Put the Happy in the Holidays – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Disney Channel Stars

Letras e Tradução

[Português]

(música de Natal animada)

♪ Quem estava batendo - na porta? ♪

♪ O que tanto esperávamos ♪

♪ É só ligar - e dar o play ♪

♪ E voltar a entrar no ritmo ♪

♪ Energia positiva ♪

♪ E apenas mova - os pés e cante junto ♪

♪ E eu digo hey, - hey pessoal ♪

♪ Você e eu, é uma festa ♪

♪ Nunca sabemos - o que vem a seguir ♪

♪ Vamos lá, vamos lá ♪

- Uhul, família e amigos.

- Que bom te ver com - esse suéter de novo.

Você está crescendo.

- Você ficou tão alto.

- Vamos pegar uma sobremesa.

- Ei, não pega tudo.

♪ Desembrulhe a celebração ♪

♪ Desembrulhe essa sensação incrível ♪

♪ Desembrulhe isso, é - exatamente o que precisávamos ♪

♪ Então agora aproveite ♪

♪ Temos tantos jeitos ♪

♪ De trazer a alegria - para as festas ♪

♪ Está tudo bem, - está tudo bem ♪

♪ Tudo brilha, tudo brilha ♪

♪ A noite toda, a noite toda ♪

♪ Eu estou dizendo na, na, na ♪

♪ Tudo bem, tudo bem ♪

♪ Tudo brilha, tudo brilha ♪

♪ A noite toda, - a noite toda, whoo-hoo ♪

♪ Ah, você me emociona ♪

♪ Eu realmente - senti falta do seu sorriso ♪

♪ Sente-se e vamos conversar ♪

♪ É sempre uma alegria te ver aqui ♪

♪ Oh, sim ♪

♪ Eu tenho algo para você ♪

♪ Olha o pijama engraçado chegando ♪

♪ Mandem um salve agora, - posso ouvir um grito? ♪

♪ Uau, e eu disse - hey, hey pessoal ♪

♪ Você e eu, é uma festa ♪

♪ Nunca sabemos o que - vem a seguir, surpresa ♪

♪ Abra e é - uma chuva de confetes ♪

♪ Parece que todos ganham, você - dá e você recebe ♪

♪ Esta é a hora de - apenas se deixar levar ♪

♪ e aproveitar a família ♪ - ♪ Ah, obrigado a todos ♪

♪ Desembrulhe a celebração, - desembrulhe essa sensação incrível ♪

♪ Desembrulhe isso, é - exatamente o que precisávamos ♪

♪ Então agora aproveite ♪

♪ Temos tantos jeitos ♪

♪ De trazer a alegria - para as festas ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Estou tão feliz que algumas - coisas nunca mudam ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Você é a alegria - nas minhas festas ♪

♪ Desembrulhe a celebração, - desembrulhe essa sensação incrível ♪

♪ Desembrulhe isso, é - exatamente o que precisávamos ♪

♪ Exatamente o que precisávamos ♪

♪ Então agora aproveite ♪

♪ Temos tantos jeitos ♪

♪ De trazer a alegria para as - festas, felizes festas ♪

♪ Está tudo bem, tudo bem ♪

♪ Tudo brilha, tudo brilha ♪

♪ A noite toda, a noite toda ♪

♪ Eu estou cantando na, na, na ♪

♪ Tudo bem, tudo bem ♪

♪ Tudo brilha, tudo brilha ♪

♪ Vamos trazer a alegria - para as festas ♪

[Inglês]

(lively Christmas music)

♪ Who was knocking at the door? ♪

♪ What we've been waiting for ♪

♪ Just plug it in and turn it on ♪

♪ And get back up on the beat ♪

♪ Positive energy ♪

♪ And just move your feet and sing along ♪

♪ And is said hey, hey everybody ♪

♪ You and me, it's a party ♪

♪ We never know what's coming next ♪

♪ Come on, come on ♪

- Awe yeah, family and friends.

