It's About Time – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bugzy

Letras e Tradução

[Português]

Ayy, dizem que eu vou estourar em breve, bem, já era hora

Dinheiro, eu cuido do meu, e quando chega a época de escassez

Ainda me encontra nas nuvens porque eu nunca vi escassez

Eu estou ocupado oferecendo jantares

Você pergunta sobre o Buggy, B, e eles vão te dizer que eu sempre estive por aí

Eu sempre fui eficiente nisso, nunca usei truques

Peguei uma .44 ano passado, veio com um assobio

Canto rap e eu realmente vivo isso

Se não fui eu pessoalmente, então meus manos fizeram

Eu estava no norte quando a coisa pegou fogo no sul

O entregador foi pego na rodovia, agora a marrom está exposta

Hora de me deixar orgulhoso agora, mas se ele virar boca-aberta

Eles vão observar a cidade agora, é operação de derrubada e sigilo

Ele vai me entregar? Agora eu me pergunto

Mas onde há dor, sempre há conforto

E se você superar a chuva, você pode superar o trovão

Se você superar a chuva, você pode superar o trovão

Vamos lá

Eu juro que minha vida é cheia de muita ação

Cinco dígitos, em um dia, de uma transação

Nos tempos de escola, eu nunca gostei de frações

Quem diria que um dia isso me traria dinheiro?

Isso é um quarto de quilo, meio quilo e quilos inteiros

Liguei para o fornecedor para pegar o produto dele e ele tipo, "Espera aí"

"Faz só uma semana, meu mano, você foi pego?"

Eu tipo "Não, chefe, só vendi um monte"

A polícia acabou de invadir meu ponto, eu tipo, "Não pode ser"

Agora que tive um prejuízo, não tenho tempo para festa

E quando eu falo de 'chaabis', não estou falando de uma chave de carro

A menos que seja um selo da Maserati na cocaína

Acabei de pegar um voo para ver o fornecedor e ter uma conversa séria

Porque eu não confio nos Encro's e você pode continuar apressando as coisas

Evite repercussões, veja quem é de verdade e quem não é

Para sobreviver nas ruas, é só seguir estas instruções

Jogue inteligente, mantenha-se leal e fique atento

E se você tiver um alvo na sua rua, nunca os veja lá

E se seu parceiro estiver envolvido em briga, nunca o deixe lá

E se alguém te dever grana, você tem que mantê-los com medo

Porque hoje em dia as pessoas mordem a mão que as alimenta

O amor é todo fingido, eles não precisam de um motivo

Você nunca vê amigos de verdade quando está no fundo do poço

Mas se você vir, certifique-se de mantê-los

Tenha mais do que você mostra e fale menos do que você sabe

E se você está ganhando uma boa grana, continue investindo seu dinheiro

Preste atenção naqueles que estão gastando mais

Cerque-se de pessoas que são mentalmente maduras

Não siga esses tolos que querem ser descolados

Não pegue ferramentas gratuitas que só foram usadas

Posso jurar pela minha vida até o dia que eu morrer

Que você chegará ao topo se seguir essas regras, vamos lá

Vamos lá

[Inglês]

Ayy, they say I'm soon to blow, well, it's about time

Paper, I'm about mine, and when it comes to drought time

Still find me up on cloud nine 'cause I ain't never seen a drought

I'm busy giving dinners out

You ask about Buggy, B, they'll tell you that I've been about

I've always been efficient with it, never been into gimmicks

Copped a four-four last year, got a whistle with it

Rap it and I really live it

If it wasn't me personally then my hittas did it

I was up north when shit went down south

Runner got caught on the M-way, now the brown's out

Time to do me proud now, but if he turns loudmouth

They'll observate the town now, it's operation down-out and under

Will he sell me out? Now I wonder

But where there's pain, there's always comfort

And if you make it through the rain, you can make it through the thunder

If you make it through the rain, you can make it through the thunder

Come on

I swear my life's full of mad action

Five figures, one day, off a transaction

School days, I never used to like fractions

Who knew one day it'd bring me my cash in?

