I Look to You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Whitney Houston

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de I Look to You, a poderosa balada de Whitney Houston. A canção oferece vocabulário de sentimentos profundos, estruturas de frases reflexivas e expressões de fé, tudo embalado por um piano emotivo que torna o aprendizado envolvente e inspirador.

[Português]

(música suave)

♪ Enquanto me deito ♪

♪ Céu, ouça-me agora ♪

♪ Estou perdido sem causa ♪

♪ Depois de dar tudo de mim ♪

♪ Tempestades de inverno chegaram ♪

♪ E escureceram meu sol ♪

♪ Depois de tudo que passei ♪

♪ A quem posso recorrer ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Depois que toda a minha força se foi ♪

♪ Em você eu posso ser forte ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Sim ♪

♪ E quando as melodias se foram ♪

♪ Em você eu ouço uma canção ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Depois de perder meu fôlego ♪

♪ Não há mais luta restante ♪

♪ Afundando para não subir mais ♪

♪ Procurando aquela porta aberta ♪

♪ E cada caminho que eu tomei ♪

♪ Levou ao meu arrependimento ♪

♪ E eu não sei se vou conseguir ♪

♪ Nada a fazer, apenas levantar minha cabeça ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Sim ♪

♪ E quando toda a minha força se foi ♪

♪ Em você eu posso ser forte ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Oh sim ♪

♪ E quando as melodias se foram ♪

♪ Em você eu ouço uma canção ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Meus diques estão quebrados, oh Senhor ♪

♪ Minhas paredes estão caindo sobre mim ♪

♪ Elas estão caindo sobre - mim, toda a chuva está caindo ♪

♪ A chuva está caindo, woo ♪

♪ A derrota está chamando, me liberte ♪

♪ Eu preciso que você me liberte ♪

♪ Leve-me longe da batalha ♪

♪ Eu preciso de você ♪

♪ Brilhe sobre mim ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Depois que toda a minha força se foi ♪

♪ Em você eu posso ser forte ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ E quando as melodias se foram ♪

♪ Em você eu ouço uma canção ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Sim ♪

♪ Eu olho para você ♪

♪ Eu olho para você ♪

[Inglês]

(soft music)

♪ As I lay me down ♪

♪ Heaven hear me now ♪

♪ I'm lost without a cause ♪

♪ After giving it my all ♪

♪ Winter storms have come ♪

♪ And darkened my sun ♪

♪ After all that I've been through ♪

♪ Who on earth can I turn to ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ After all my strength is gone ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ Yeah ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ I look to you ♪

♪ After losing my breath ♪

♪ There's no more fighting left ♪

♪ Sinking to rise no more ♪

♪ Searching for that open door ♪

♪ And every road that I've taken ♪

♪ Led to my regret ♪

♪ And I don't know if I'm gonna make it ♪

♪ Nothing to do but lift my head ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ Yeah ♪

♪ And when all my strength is gone ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ I look to you ♪

♪ My levees are broken, oh Lord ♪

♪ My walls have come, coming down on me ♪

♪ They're running down on me, all the rain is falling ♪

♪ The rain is falling, woo ♪

♪ Defeat is calling, set me free ♪

♪ I need you to set me free ♪

♪ Take me far away from the battle ♪

♪ I need you ♪

♪ Shine on me ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ After all my strength has gone ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ I look to you ♪

♪ Yeah ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lay /leɪ/ A1	verb - colocar algo em uma posição plana
lost /lɔːst/ A2	adjective - incapaz de encontrar o caminho
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - a qualidade ou estado de ser forte
storm /stɔːrm/ B1	noun - uma perturbação violenta da atmosfera
darkened /ˈdɑːrkənd/ B2	verb - tornar ou ficar escuro
searching /ˈsɜːrʧɪŋ/ B2	verb - procurar algo
battle /ˈbætəl/ B2	noun - uma luta entre forças armadas
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - uma sequência de notas que é musicalmente satisfatória
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - um sentimento de tristeza ou decepção sobre algo que aconteceu
free /friː/ B1	adjective - não sob o controle ou poder de outro
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
make /meɪk/ A1	verb - criar ou formar algo

Estruturas gramaticais chave

• After giving it my all

  ➔ frase preposicional indicando um momento ou condição

  ➔ A frase 'after giving it my all' mostra uma ação concluída antes de outro momento.

• Who on earth can I turn to

  ➔ Pergunta interrogativa com um verbo modal expressando possibilidade ou habilidade

  ➔ A frase usa uma forma interrogativa com 'can' para perguntar sobre habilidade ou possibilidade.

• In you I can be strong

  ➔ frase preposicional com inversão para ênfase

  ➔ Esta estrutura enfatiza o sujeito 'você' colocando-o após a preposição 'in'.

• And when melodies are gone

  ➔ oração subordinada indicando uma condição ou tempo

  ➔ A oração subordinada 'when melodies are gone' define um contexto temporal ou condicional para a ideia principal.

• Nothing to do but lift my head

  ➔ expressão com o infinitivo 'to do' indicando falta de ação alternativa

  ➔ 'Nothing to do but lift my head' indica que não há outras ações possíveis além da mencionada.

• My levees are broken, oh Lord

  ➔ Pronome possessivo seguido de substantivo plural indicando propriedade; construção na voz passiva

  ➔ A frase usa 'my' para mostrar posse e apresenta uma imagem de dano ou perda.