IMA HOE TOO – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DABABY, Yung Miami

Letras e Tradução

[Português]

Sim

Sabe, às vezes eles fazem tudo certo

Sabe o que eu tô dizendo, tipo

Tudo que um cara gosta

Não tô nem aí pra nada disso

Não tô nem aí pra nada disso

Deixa a banda tocar

Sim

Não tô nem aí pra nenhuma dessa merda

Não tô nem aí se todo mundo pegar

Eu também sou uma safada e amo minha pequena

Eu também sou uma safada e amo minha pequena

Não tô nem aí pra nenhuma dessa merda (uh-uh)

Não tô nem aí se todo mundo pegar (sim, sim, sim)

Prendendo meu parceiro, tô apaixonado pela minha mina (prendendo minha safada)

Prendendo meu parceiro, tô apaixonado pela minha mina (essa é minha mina)

Tem um bumbum pequeno e amo como ela rebola (mm)

Vou algemar a mina, colocar a pulseira (essa é minha safada, sim)

Tô fora da cidade atrás de grana (você sabe)

Ela me mandou oitenta e nove fotos nua (essa é minha safada)

Não tem nada aqui pra essas safadas, tô vazio (não)

Amo minha pequena, ela é minha favorita (eu amo)

Deixa eu ver algo, amor, motivação (deixa eu ver)

Deixa eu ver algo, amor, motivação

Ela segura meu tornozelo, tá montando (sim)

Agarra meu rosto e engole minha saliva (sim)

Os dois suando, é você ou sou eu (sim)

Liga o ventilador, amor, tá mais quente que o inferno

Nenhum desses caras tá no meu nível (tá no meu nível)

Ela diz que fica molhada quando eu mando ver

Jonathan é um tarado experiente (sim)

Se ela é virgem, não é minha praia

Então não tô nem aí pra nenhuma dessa merda (sim, sim, sim)

Não tô nem aí se todo mundo pegar (sim, sim, sim)

Eu também sou uma safada e amo minha pequena (o quê? o quê?)

Eu também sou uma safada e amo minha pequena (sim)

Não tô nem aí pra nenhuma dessa merda

Não tô nem aí se todo mundo pegar (essa é minha safada)

Prendendo meu parceiro, tô apaixonado pela minha mina

Prendendo meu parceiro, tô apaixonado pela minha mina (vamos fazer)

Sei que ela é safada, tô prendendo esse cachorro (sim, brrr)

Segurando a mão dela no shopping (sim)

Todo mundo me disse pra não fazer (não faz)

Mas não deixei ninguém se meter

Desrespeita minha mina, vai pagar (mina)

Você sabe que eu sou conhecido por resolver

Tem que ser por dinheiro pra me tirar daqui

Ela chupa muito bem, tô em casa

O que você disse?

Ela chupa muito bem, tô em casa

Não

Ela transa muito bem, tô em casa

Não vou a lugar nenhum

Tem que ser por dinheiro pra me tirar daqui

Ela transa muito bem

Não tô nem aí pra nenhuma dessa merda

Não tô nem aí se todo mundo pegar (sim, sim, sim)

Eu também sou uma safada e amo minha pequena (sim, sim, sim)

Eu também sou uma safada e amo minha pequena

Não tô nem aí pra nenhuma dessa merda (sim, sim, sim)

Não tô nem aí se todo mundo pegar (sim, sim, sim)

Prendendo meu parceiro, tô apaixonado pela minha mina (brrr)

Prendendo meu parceiro, tô apaixonado pela minha mina (sim)

Sim, você sabe que eu sou um cara de verdade

Sabe o que eu tô dizendo?

Sabe o que eu tô dizendo?

Eu gosto do que eu gosto

Eu gosto do que eu gosto também

E quando eu gosto

Hahaha

Essa é minha safada

Essa é minha pequena

Sim

Miami

Não tô nem aí pra nada (nada)

Ela diz que ele é safado, eu digo e daí? (o que mais?)

Eles dizem que ele tentava falar com sua amiga (então)

Ah, ele é igual a mim, somos gêmeos (gêmeos)

Essa é minha pequena, não é de vocês (minha parada)

Não vejo nenhuma dessa merda, Ray Charles (tô cego)

Não ligo pro que um cara tá fazendo (nunca)

Vou ser direto com ele, tipo Kevin Hart

Olha, guarda isso pra você, porque quando ele tá comigo

Ele sabe como manter uma mina má (haha)

As minas ficam magoadas, agora o rabo precisa de aspirina

Não tô nem aí pra outras minas que ele pegou

Minha pequena tem uma terceira perna (mm)

Minha pequena tá na terceira mãe dos filhos dele (mm)

Minha pequena, ainda vou pegar ela

Não consigo cortar ela, meu aniversário tá chegando

Ha-ha-ha

Não tô nem aí pra nenhuma dessa merda

Não tô nem aí se todo mundo pegar

Eu também sou uma safada e amo minha pequena

Eu também sou uma safada e amo minha pequena

Não tô nem aí pra nenhuma dessa merda (sim, sim, sim)

Não tô nem aí se todo mundo pegar (sim, sim, sim)

Prendendo meu parceiro, tô apaixonado pela minha mina (brrr)

Prendendo meu parceiro, tô apaixonado pela minha mina (sim)

...

