Letras e Tradução
Com medo de acabar, precisei comer mais
Gotejando mel, vai só distorcer ainda mais
Comi demais, fiquei enjoado, vomitei por todo lado
Achei que estar cheio fosse algo melhor
Detestável é como isso faz parecer
Por quê isso tem que ser? O mel costumava ser delicioso
Era um veneno mesmo ali para me aprisionar?
Estou amaldiçoado? Não ofendi ninguém
E tenho certeza de que me conheço melhor do que ninguém
Então, algo não está certo
Ah, esse eu é a única coisa que eu amo
Ouvir, cheirar, ver, tocar
Provar é insubstituível, nada menos
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sweetness /ˈswiːtnəs/ B2 |
|
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
|
vomited /ˈvɒmɪtɪd/ B1 |
|
|
delightful /dɪˈlaɪtfl/ B2 |
|
|
poison /ˈpɔɪzən/ B1 |
|
|
cursed /kɜːrst/ B2 |
|
|
self /sɛlf/ A2 |
|
|
right /raɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
🚀 "sweetness", "honey" – de “鶏と蛇と豚” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
Afraid it'd run out, had to get even more
➔ Condicional tipo II com omissão de 'if'; 'had to' expressa obrigação
➔ 'Afraid it'd run out' usa contração de 'it would run out', expressando uma possibilidade futura no passado.
-
Gorging, got nauseous, vomited everywhere
➔ Série de verbos no passado simples descrevendo ações sequenciais
➔ Os verbos 'gorging', 'got nauseous', 'vomited' estão no passado simples, narrando ações sequenciais.
-
Was it a poison actually there to trap me?
➔ Estrutura interrogativa com inversão para ênfase e 'actually' como advérbio de certeza
➔ 'Was it a poison actually there' usa inversão sujeito-verbo auxiliar para ênfase, com 'actually' enfatizando a certeza.
-
I'm sure I know myself the best
➔ 'be sure' é uma expressão fixa que significa 'ter confiança', seguida de uma oração
➔ 'I'm sure I know myself the best' usa a expressão 'be sure' para expressar forte confiança no próprio eu.
-
To hear, to smell, to see, to touch
➔ Estruturas infinitivas paralelas usadas para listar ações sensoriais
➔ 'To hear, to smell, to see, to touch' usa frases infinitivas paralelas para enfatizar diferentes experiências sensoriais.
