Hollywood Dreaming – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Peep, Gab3

Letras e Tradução

[Português]

Brincando com as palavras, agora tô viciado em Hollywood

...

É só mais um final de semana em Hollywood

Sou só mais um demônio de Hollywood

Lançando a próxima coleção, nem tenho um motivo

...

Agora tô pirando em Hollywood

É só mais um final de semana em Hollywood

Amor, sou um demônio de Hollywood

Garotas gritando, vivendo como num sonho

Ela tá dizendo que quer me deixar?

...

Acho que ela não acredita em mim

Trim, trim, Leezy me ligou

Agora tô no Mercer com o Yeezy, ayy

Chego estourando com o Gucci

Juro por Deus, tô vivendo num filme, ayy

Tô cagando pra otário

Você sabe como é, garotas agindo igual groupies

...

Juro que elas sempre tão chapando

E por que minha mina sempre tá doida?

Outro demônio de Hollywood

Em mais um final de semana em Hollywood

Brincando com as palavras, agora tô viciado em Hollywood

...

É só mais um final de semana em Hollywood

Sou só mais um demônio de Hollywood

Lançando a próxima coleção, nem tenho um motivo

...

Agora tô pirando em Hollywood

É só mais um final de semana em Hollywood

Amor, sou um demônio de Hollywood

Garotas gritando, vivendo como num sonho

...

...

...

[Inglês]

Playing with the word, now I'm Hollywood geekin'

It's just another Hollywood weekend

I'm just another Hollywood demon

Dropping next season, I ain't got a reason

Now I'm Hollywood geekin'

It's just another Hollywood weekend

Baby, I'm a Hollywood demon

Girls keep screamin', living like I'm dreamin'

Is she tellin' me that she wanna leave me?

I guess she don't believe me

Ring, ring, I got the call from Leezy

Now I'm at the Mercer with the Yeezy, ayy

I pull up with the Gucci

I swear to God, I'm livin' in a movie, ayy

I give a fuck about a goofy

You know what's up, girls actin' like the groupies

Swear they always geekin'

And why my girl always tweakin'?

Another Hollywood demon

On another Hollywood weekend

Playing with the word, now I'm Hollywood geekin'

It's just another Hollywood weekend

I'm just another Hollywood demon

Dropping next season, I ain't got a reason

Now I'm Hollywood geekin'

It's just another Hollywood weekend

Baby, I'm a Hollywood demon

Girls keep screamin', living like I'm dreamin'

Summer unfolded like a-

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Hollywood /ˈhɒlɪwʊd/ A1	noun - um distrito em Los Angeles, Califórnia, conhecido pela indústria cinematográfica
geekin /ˈgiːkɪn/ B2	verb - gíria para agir de maneira excessivamente entusiasmada ou obsessiva
demon /ˈdiːmən/ A2	noun - um espírito maligno ou diabo
droppin /ˈdrɒpɪn/ B1	verb - gíria para lançar ou estrear algo, muitas vezes na música ou moda
screamin /ˈskriːmɪn/ A2	verb - gritar alto
dreamin /ˈdriːmɪn/ A2	verb - experimentar sonhos ou fantasias
tweakin /ˈtwiːkɪn/ B2	verb - gíria para agir de maneira errática ou sob influência
Mercer /ˈmɜːrsər/ B1	noun - um nome próprio, muitas vezes referido a um hotel ou local
Yeezy /ˈjiːzi/ B2	noun - uma marca de sapatos ou roupas de Kanye West
Gucci /ˈɡuːtʃi/ A2	noun - uma marca de moda de luxo
goofy /ˈɡuːfi/ A2	adjective - bobo ou tolo
groupies /ˈɡruːpiːz/ B1	noun - fãs que seguem de perto as celebridades
unfolded /ʌnˈfəʊldɪd/ B2	verb - desenvolver-se ou acontecer gradualmente