Home – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Metro Boomin, Don Toliver, Lil Uzi Vert

Letras e Tradução

[Português]

Metro

Te vejo em casa, Spider-Man

Deixo continuar sem parar

Ah, sim, eu sou (sim, eu sou)

Quero ir pra casa, casa, casa

Ah, sim, eu sou (sim, eu sou)

Não leve pro lado pessoal

Você sabe quem eu sou (sabe quem eu sou, eu sou)

Nada é reversível

Então continuo como sou (como sou, como sou)

Acho que vou embora, estou partindo

Acho que tô sozinho nesta noite

Luto todas as batalhas sozinho, tentando chegar em casa

Tentando chegar em casa, tentando chegar em casa

Deixo continuar sem parar

Ah, sim, eu sou (sim, eu sou)

Quero ir pra casa, casa, casa

Ah, sim, eu sou (sim, eu sou)

Não leve pro lado pessoal

Você sabe quem eu sou (sabe quem eu sou, eu sou)

Nada é reversível

Então continuo como sou (como sou, como sou)

Nada é reversível

Então só continuo como sou (como sou)

Eles fazem isso pra machucar minha alma

Mas eu sou mais forte que eles (mais forte)

Tenho técnicas diferentes, disparo minha teia

Balanço entre prédios, e finalmente sou livre

E não posso evitar que todos me vejam como um aberração (oh)

Minha sombra é a única que me segue

E tenho combatido o crime, escondendo minha identidade (oh)

Queria acordar sem inimigos

Queria acordar, e tudo isso ser um sonho (oh)

Tenho tentado achar amor verdadeiro e paz, yeah

Deixo continuar sem parar

Ah, sim, eu sou (sim, eu sou)

Quero ir pra casa, casa, casa

Ah, sim, eu sou (sim, eu sou)

Não leve pro lado pessoal (whoa)

Você sabe quem eu sou (sabe quem eu sou, eu sou)

Nada é reversível

Então continuo como sou (como sou, como sou)

Acho que vou embora, estou partindo

Acho que tô sozinho nesta noite

Luto todas as batalhas sozinho, tentando chegar em casa

Tentando chegar em casa, tentando chegar em casa

Inicializando máquina de voltar pra casa

Assinatura dimensional identificada

Foi mal, cara, vou pra casa

...

Consegui, cheguei em casa

...

[Inglês]

Metro

See you back home, Spider-Man

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

I guess I'm off, and I'm leavin'

Guess I'm alone in this evening

Fight all my battles all alone, tryna make it home

Tryna make it home, tryna make it home

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

Nothing's reversible

So I just stay how I am (how I am)

They do this to hurt my soul

But I am stronger than them (stronger)

I have different technicalities, shoot my web

Swing from these buildings, and I'm finally free

And I can't help that everyone looks like I'm some kind of freak (oh)

My shadow's the only one that follows me

And I've been fightin' crime, hidin' my identity (oh)

I wish that I would wake up without an enemy

I wish that I would wake up, and this all is a dream (oh)

I've been tryin' to find true love mixed with peace, yeah

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal (whoa)

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

I guess I'm off, and I'm leavin'

Guess I'm alone in this evening

Fight all my battles all alone, tryna make it home

Tryna make it home, tryna make it home

Initializing go-home machine

Dimensional signature identified

Sorry man, I'm goin' home

I made it, I'm home

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive permanentemente, especialmente como membro de uma família ou casa
fight /faɪt/ A1	verb - participar em uma luta violenta usando armas ou força física
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sem ninguém ou qualquer outra coisa; apenas
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - ter maior poder físico ou capacidade
free /friː/ A1	adjective - não estar preso ou escravizado
identity /aɪˈdɛntɪti/ B1	noun - as características que determinam quem ou o que é uma pessoa ou coisa
enemy /ˈɛnəmi/ A1	noun - uma pessoa que se opõe ativamente ou é hostil a alguém ou algo
love /lʌv/ A1	noun - um profundo afeto ou apego emocional
peace /piːs/ A1	noun - liberdade de perturbação; tranquilidade
leave /liːv/ A1	verb - sair de um lugar ou pessoa
battle /ˈbætəl/ A2	noun - uma luta entre duas ou mais pessoas ou grupos
technicalities /ˌtɛknɪˈkælɪtiz/ C1	noun - detalhes ou procedimentos que são complexos e muitas vezes pouco importantes em termos práticos
swing /swɪŋ/ A2	verb - mover-se para trás e para frente em um ritmo regular
dimensional /dɪˈmɛnʃənl/ B2	adjective - relacionado com ou que tem dimensões
freak /frik/ B1	noun - uma pessoa que é inusitadamente estranha ou bizarra