[Inglês]

Yeah

You know sometimes they just do everythin' right

You know what I'm sayin' like

Everythin' a nigga like

Ion give a fuck about none of that

Ion give a fuck about none of that

Let the band play

Yeah

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit

I'ma ho too and I love my lil' shit

I'ma ho too and I love my lil' shit

Ion give a fuck 'bout none of that shit (uh-uh)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (cuffin' my ho)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (that's my bitch)

Got a lil' booty and I love the way she shake it (mm)

Finna handcuff the bitch, get the bracеlet (that's my ho, yeah)

I'm somewhеre outta town chasing paper (you know that)

She send me eighty-nine pictures of her naked (that's my ho)

Ain't nothing in here for them hoes, I'm vacant (no)

I love my lil' ho, she my favorite (I do)

Let me see somethin', bae, motivation (lemme see)

Let me see somethin', bae, motivation

She grabbin' my ankles, she ridin' that dick (yeah)

Grab on my face and she swallow my spit (yeah)

Both of us sweating, it's you or it's me (yeah)

Cut the fan on bae, it's hot than a bitch

Ain't none one of these niggas fuckin' with me (fuckin' with me)

She say she get wet when I'm poppin' my shit

Jonathan like an experienced freak (yeah)

If she a virgin, that's not my li' shit

So Ion give a fuck 'bout none of that shit (yeah, yeah, yeah)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

I'ma ho too and I love my lil' shit (what? what?)

I'ma ho too and I love my lil' shit (yeah)

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit (that's my ho)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (let's do it)

I'm knowin' that she nasty, I'm cuffin' that dog (yeah, brrr)

Holdin' hands with her in the mall (yeah)

Everybody told me don't do it (don't do it)

But I ain't let 'em get involved

Disrespect my bitch, that'll cost (bitch)

You know I'm known to set it off

It gotta be about some money to get me out

She suck it too good, I'm in the house

What you say?

She suck it too good, I'm in the house

Nope

She fuck me too good, I'm in the house

I ain't goin' nowhere

It gotta be about some money to get me out

She fuck me too good

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

I'ma ho too and I love my lil' shit (yeah, yeah, yeah)

I'ma ho too and I love my lil' shit

Ion give a fuck 'bout none of that shit (yeah, yeah, yeah)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (brrr)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (yeah)

Yeah, you know I'm a real nigga

You know what I'm sayin'?

Know what I'm sayin'?

I like what I like

I like what I like too

And when I like it

Hahaha

That's my ho

That's my lil' shit

Yeah

Miami

Ion give a fuck about nothing (nothing)

She like he a ho, I'm like and (what else?)

They like he used to try to talk to ya friend (so)

Oh, he just like me, that's twin (twin)

That's my lil' shit, it ain't y'all's (my shit)

Ion see none of that shit, Ray Charles (I'm blind)

Ion care what a nigga got goin' on (never)

I'ma keep it short with him like Kevin Hart

Look, keep that shit to yourself 'cause when he with me

He know how to keep a bad bitch kept (haha)

Bitches be hurt, now that ass need aspirin

Ion give a fuck what other bitch had him

My lil' shit gotta third leg on him (mm)

My lil' shit on his third baby mama (mm)

My lil' shit, I'ma still fuck with him

I can't cut him off, my birthday coming

Ha-ha-ha

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit

I'ma ho too and I love my lil' shit

I'ma ho too and I love my lil' shit

Ion give a fuck 'bout none of that shit (yeah, yeah, yeah)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (brrr)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (yeah)

Estruturas gramaticais chave

• Ion give a fuck 'bout none of that shit

  ➔ Contração (I + don't)

  ➔ “Ion” é uma contração coloquial de “I don’t,” usada na fala informal.

• I'ma ho too and I love my lil' shit

  ➔ Contração (I am + gonna)

  ➔ “I'ma” é uma contração de “I am going to,” usada em contextos informais ou gírias.

• Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch

  ➔ Apóstrofo para forma verbal informal

  ➔ “Cuffin'” é uma forma verbal informal de “cuffing,” usando o apóstrofo para substituir a ‘g.’

• She send me eighty-nine pictures of her naked

  ➔ Presente simples para ação habitual

  ➔ O presente simples “send” é usado para descrever uma ação habitual, implicando que ocorre regularmente.

• Ain't nothing in here for them hoes, I'm vacant

  ➔ Dupla negação (Ain't + nothing)

  ➔ “Ain't nothing” é uma dupla negação, gramaticalmente incorreta no inglês padrão mas comum na fala informal.

• Let me see somethin', bae, motivation

  ➔ Apóstrofo para pronúncia informal

  ➔ “Somethin'” usa o apóstrofo para refletir a pronúncia informal, omitindo a ‘g.’

• Both of us sweating, it's you or it's me

  ➔ Contração (it + is)

  ➔ “It's” é uma contração de “it is,” usada tanto em contextos formais quanto informais.

• She say she get wet when I'm poppin' my shit

  ➔ Presente simples para descrição vívida

  ➔ O presente simples “say” e “get” é usado para criar uma descrição vívida e imediata da situação.

• If she a virgin, that's not my li' shit

  ➔ Contração (that + is)

  ➔ “That's” é uma contração de “that is,” usada para ligar cláusulas ou enfatizar uma afirmação.