Here and Now – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Luther Vandross
• Álbum: The Best of Luther Vandross... The Best of Love

Letras e Tradução

[Português]

(música R&B suave)

♪ Um olhar em seus olhos ♪

♪ E ali eu vejo ♪

♪ Tudo o que você significa pra mim ♪

♪ Aqui no meu coração, eu acredito ♪

♪ Seu amor é tudo que eu preciso ♪

♪ Te abraçando perto pela noite adentro ♪

♪ Eu preciso de você, sim ♪

♪ Eu olho em seus olhos ♪

♪ E ali eu vejo ♪

♪ O que é a verdadeira felicidade ♪

♪ Este amor que temos – torna a vida doce ♪

♪ Pra sempre estaremos juntos ♪

♪ Esta promessa de amor é tão certa ♪

♪ E, oh, eu preciso de você ♪

♪ Sim ♪

♪ Aqui e agora ♪

♪ Prometo amar fielmente ♪

♪ Fielmente ♪

♪ Você é tudo pra mim ♪

♪ Aqui e agora ♪

♪ Juro me unir a você ♪

♪ Você e eu ♪

♪ Sim ♪

♪ Seu amor é tudo que preciso ♪

♪ Começando aqui ♪

♪ Oh, e eu ♪

♪ Começando agora ♪

♪ Eu creio no amor, eu creio ♪

♪ Começando aqui ♪

♪ Começo bem aqui ♪

♪ Começando agora ♪

♪ Agora, porque eu creio no teu amor ♪

♪ Por isso eu faço este voto ♪

♪ Aqui e agora, oh ♪

♪ Prometo amar fielmente ♪

♪ Fielmente ♪

♪ Você é tudo pra mim ♪

♪ Aqui e agora, sim ♪

♪ Juro me unir a você ♪

♪ Você e eu ♪

♪ Seu amor é tudo que preciso ♪

♪ Ah, sim, sim ♪

♪ Ah, sim ♪

♪ Amor é tudo que preciso ♪

♪ Ooh, sim, sim, sim ♪

♪ Sim, sim, sim ♪

♪ Amor é tudo que preciso ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Oh ♪

♪ Sim, sim, sim ♪

♪ Ei, sim ♪

[Inglês]

(soft R&B music)

♪ One look in your eyes ♪

♪ And there I see ♪

♪ Just what you mean to me ♪

♪ Here in my heart I believe ♪

♪ Your love is all I'll ever need ♪

♪ Holdin' you close through the night ♪

♪ I need you, yeah ♪

♪ I look in your eyes ♪

♪ And there I see ♪

♪ What happiness really means ♪

♪ The love that we share makes life so sweet ♪

♪ Together we'll always be ♪

♪ This pledge of love feels so right ♪

♪ And, ooh, I need you ♪

♪ Yeah ♪

♪ Here and now ♪

♪ I promise to love faithfully ♪

♪ Faithfully ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Here and now ♪

♪ I vow to be one with thee ♪

♪ You and me ♪

♪ Yeah ♪

♪ Your love is all I need ♪

♪ Starting here ♪

♪ Ooh, and I ♪

♪ Starting now ♪

♪ I believe in love, I believe ♪

♪ Starting here ♪

♪ I'm starting right here ♪

♪ Starting now ♪

♪ Right now because I believe in your love ♪

♪ So I'm glad to take the vow ♪

♪ Here and now, oh ♪

♪ I promise to love faithfully ♪

♪ Faithfully ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Here and now, yeah ♪

♪ I vow to be one with thee ♪

♪ You and me ♪

♪ Your love is all I need ♪

♪ Ah, yeah, yeah ♪

♪ Ah, yeah ♪

♪ Love is all I need ♪

♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Love is all I need ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Hey, yeah ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	verb - prometer noun - promessa
faithfully /ˈfeɪθ.fəl.i/ B1	adverb - fielmente
vow /vaʊ/ B1	verb - jurar noun - voto
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar
happiness /ˈhæp.i.nəs/ A2	noun - felicidade
share /ʃɛər/ A1	verb - compartilhar noun - parte
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
pledge /pledʒ/ B1	verb - jurar noun - voto
close /kloʊz/ A1	adjective - próximo verb - fechar
mean /miːn/ A2	verb - significar adjective - mesquinho
right /raɪt/ A1	adjective - certo adverb - imediatamente
start /stɑːrt/ A1	verb - começar noun - início
glad /ɡlæd/ A2	adjective - contente

Estruturas gramaticais chave

• One look in your eyes

  ➔ Presente simples com 'One'

  ➔ A frase 'One look' é usada para enfatizar a imediaticidade e o impacto da ação, semelhante a 'Just one look'. É uma expressão idiomática comum.

• Here in my heart I believe

  ➔ Presente simples com frase adverbial

  ➔ A frase adverbial 'Here in my heart' modifica o verbo 'believe', indicando onde a crença é mantida. Esta estrutura é comum em declarações expressivas ou emocionais.

• Holdin' you close through the night

  ➔ Presente contínuo com contração

  ➔ A contração 'Holdin'' é uma forma abreviada de 'Holding', comum em contextos informais ou líricos. O presente contínuo enfatiza a ação contínua de abraçar alguém.

• I promise to love faithfully

  ➔ Futuro simples com infinitivo

  ➔ O infinitivo 'to love' é usado após 'promise', indicando uma ação futura. Esta estrutura é típica ao fazer compromissos ou promessas.

• Starting here, starting now

  ➔ Frase de particípio presente

  ➔ As frases de particípio presente 'Starting here' e 'Starting now' enfatizam o início de uma ação em um tempo e lugar específicos. Esta estrutura adiciona imediaticidade e urgência.