanted to be was a rock star ♪

♪ And all he wanted to be was a Escobar ♪

♪ - El Chapo, Si ♪

♪ El Chapo, Si ♪

All he wanted to do was be El Chapo, Si

♪ El Chapo ♪

♪ El Chapo, si ♪

All he wanted to do was be El Chapo

♪ - Uh huh, gone 'til November ♪

♪ He ain't coming back ♪

I was talkin' 'bout my homies, man, that sold crack

♪ Caught in the trap, hit from the back ♪

♪ They hit the steal ♪

♪ Like the owl, boy, that's hidden on the dollar bill ♪

♪ Welcome to the rotten apple ♪

♪ The city of lights, no matter how days shine ♪

♪ They can't steal the nights ♪

♪ Cause when the ghost knock knock ♪

♪ Just before ya guess, red dot at ya chest ♪

♪ The eagles raid the cuckoo's nest ♪

♪ Better be with them artillery packs ♪

♪ They'll be jumpin' like jack when they jump out the box ♪

♪ Rat-tat-tat-tat that's the sound of the gat ♪

♪ They be flyin' through the air like vampire bat ♪

♪ Straight from the back, when they attack ♪

♪ In the middle o'night when you up in the trap ♪

♪ You keep on bucking, they bucking you back ♪

♪ In the middle of bucking someone get flat ♪

♪ Oh, Imma do this one for my homies gone ♪

♪ The judge hit the hammer, they ain't coming home ♪

♪ We all are from the danger zone ♪

♪ The devil pulled the card and he said, "Choose one" ♪

♪ I chose music ♪

♪ My homies chose yay ♪

♪ - Yay, now ♪

♪ - Some of my ballers chose the NBA ♪

♪ - Hey, now ♪

♪ - Cuzzos on the block, man, they gangbang ♪

♪ Funeral parlors making all the change ♪

♪ - Yeah, when my cousin got his first tec ♪

♪ - Tec ♪

♪ - I was playing Jimi Hendrix in the basement ♪

♪ - Yeah, yeah ♪

♪ - All I wanted to be was a rock star ♪

♪ And all he wanted to be was a Escobar ♪

♪ El Chapo, si ♪

♪ El Chapo ♪

♪ All he wanted to do was be El Chapo ♪

♪ El Chapo, si ♪

♪ All I do is practice ♪

♪ When he bought me that guitar ♪

♪ I felt like Prince the artist. ♪

♪ (wicked guitar) ♪

♪ (gun shot) ♪

♪ (beep) ♪

♪ - Your life matters ♪

♪ - True. ♪

♪ - His life matters ♪

♪ - Yeah ♪

♪ - Her life matters ♪

♪ And Black life matters ♪

♪ Police life matters ♪

♪ - Yeah ♪

♪ - The judge life matters ♪

♪ If human rights matter ♪

♪ - Yeah ♪

♪ - Then Black lives matter ♪

♪ This is a message from Heaven ♪

♪ - Yeah, yeah ♪

♪ - The hotels are overbooked ♪

♪ This is a message from Heaven ♪

♪ - Yeah, yeah ♪

♪ - Why you sending them from Earth so soon? ♪

♪ This is a message from Heaven. ♪

♪ - Oh ♪

♪ - We need to go back to what we once knew ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ - All we need is God ♪

♪ - Na, na, na, na, na, na ♪

♪ - God is all we need, and all we need is God ♪

♪ - The kids' life matters ♪

♪ Foreign soldiers matter ♪

♪ College girls matter ♪

♪ You know, the whole world matters ♪

♪ We need to go back to the truth ♪

♪ - Truth, truth, truth, truth, truth, truth ♪