I WANT YOU BACK – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: TWICE

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

Uh-huh huh huh huh

Uh-huh huh huh huh

Let me tell ya now

Deixa eu te contar agora

Uh-huh

Uh-huh

When I had you to myself

Quando eu te tinha só para mim

I didn't want you around

Eu não queria você por perto

Those pretty faces always made you stand out in a crowd

Aquelas caras bonitas sempre faziam você se destacar na multidão

But someone picked you from the bunch

Mas alguém te escolheu do grupo

One glance was all it took

Um olhar foi tudo que precisou

Now it's much too late for me to take a second look

Agora é muito tarde para eu dar uma segunda olhada

Oh baby give me one more chance

Oh, amor, me dê mais uma chance

(Show you that I love you)

(Te mostrar que eu te amo)

Won't you please let me

Você não vai me deixar, por favor

(Back in your heart)

(De volta ao seu coração)

Oh darlin' I was blind to let you go

Oh, querida, eu fui cego por te deixar ir

(Let you go baby)

(Te deixar ir, amor)

But now since I see you in his arms

Mas agora que eu te vejo nos braços dele

(I want you back)

(Eu quero você de volta)

Yes I do now

Sim, eu quero agora

(I want you back)

(Eu quero você de volta)

Ooh ooh baby

Ooh ooh, amor

(I want you back)

(Eu quero você de volta)

Ya ya ya ya

Ya ya ya ya

(I want you back)

(Eu quero você de volta)

Na na na na

Na na na na

Tryin' to live without your love

Tentando viver sem seu amor

Is one long sleepless night

É uma longa noite sem sono

Let me show you girl

Deixa eu te mostrar, garota

That I know wrong from right

Que eu sei o que é certo e o que é errado

Every street you walk on

Cada rua que você anda

I leave tear stains on the ground

Eu deixo manchas de lágrimas no chão

Following the girl

Seguindo a garota

I didn't even want around

Que eu nem queria por perto

Let me tell you now

Deixa eu te contar agora

Oh baby all I need is one more chance

Oh, amor, tudo que eu preciso é de mais uma chance

(Show you that I love you)

(Te mostrar que eu te amo)

Won't you please let me

Você não vai me deixar, por favor

(Back to your heart)

(De volta ao seu coração)

Oh darlin' I was blind to let you go

Oh, querida, eu fui cego por te deixar ir

(Let you go baby)

(Te deixar ir, amor)

But now since I see you in his arms

Mas agora que eu te vejo nos braços dele

Uh-huh

Uh-huh

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

All I want

Tudo que eu quero

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

All I need

Tudo que eu preciso

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

All I want

Tudo que eu quero

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

All I need

Tudo que eu preciso

...

...

Oh, just one more chance

Oh, só mais uma chance

To show you that I love you

Para te mostrar que eu te amo

Baby!

Amor!

Baby!

Amor!

Baby!

Amor!

Baby!

Amor!

Baby!

Amor!

Baby!

Amor!

(I want you back)

(Eu quero você de volta)

Forget what happened then

Esqueça o que aconteceu então

(I want you back)

(Eu quero você de volta)

Let me live again

Deixa eu viver de novo

Oh baby I was blind to let you go (let you go baby)

Oh, amor, eu fui cego por te deixar ir (te deixar ir, amor)

But now since I see you in his arms

Mas agora que eu te vejo nos braços dele

(I want you back)

(Eu quero você de volta)

Spare me of this cause

Me poupe disso

(I want you back)

(Eu quero você de volta)

Gimme back what I lost

Me devolva o que eu perdi

Oh baby I need one more chance ha

Oh, amor, eu preciso de mais uma chance, ha

I tell ya that I love you

Eu te digo que eu te amo

Baby!

Amor!

Baby!

Amor!

Baby!

Amor!

I want you back

Eu quero você de volta

I want you back

Eu quero você de volta

...

...

I want you back

Eu quero você de volta

I want you back

Eu quero você de volta

...

...

I want you back

Eu quero você de volta

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
back /bæk/ A2	adverb - de volta noun - costas
want /wɒnt/ A2	verb - querer
night /naɪt/ A2	noun - noite
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - lembrar
true /truː/ B2	adjective - verdadeiro
time /taɪm/ A1	noun - tempo
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
face /feɪs/ B1	noun - rosto
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• Oh baby give me one more chance

  ➔ Frase imperativa com o verbo modal 'give' para fazer um pedido.

  ➔ 'give' é usado aqui como um verbo imperativo, solicitando alguém que faça algo.

• Let me tell ya now

  ➔ 'let me' na forma imperativa indicando permissão ou sugestão.

  ➔ 'let me' é uma frase usada para pedir permissão ou sugerir fazer algo.

• Now it's much too late for me to take a second look

  ➔ 'much too late' como frase adjetiva indicando um momento além do tempo apropriado ou permitido.

  ➔ 'much too late' descreve um momento que passou do tempo adequado ou necessário.

• I was blind to let you go

  ➔ 'was blind to' no passado simples com voz passiva indicando ignorância ou incapacidade de ver algo.

  ➔ 'was blind to' expressa a falta de consciência ou incapacidade de perceber algo.

• Followed the girl I didn't even want around

  ➔ 'Followed' no passado simples como verbo principal; oração relativa 'I didn't even want around' descrevendo o sujeito.

  ➔ 'Followed' é o passado de 'follow', indicando a ação no passado.

• Let me show you girl

  ➔ 'let me' + o verbo na forma base 'show' indicando uma solicitação ou sugestão.

  ➔ 'let me' é usado para sugerir que irei demonstrar ou explicar algo.