I Got Your Back – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ILLIT, JISOO, MOMOKA of HANA

Letras e Tradução

[Português]

Eu, eu, eu estou aqui por você

Eu, eu, eu estou aqui por você

Eu, eu, eu estou aqui por você

Eu estou bem aqui

Vem conversar comigo

Não guarde tudo para si mesma

Quer sair um pouco?

Coração inquieto, meu mundo

Me preocupo com a forma que me olham

Acabo tropeçando do nada, ai!

Pare um pouco a tensão, a felicidade que encontramos

Que tal aproveitarmos juntos?

Sempre

Lado a lado, lado a lado

Mesmo que estejamos em lugares diferentes

Lembre-se

Lado a lado, lado a lado

Essa sinceridade que nos envolve

Todo dia, toda noite, em todo lugar

Sempre estarei com você

Quando se sentir sozinha, olhe para trás

Porque eu estou aqui

Eu, eu, eu estou aqui por você

Eu, eu, eu estou aqui por você

Eu, eu, eu estou aqui por você

Eu estou bem aqui

Sim, estamos juntas até o fim

Por você, eu escolho um lado

Quando estiver exausta, vou te abraçar forte

Um milhão de vezes

Não precisa cantar sozinha

Nós olhamos nos olhos

Essa melodia continua e continua

Atenda o telefone!

Você já comeu alguma coisa?

Sinto pelo seu jeito de falar que está forçando um sorriso

Então não tenha medo, seja livre

Seja corajosa, você é amada

Eu cuido de você, estou contigo

Sempre fique comigo

Um sonho que floresceu, ILL win IT

Ninguém será capaz de derrubá-lo

Precisamos todos ter a mesma cor?

Nós vamos continuar subindo

Sempre

Lado a lado, lado a lado

Mesmo que estejamos em lugares diferentes

Lembre-se

Lado a lado, lado a lado

Essa sinceridade que nos envolve

Todo dia, toda noite, em todo lugar

Sempre estarei com você

Quando se sentir sozinha, olhe para trás

Porque eu estou aqui

Eu, eu, eu estou aqui por você

Eu, eu, eu estou aqui por você

Eu, eu, eu estou aqui por você

Eu estou bem aqui

[Coreano]

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

Come talk to me

혼자 끌어안고 있지 마

나와 볼래?

흔들리는 마음 my world

날 보는 시선 신경 쓰여

괜히 또 쿵 넘어져 아야

긴장을 잠깐 멈춰 우리가 찾은 happy

같이 즐겨볼까?

언제나

Side by side, side by side

다른 곳에 있어도

기억해

Side by side, side by side

스며드는 진심이

Every day, every night, every place

줄곧 I’m with you

외로울 땐 뒤를 돌아봐

내가 있으니까

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

Yeah we ride or die

For you I pick a side

지칠 때면 너를 꼭 안아줄게

A million times

No need to sing it solo

우린 눈을 맞춰

Goes on and on, this melody

Pick up your phone!

밥은 좀 먹었어?

무리해서 웃는 게 네 말투에서 느껴져

So don’t be afraid, be free

Be bold, you’re loved

I got your back, in my bag

언제나 stay with me

ILL win IT 피워낸 꿈 하나

그 누구도 꺾을 순 없을 걸

모두 같은 색일 필요 있니?

우린 계속 더 올라가

언제나

Side by side, side by side

다른 곳에 있어도

기억해

Side by side, side by side

스며드는 진심이

Every day, every night, every place

줄곧 I’m with you

외로울 땐 뒤를 돌아봐

내가 있으니까

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
여기 yeo-gi Level 1	noun - aqui
혼자 hon-ja Level 1	noun - sozinho
마음 ma-eum Level 1	noun - coração
시선 si-seon Level 3	noun - olhar
신경 sin-gyeong Level 3	noun - atenção
긴장 gin-jang Level 2	noun - tensão
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - parar
진심 jin-sim Level 3	noun - sinceridade
외롭다 oe-rop-da Level 2	adjective - solitário
지치다 ji-chi-da Level 2	verb - estar exausto
말투 mal-tu Level 3	noun - tom de voz
피우다 pi-u-da Level 2	verb - florescer
꺾다 kkeok-da Level 3	verb - quebrar
필요 pil-yo Level 2	noun - necessidade
오르다 o-reu-da Level 2	verb - subir