How Much is The Fish – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Scooter
• Álbum: Open Your Mind and Your Trousers

Letras e Tradução

[Português]

A perseguição...

É melhor que a captura

Transformando as melodias

Precisamos do seu apoio

Se você recuperou o fôlego

É a primeira página do segundo capítulo!

Segure-se para o ataque do ritmo

caindo no chão como um maníaco

Segure-se para o ataque do ritmo

Caia com tudo!

Segure-se para o ataque do ritmo

caindo no chão como um maníaco

Vamos entrar nisso

A propósito, quanto custa o peixe?

Quanto custa o peixe?

Lá vamos nós, lá vamos nós de novo

Yeah!

Sol no ar

Estamos quebrando as regras

Ignore a máquina

Você nunca vai parar isso

A perseguição...

é melhor que a captura

Segure-se para o ataque do ritmo

caindo no chão como um maníaco

Segure-se para o ataque do ritmo

Caia com tudo

Segure-se para o ataque do ritmo

caindo no chão como um maníaco

Vamos entrar nisso

A propósito, quanto custa o peixe?

Quanto custa o peixe?

Sol no ar!!

Vamos lá

Nananananananananaaa...

Todo mundo!

Juntos...

Ressurreição

[Inglês]

The Chase...

Is Better that the catch

Transforming the tunes

We need your support

If you got the breath back

It`s the first page of the second chapter!

Hold you back for the rhytm attack

coming down on the floor like a maniac

Hold you back for the rhytm attack

Get Down in full effect!

Hold you back for the rhytm attack

coming down on the floor like a maniac

Let`s get into this

By the way how much is the fish!!

How much is the fish!!

Here we go here we go again

Yeah!

Sunshine in the air

We`re breaking the rules

Ignore the machine

You won`t ever stop this

The chase...

is better than the catch

Hold you back for the rhytm attack

Coming diwn on the floor like a maniac

Hold you back for the rhytm attack

Get down in full effect

Hold you back for the rhytm attack

Coming diwn on the floor like a maniac

Let`s get into this

By the way how much is the fish?

How much is the fish?

Sunshine in the air!!

C`mon

Nananananananananaaa...

Everybody!

Together...

Resurrection

Estruturas gramaticais chave

• It`s the first page of the second chapter!

  ➔ Presente simples (contração)

  ➔ A frase utiliza o presente simples "It is" contraído para "It`s" para afirmar um fato.

• Hold you back for the rhythm attack

  ➔ Imperativo

  ➔ O verbo "Hold" está no modo imperativo, dando uma ordem direta ao ouvinte.

• We`re breaking the rules

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "We`re breaking" combina "are" + o particípio presente "breaking" para indicar uma ação que ocorre agora.

• By the way how much is the fish!!

  ➔ Pergunta Wh‑ com "how much"

  ➔ "how much" serve para perguntar quantidade; a estrutura é "how much + be + sujeito".

• You won`t ever stop this

  ➔ Futuro simples (negativo) com "won't"

  ➔ "won`t" = "will not"; forma o futuro negativo: "will not + verbo base".

• Here we go again

  ➔ Expressão idiomática (presente simples)

  ➔ "Here we go" usa o presente simples para indicar o início de uma ação repetida; "again" reforça a ideia de repetição.

• Let`s get into this

  ➔ Sugestão com "let's" (imperativo)

  ➔ "Let`s" = "let us"; forma um imperativo inclusivo convidando quem fala e quem ouve a agir juntos.

• Sunshine in the air!!

  ➔ Fragmento de frase nominal (exclamação)

  ➔ A linha contém apenas o fragmento nominal "Sunshine in the air" como exclamação, sem verbo, mas transmite uma imagem vívida.