I Don't Care... – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LUCKI, Lil Yachty

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Lucki/Miles Parks Mccollum

作曲 : Lucki/Miles Parks Mccollum

[Intro: Lil Yachty]

Uh, ei (Cresça, negão)

...

[Verso 1: Lil Yachty]

Você não me ama como dizia que me amava

Os negões que gritam "Ele não falta", acabaram de ser pegos sem nada

Se for minha hora de ir, certifique-se de que eu morra com classe

Esses negões amam essas vadias, colocando rastreadores nelas

Vejo uma vagabunda que eu tinha por perto no estúdio, eu rio

Se você pegar uma vadia com a gente, ela provavelmente vai se dar mal

Você provavelmente pegou essas vadias, eu sei que essas vadias deixam os negões irritados

Não posso sair do meu caminho, cara, ache outra, não posso morder a isca

14.5 por um desejo, verdadeiro Quagen, Sizzle vai fazer a cara

Não estou brigando com nenhum rapper, tenho coisas para fazer

Se você me ver no sete, vá em frente, faça o que vai fazer

Fico transando nessa vadia como se não transasse com uma vadia há anos

Meu closet é enorme, fiquei tão rico, cara, isso me faz chorar

Olho para todos os meus pares, como se eu tivesse, então você tem

Olhei para meus pais, como se eu fosse grato por vocês terem transado

Minha filha me disse: "Pai, odeio quando você não está acordado"

Bebo o dia todo, à noite, os demônios me mantêm acordado

Uma vadia não vale nem um dólar, gasto grana [?] e a dispenso

Ele virou as costas para mim, na próxima sexta-feira ele é o Chris Tucker

Negão sólido, tem mais listras que [?] cara

Atiro na mãe da minha ex, se ela estiver indo, eu vou transar com ela

Não tem volta, preso para sempre

Não preciso de você, ajo como se tivesse amnésia

Nunca te conheci, nunca te vi

Óculos escuros, limusine preta, uh

Arma preta, carregador preto, uh

Me divertindo com isso, sou um rei, uh

Morrer por esse lean, uh

Uh, uh, não quero ser um pai vadia

Não quero fazer um irmãozinho vadia feliz

Não vendo sonhos, não estou na magia

Não pare de ser estranho, vadia, você parece o Keith Matches

Se você mudar e morrer, seja feliz

Ela não quer pedir como eu disse, não sou o papai

Essas vadias online não gostam de mim, não quero transar com elas de qualquer maneira

Sou rico pra caramba, você acha que me importo com a sua situação?

...

[Ponte: Lil Yachty]

Eu não

Abençoo

...

[Verso 2: LUCKI]

Ayy, ayy, ayy, ayy

Tenho dinheiro, tenho vadias que matariam por mim

Fiquei chapado e disse: "Sinto saudades dela", ela disse: "Negão, por favor"

Rapper, opper, não vou desrespeitar, ele pode morrer

Ele vai lotar todos os shows com B-I-G (Uh-huh)

G23, uma pistola de plástico, blue T.I.P

Negão, saia com uma dessas, tiros no rei

Não pode ser transado, a vadia tem time em casa

É o meu jeitinho, ela me ama pela coisa errada

É o meu jeitinho, nunca ouvi o telefone dela tocar

Tenho demônios, tenho strippers, dei um trato em ambos

Você pode entender como quiser, vadia, o que isso deveria significar

4G autos na pista, designer de tudo

Negões acham que têm plot armor, mas o show continua

Tenho facas nas costas, só sinto se estiver sóbrio

Fui pago para explodir por dias, negões no caminho

Ayy, ayy, fui pago para explodir por dias, negões no caminho

Ayy, ayy, e eu bebi até o oceano

Esses negões dizem que estou me gabando

Fiz isso sozinho, um negão gostaria de ter escrito

Muito Cash Tune, isso é muito maior que movimento

Mandei uma vassoura para a vadia, ela é uma bruxa e sabe disso

Comprei outra nave espacial, ainda dirijo como se fosse roubada

Estou equilibrando relacionamentos, minha vadia está bem com o programa

Muito Cash Tune, isso é muito maior que movimento

Vivendo o que li em um papel que escrevi

...

[Outro: LUCKI]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

[Inglês]

作词 : Lucki/Miles Parks Mccollum

作曲 : Lucki/Miles Parks Mccollum

[Intro: Lil Yachty]

Uh, hey (Grow up, nigga)

[Verse 1: Lil Yachty]

You don't love me like you say you did

The niggas who scream "He dont lack," just got caught without it

If it's my time to go, make sure I die with some class

These niggas love these hoes, stickin' trackers up they ass

I see a bitch I had hangin' 'round the stu', I laugh

You catch a ho with us, she bound to probably go out bad

You probably hit these hoes, I know these hoes make niggas mad

I can't go out my way, shit, find another, I can't bite the bait

14.5 for a crave, real Quagen, Sizzle gon' do the face

I ain't beefin' with no rapper, I got shit to do

If you see me in the seven, go on, do what you gon' do

I keep ****in' in this bitch like I ain't ****ed a ho in years

My closet big as hell, I got so rich, shit bring me tears

I look at all my peers, like if I got it, then you got it

I looked at both my parents, like I'm grateful that y'all ****ed

My daughter said to me "Daddy, I hate when you ain't up"