- Nice to see you in that sweater again.

You're growing up.

- You got so tall.

- Let's grab some dessert.

- Hey, don't take it all.

♪ Unwrap the celebrate ♪

♪ Unwrap the feeling great ♪

♪ Unwrap the this is just what we needed ♪

♪ So now appreciate ♪

♪ We've got so many ways ♪

♪ To put the happy in the holidays ♪

♪ It's all right, it' all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ All night, all night ♪

♪ I'm saying na, na, na ♪

♪ All right, all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ All night, all night, whoo-hoo ♪

♪ Awe, you giving me the feels ♪

♪ I've really missed your smile ♪

♪ Sit down and say a while ♪

♪ Always a joy to see you here ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I got something for you ♪

♪ Funny pajamas coming through ♪

♪ Shout out now, can I get a cheer? ♪

♪ Whoa, and I said hey, hey everybody ♪

♪ You and me, it's a party ♪

♪ We never know what's coming next, surprise ♪

♪ Open it up and it's raining confetti ♪

♪ Feels like a win-win, you're giving, you're getting ♪

♪ This is the time for just letting it go ♪

♪ and enjoying the family ♪ ♪ Awe, thanks everyone ♪

♪ Unwrap the celebrate, unwrap the feeling great ♪

♪ Unwrap the this is just what we needed ♪

♪ So now appreciate ♪

♪ We got so may ways ♪

♪ To put the happy in the holidays ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ I'm so glad that some things never change ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ You're the happy in my holiday ♪

♪ Unwrap the celebrate, unwrap the feeling great ♪

♪ Unwrap the this is just what we needed ♪

♪ Just what we needed ♪

♪ So now appreciate ♪

♪ We got so may ways ♪

♪ To put the happy in the holiday, happy holiday ♪

♪ It's all right, all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ All night, all night ♪

♪ I'm singing na, na, na ♪

♪ All right, all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ Let's put the happy in the holidays ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
knocking /ˈnɒkɪŋ/ A2	verb - bater
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperar
positive /ˈpɒzətɪv/ B1	adjective - positivo
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - energia
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
sweater /ˈswɛtər/ A2	noun - suéter
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - sobremesa
unwrap /ˌʌnˈræp/ B1	verb - desembrulhar
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - comemorar
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apreciar
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - feriado
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso
pajamas /pəˈdʒɑːməz/ A2	noun - pijama
cheer /tʃɪər/ B1	noun - animação
confetti /kənˈfɛti/ B2	noun - confete

Estruturas gramaticais chave

• What we've been waiting for

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Use "have been waiting" para enfatizar uma ação que começou no passado e ainda continua.

• Nice to see you in that sweater again.

  ➔ Infinitivo como complemento do sujeito

  ➔ A estrutura "It is + adjetivo + to-infinitivo" é usada aqui como "It is nice to see..." (o 'It' é omitido).

• You're growing up.

  ➔ Presente contínuo para mudança

  ➔ Use "are growing up" para descrever um processo de mudança ou desenvolvimento que ocorre ao longo do tempo.

• This is the time for just letting it go

  ➔ Gerúndio após preposição

  ➔ O gerúndio "letting" segue a preposição "for" para funcionar como um substantivo descrevendo o propósito.

• I'm so glad that some things never change

  ➔ Adjetivo + oração com 'that'

  ➔ O adjetivo "glad" é seguido por uma oração "that" para explicar o motivo do sentimento.

• You're the happy in my holiday

  ➔ Conversão (Adjetivo para substantivo)

  ➔ A palavra "happy" (adjetivo) é usada aqui como um substantivo, precedida pelo artigo "the".

• Can I get a cheer?

  ➔ Verbo modal para pedido

  ➔ O verbo modal "can" é usado para fazer um pedido educado ou informal.

• We've got so many ways

  ➔ Presente perfeito (have got)

  ➔ "Have got" é uma forma comum e informal de expressar "have" (posse).