I have no idea – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: BiSH
• Álbum: Major 4th Album『GOiNG TO DESTRUCTiON』

Letras e Tradução

[Português]

Não tenho nada a dizer

Quando pediram minha opinião, eu não tinha nada a dizer

O que eu faço? Não tenho nada para falar

Suando frio do corpo todo

Quero fugir agora

Não tenho nada para transmitir

Nem pensei nisso

Chin chin chin chin chin chin

Fuja

Um mundo onde não se consegue dizer o que pensa, parece que existia antigamente

Tenho inveja

(Não tenho nada a dizer)

Fugi de tudo o que era chato com toda minha força

Não sei

Tudo é minha culpa e de mais ninguém

Não tenho nada a dizer

Quero me tornar um fantasma invisível

Assim, não precisarei me preocupar

Mesmo quando faço alguma coisa, só me arrependo

Se eu fizer algo, será inútil

Não tenho nada a dizer

Nem pensei nisso

Chin chin chin chin chin chin

Fuja

Um mundo onde não se consegue dizer o que pensa, parece que existia antigamente

Tenho inveja

(Não tenho nada a dizer)

Fugi de tudo o que era chato com toda minha força

Não sei

Tudo é minha culpa e de mais ninguém

Por isso

Ei, não me pergunte, não adianta nada

Não sei

Não quero chamar atenção, por favor, deixe assim

Por favor

Fuja

Um mundo onde não se consegue dizer o que pensa, parece que existia antigamente

Tenho inveja

(Não tenho nada a dizer)

Fugi de tudo o que era chato com toda minha força

Não sei

Tudo é minha culpa e de mais ninguém

Não tenho nada a dizer

[Japonês]

いいたいことがない

みんなに意見求められた

どうしよ？言うことがない

体中からやな汗が出る

逃げ出したいよ今

伝えたいことないんだから

考えてもないんだから

ちーんちんちんちんちんちーん

逃げろ

言いたいことも言えぬ世の中　昔は存在したみたいね

うらやましい

（いいたいことない）

面倒くさいことから全力逃げに逃げてきたんだから

わかんない

全部自業自得でしょ

いいたいことがない

透明人間になりたいんだ

そうすりゃ悩まないし

何かしても後悔ばかりで

やったら無駄になるし

伝えたいことないんだから

考えてもないんだから

ちーんちんちんちんちんちーん

逃げろ

言いたいことも言えぬ世の中　昔は存在したみたいね

うらやましい

（いいたいことない）

面倒くさいことから全力逃げに逃げてきたんだから

わかんない

全部自業自得でしょ

だから

ねえねえ僕に聞かないでくれ何の役にもたたないよ

わかんない

毛頭目立つつもりはないですお願いそっとしといて

お願い

逃げろ

言いたいことも言えぬ世の中　昔は存在したみたいね

うらやましい

（いいたいことない）

面倒くさいことから全力逃げに逃げてきたんだから

わかんない

全部自業自得でしょ

いいたいことがない

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
いいたいこと /ii-tai koto/ B1	noun - algo que você quer dizer
逃げる /nigeru/ A2	verb - escapar
考える /kangaeru/ B1	verb - pensar
面倒くさい /mendōkusai/ B2	adjective - problemático
自業自得 /jigōjitoku/ C1	noun - o que se faz, colhe
悩む /nayamu/ B2	verb - preocupar-se
存在 /sonzai/ B1	noun - existência
役 /yaku/ B2	noun - papel
全力 /zenryoku/ B2	noun - esforço total
透明 /tōmei/ B2	adjective - transparente
汗 /ase/ A2	noun - suor
出る /deru/ A1	verb - sair
言う /iu/ A1	verb - dizer
わかる /wakaru/ A2	verb - entender
昔 /mukashi/ A2	noun - o passado
うらやましい /urayamashii/ B1	adjective - invejoso

Estruturas gramaticais chave

• 〜たいことがない

  ➔ Expressar desejo usando a forma "たい" combinada com "ことがない" para indicar que não há vontade de fazer algo.

  ➔ "たい" indica desejo, e "ことがない" indica a ausência de desejo ou intenção.

• 〜から

  ➔ Conjunção que significa "porque" ou "a partir de", usada para indicar razão ou ponto inicial.

  ➔ Usado para indicar a razão de algo ou o ponto de início de uma ação ou estado.

• 〜にしたい

  ➔ Expressar o desejo de transformar um estado ou situação em uma forma ou condição específica.

  ➔ "にしたい" é usado para expressar desejo de transformar ou colocar algo em uma forma específica.

• 〜も

  ➔ Partícula que indica "também" ou "até" para adicionar ênfase ou inclusão.

  ➔ Usado para indicar "também" ou "até" para adicionar ênfase ou elementos adicionais.

• 〜や

  ➔ Partícula que significa "e" ou "como" para dar exemplos.

  ➔ Usado para listar exemplos, significando "e" ou "como".

• 〜のように

  ➔ Como "〜のように", usado para indicar semelhança ou comparação.

  ➔ "〜のように" é usado para indicar semelhança ou comparação entre duas coisas.

• 〜かもしれない

  ➔ Expressando possibilidade ou incerteza, significando "pode ser" ou "talvez".

  ➔ "〜かもしれない" é usado para indicar possibilidade ou incerteza sobre algo.