Jack & Sally's Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Hound + The Fox
• Álbum: Halloween album

Letras e Tradução

Aprenda inglês através da poesia emocionante desta balada que captura a essência de 'O Estranho Mundo de Jack'. Explore vocabulário sobre sentimentos complexos, expressões metafóricas e estrutura narrativa enquanto descobre a evolução de Sally: da insegurança à realização de um amor predestinado. A harmonia vocal do duo e a conexão com o universo de Tim Burton tornam esta canção uma jornada lírica inesquecível.

[Português]

Sinto que há algo no ar

Que parece tragédia à vista

E embora eu queira estar ao lado dele

Não consigo negar esse sentimento

O pior está logo ali na esquina

E será que ele percebe meus sentimentos por ele?

E será que ele vê quanto ele significa pra mim?

Acho que não vai acontecer

O que será de mim, meu querido amigo?

Pra onde minhas ações nos levarão então?

Embora eu queira entrar na multidão

Na sua nuvem de entusiasmo

Por mais que tente, não dura nada

E será que a gente vai acabar junto algum dia?

Não, acho que não, isso nunca vai acontecer

Pois eu não sou a pessoa certa

Meu querido amigo, se você não se importar

Gostaria de me juntar a você

Onde podemos olhar as estrelas

Sentar juntos, agora e pra sempre

Pois é claro, todo mundo pode ver

Que fomos feitos um para o outro

...

[Inglês]

I sense there's something in the wind

That feels like tragedy's at hand

And though I'd like to stand by him

Can't shake this feeling that I have

The worst is just around the bend

And does he notice my feelings for him?

And will he see how much he means to me?

I think it's not to be

What will become of me, dear friend?

Where will my actions lead us then?

Although I'd like to join the crowd

In their enthusiastic cloud

Try as I may, it doesn't last

And will we ever end up together?

No, I think not, it's never to become

For I am not the one

My dearest friend, if you don't mind

I'd like to join you by your side

Where we can gaze into the stars

And sit together now and forever

For it is plain as anyone can see

We're simply meant to be

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sense /sens/ B1	verb - perceber com os sentidos
tragedy /ˈtrædʒ.ə.di/ B2	noun - uma tragédia
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimento
hand /hænd/ A1	noun - mão
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
feels /fiːlz/ A2	verb - sente
worst /wɜːrst/ B2	adjective - o pior
beyond /bɪˈjɒnd/ B2	preposition - além de
notice /ˈnoʊ.tɪs/ B1	verb - perceber
mean /miːn/ A2	verb - significar
be /biː/ A1	verb - ser/estar
become /bɪˈkʌm/ B2	verb - tornar-se
action /ˈæk.ʃən/ B2	noun - ação
lead /liːd/ B2	verb - conduzir noun - liderança
sit /sɪt/ A1	verb - sentar
star /stɑːr/ B1	noun - estrela