Insecure – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jazmine Sullivan, Bryson Tiller
• Álbum: Insecure Season 2 Soundtrack

Letras e Tradução

[Português]

(slow r&b music)

Tenho muita coisa na cabeça

Tô pensando que preciso de um tempo

Pra organizar a bagunça, cara

Posso ter um minuto, um espaço, cara

Você tá na minha cabeça, brincando, cara

Você é muito controlador

Me deixa sem ar

Nem consigo sair com um amigo

Não tem motivo pra não confiar em mim

Sou sua mulher, não sua escrava

Você é meu parceiro, não meu dono

Vou fugir, pensando pra onde correr

Me faz procurar outro cara

Com uma vibe tranquila, que saiba curtir

Que saiba relaxar, que não arranje brigas

Que não seja inseguro

Por que você tem que ser tão inseguro, hein?

Quando eu fiz tudo que pude, mas você quer mais

E por que você não sai das minhas costas

Eu aguento muita coisa, mas isso não

Faz tempo que não vou pra casa, tô longe

O trabalho me leva pra fora do estado

Não sei o que você tá fazendo, me pergunto o que você tá fazendo

Você tem caras na sua cara

Nunca vou te deixar de lado

Você é meu tesouro, bebê, não meu lixo

Sedenta pra fazer um cara se mexer

Por que te trato como um troféu, controlador

Te digo que é melhor do que nada

Encontre alguém melhor, pode ir embora

Para de viajar, garota, você me conhece, sou seu amigo

Não corta fora

Já dissemos tudo e fizemos tudo

Quero tudo pra mim, desculpa se tô parecendo insegura

Ooh, sim, sim

Por que você tem que ser tão inseguro? Sim

Quando eu fiz tudo que pude, mas você quer mais

E por que você não sai das minhas costas

Eu aguento muita coisa, mas isso não

Você não sabe que confiança é importante?

Já ouviu falar disso, é estranho pra você?

Um bom momento é realmente chato pra você?

Você tá no seu modo Suge Knight, sempre querendo brigar

Você é um valentão ou um amante?

Você é meu homem ou meu irmão mais velho?

Bebê, tem algo errado com essa história

Você torna difícil querer ficar com você

Sou sua mulher, não sua escrava

Você é meu parceiro, não meu dono, vou fugir

Pensando pra onde correr

Me faz procurar outro cara

Sou uma boa garota, mas você tá exagerando

Vai me fazer dar motivo pra ser inseguro

Ohh

Por que você tem que ser tão inseguro? Tão inseguro

Quando eu fiz tudo que pude, mas você quer mais

Mas você quer mais e mais

E mais e mais e mais e mais

E por que você não sai das minhas costas, hein?

Eu aguento muita coisa, mas isso não

Não, não aguento mais isso

[Inglês]

(slow r&b music)

♪ Got a lot on my mind ♪

♪ I'm thinking I'm needing a break ♪

♪ To clear up the clutter, damn man ♪

♪ Can I get a minute, get some space, man ♪

♪ You been through my head, playing games, man ♪

♪ You be way too controlling ♪

♪ Got me feeling like I can't breathe ♪

♪ I can't even hang with a homie ♪

♪ Ain't no reason not to trust me ♪

♪ I'm your lady, not a slave ♪

♪ You my nigga, not my master ♪

♪ I'll escape thinking who can I run to ♪

♪ Got me looking for a new dude ♪

♪ With a chill vibe, who a nice time ♪

♪ Who can lay back, who don't pick fights ♪

♪ Who ain't insecure ♪

♪ Yeah, why you gotta be so insecure, yeah ♪

♪ When I did all I could do, but you be wanting more ♪

♪ And why you can't get above my back ♪

♪ And I can take a lot of shit, but I won't take that ♪

♪ Been a long time, ain't been home, I been away ♪

♪ Work got me in and out of state ♪

♪ Don't know what you're doing, wonder what you're doing ♪

♪ You got niggas in your face ♪

♪ I'll never let you go to waste ♪

♪ You're my treasure, baby, not my trash ♪

♪ Thirsty 'bout to make a nigga splash ♪

♪ Why I treat you like a trophy, control freak ♪

♪ I tell you that's better than no freak ♪

♪ Find someone better you can go free ♪

♪ Stop trippin', girl, you know me, I'm your homie ♪

♪ Don't cut it off ♪

♪ We done said it all and we done it all ♪

♪ I want it all, for myself sorry if I'm coming off insecure ♪

♪ Ooh, yeah, yeah ♪

♪ Why you gotta be so insecure? Yeah ♪

♪ When I did all I could do, but you be wanting more ♪

♪ And why you can't get above my back ♪

♪ And I can take a lot of shit, but I won't take that ♪

♪ Don't you know that trust is important ♪

♪ Ever heard of that, is it foreign to you ♪

♪ Is a good time really boring to you ♪

♪ You be on your Suge Knight, always trying to fight ♪

♪ You a bully or a lover ♪

♪ Are you my man or my big brother ♪

♪ Baby somethin' wrong with this picture ♪

♪ You make it hard to wanna stay with ya ♪

♪ I'm your lady, not a slave ♪

♪ You my nigga, not my master, I'll escape ♪

♪ Thinking who can I run to ♪

♪ Got me looking for a new dude ♪

♪ I'm a good girl but you reachin' ♪

♪ 'Bout to make me give you reason to be insecure ♪

♪ Ohh ♪

♪ Why you gotta be so insecure? So insecure ♪

♪ When I did all I could do but you be wanting more ♪

♪ But you be wanting more and more ♪

♪ And more and more and more and more and more ♪

♪ And why you can't get above my back, yeah ♪

♪ And I can take a lot of shit, but I won't take that ♪

♪ No, I won't take that no more ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - falta de confiança, incerto
clutter /ˈklʌtər/ B1	noun - desordem, confusão
controlling /kənˈtroʊlɪŋ/ B2	adjective - exercer domínio ou influência estrita
breath /brɛθ/ A1	noun - respiração
trust /trʌst/ A2	noun - confiança
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
vibe /vaɪb/ B1	noun - atmosfera
fight /faɪt/ A1	verb - lutar
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - tesouro
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - comportar-se de maneira irracional ou exagerada
homie /ˈhoʊmi/ B1	noun - amigo próximo
bully /ˈbʊli/ A2	noun - valentão
master /ˈmæstər/ A2	noun - mestre, pessoa com autoridade
run /rʌn/ A1	verb - correr
waste /weɪst/ A2	noun - desperdício
foreign /ˈfɔrən/ A2	adjective - não familiar, atípico