I sip all through the day, late night, the demons keep me up

A bitch ain't worth a dollar, I drop racks [?] dump her

He turn his back on me, by next Friday he Chris Tucker

Solid nigga, got more stripes than [?] guy

Shoot at my ex mother, if she goin', I'ma **** across

Ain't no going back, stuck forever

I don't need you, act just like I got amnesia

I never knew you, never seen you

Black shades, black limousine, uh

Black gun, black magazine, uh

Having fun with it, I'm a king, uh

Die hard fein for that lean, uh

Uh, uh, I don't wanna be no bitch daddy

I don't wanna make no bitch lil' brother happy

I don't sell dreams, I ain't into workin' magic

Don't quit bein' weird, bitch, you look like Keith Matches

If you switch and you die, be happy

She don't wanna order like I told her, I'm not the pappy

Them hoes online don't like me, I don't wanna **** 'em anyway

I'm rich as hell, you think I care about your situation?

[Bridge: Lil Yachty]

I don't

Bless

[Verse 2: LUCKI]

Ayy, ayy, ayy, ayy

I got money, I got bitches that'll kill for me

I got high and said, "I miss her", she said "Nigga, please"

Rapper, opper, I ain't gonna diss 'em, he could D-I-E

He gon' sellout all the concerts with B-I-G (Uh-huh)

G23, a plastic pistol, blue T.I.P

Nigga, leave with one of these, shots at the king

Can't be ****ed with, bitch got home team

That's my sneaky shit, she love me for the wrong thing

That's my sneaky shit, I never heard her phone ring

I got demons, I got strippers, slammed both of these

You can take it however you want, bitch, what it's supposed to mean

4G autos on the track designer whole thing

Niggas think they got plot armor, but the show keep goin'

I got knives all in my back, only feel it if you sober

I got paid to blow for days, niggas in the way

Ayy, ayy, I got paid to blow for days, niggas in the way

Ayy, ayy, and I poured up by the ocean

These niggas say I'm boasting

I did it by myself, a nigga wish he could've wrote it

Lot of Cash Tune, this shit way bigger than motion

Sent that ho a broom, she a witch and she know it

I bought another space ship, still drive it like it's stolen

I'm balancin' relationships, my bitch okay with the program

Lotta Cash Tune, this shit way bigger than motion

Living what I read on a paper that I wrote in like

[Outro: LUCKI]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
catch /kætʃ/ A1	verb - pegar
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - rico
kill /kɪl/ A1	verb - matar
class /klæs/ A1	noun - classe
laugh /læf/ A1	verb - rir
bite /baɪt/ A1	verb - morder
grateful /ˈɡreɪtfəl/ B1	adjective - grato
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - demônio
stripe /straɪp/ B1	noun - listra
amnesia /æmˈniːʒə/ C1	noun - amnesia
boasting /ˈboʊstɪŋ/ B1	verb - gabar-se
balance /ˈbæləns/ B1	verb - equilibrar
plot /plɒt/ B2	noun - trama
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - sóbrio
witch /wɪtʃ/ A2	noun - bruxa

Estruturas gramaticais chave

• You don't love me like you say you did

  ➔ Presente simples vs. Pretérito perfeito

  ➔ O contraste entre 'say' (presente simples) e 'did' (pretérito perfeito) destaca uma ação recorrente versus uma completada.

• If it's my time to go, make sure I die with some class

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ 'If it's my time to go' é a condição, seguida do resultado 'make sure I die with some class'.

• I see a bitch I had hangin' 'round the stu', I laugh

  ➔ Presente simples com gerúndio

  ➔ 'Hangin' 'round' é um gerúndio usado para descrever uma ação contínua no presente.

• I can't go out my way, shit, find another, I can't bite the bait

  ➔ Contração negativa e imperativo

  ➔ 'Can't' é uma contração negativa, e 'find another' é um imperativo.

• My daughter said to me 'Daddy, I hate when you ain't up'

  ➔ Discurso indireto

  ➔ As palavras da filha são relatadas usando 'said to me', mantendo o significado original.

• I don't need you, act just like I got amnesia

  ➔ Presente simples com 'act like'

  ➔ 'Act like' é usado para descrever um comportamento no presente.

• I got money, I got bitches that'll kill for me

  ➔ Contração futura com 'll'

  ➔ 'That'll' é uma contração de 'that will', indicando uma ação futura.

• You can take it however you want, bitch, what it's supposed to mean

  ➔ Pronome relativo 'what'

  ➔ 'What' é usado para introduzir uma cláusula relativa que explica o significado.