That's quarter keys, half keys and whole ones

Rung the plug for his P's and he's like, "Hold on

It's only been a week, my G, have you been rolled on?"

I'm like "No, don, I've just got loads gone"

Feds just raided my trap, I'm like, "It can't be"

Now I've took a loss, I ain't got no time to party

And when I'm talking chaabis, I don't mean a car key

Unless it's a Maserati stamp on the Charlie

I just took a flight to see the plug and have a deep discussion

'Cause I don't trust Encro's and you can keep it rushing

Avoid repercussions, see who keeps it real and see who doesn't

Make it through the streets, just follow these instructions

Play smart, stay loyal and be aware

And if you've got a shot on your street, never see 'em there

And if your boy's ever stuck in beef, never leave him there

And if someone ever owes you P's you gotta keep 'em scared

'Cause nowadays people bite the hand that feeds them

The love is all pretend, they don't need a reason

You never really see friends when you're in the deep end

But if you ever do, make sure that you keep them

Have more than you show and speak less than you know

And if you're making good P, keep investing your dough

Pay attention to those that are spending the most

Surround yourself with people who are mentally grown

Don't follow these fools that wanna be cool

Don't borrow free tools that have only been used

I can put it on my life until the day I die

That you'll make it to the top if you follow these rules, come on

Come on

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blow /bloʊ/ B2	verb - soprar, voar; explodir. verb - (gíria) alcançar grande sucesso; tornar-se famoso ou popular.
drought /draʊt/ B2	noun - um período prolongado de chuvas anormalmente baixas; uma escassez ou falta de algo.
gimmicks /ˈɡɪmɪks/ C1	noun - um truque ou dispositivo destinado a atrair atenção, publicidade ou comércio.
copped /kɒpt/ C1	verb - (gíria) obteve ou comprou algo, frequentemente algo ilícito ou difícil de adquirir.
hittas /ˈhɪtəz/ C2	noun - (gíria, de 'hitters') pessoas que cometem atos violentos para outros; associados próximos ou membros de gangues.
runner /ˈrʌnər/ C2	noun - corredor. noun - (gíria) uma pessoa que transporta bens ilegais, especialmente drogas, para um traficante.
brown /braʊn/ C2	noun - marrom. noun - (gíria) um tipo de droga ilícita, muitas vezes heroína.
loudmouth /ˈlaʊdmaʊθ/ C1	noun - uma pessoa que fala demais, especialmente de forma ofensiva ou gabarola.
observate /ˈɒbzərveɪt/ C1	verb - (variante menos comum de 'observe') observar cuidadosamente; notar ou perceber.
repercussions /ˌriːpərˈkʌʃənz/ C1	noun - uma consequência não intencional que ocorre algum tempo após um evento ou ação, especialmente uma indesejável.
transaction /trænˈzækʃən/ B2	noun - um ato de comprar ou vender algo; um negócio.
keys /kiːz/ C2	noun - um instrumento de metal para operar uma fechadura. noun - (gíria) quilogramas de drogas ilícitas.
plug /plʌɡ/ C2	noun - um dispositivo para fazer uma conexão elétrica. noun - (gíria) uma pessoa que fornece algo, especialmente drogas ilegais.
P's /piːz/ C2	noun - (gíria) dinheiro, tipicamente referindo-se a libras esterlinas.
feds /fɛdz/ C1	noun - (gíria) agentes federais ou polícia.
trap /træp/ C2	noun - um dispositivo ou cercado projetado para pegar animais. noun - (gíria) um local onde ocorrem atividades ilegais, especialmente tráfico de drogas.
Charlie /ˈtʃɑːrli/ C2	noun - (gíria) cocaína.
Encro's /ˈɛŋkroʊz/ C2	noun - (gíria) refere-se a 'EncroChat', uma rede de comunicação segura, frequentemente associada a atividades criminosas.
beef /biːf/ C1	noun - carne bovina. noun - (gíria) uma queixa, desentendimento ou argumento; uma disputa ou conflito.
dough /doʊ/ C1	noun - uma mistura espessa e maleável de farinha e líquido, usada para assar. noun - (gíria) dinheiro.