カーマイン – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ELLEGARDEN

Letras e Tradução

[Português]

Segurei nas mãos, com as unhas levantadas

Aquele futuro é...

Viu‑se envolto em uma cor difusa

Um vermelho que cobre até as cores do verão

Nossas vozes parecem estar sendo apagadas

Vamos dar um passo com o pé que estava parado

Do que conviver com mentiras de fachada

Trocaremos cada manhã por um juramento

O sonho que víamos

Transparente, em fissuras

Este desejo

Era muito parecido com a tua cor

Ao vento que abraça como uma noite de verão

Uma voz fraca parece vagar sem cessar

Vamos dar um passo com o pé que estava parado

Do que conviver com mentiras de fachada

Trocaremos cada manhã por um juramento

O sonho que víamos

Além do horizonte

Um céu que vai enferrujando

Observando

Vamos dar um passo com o pé que estava parado

O que resta agora, como se florescesse gloriosamente

Trocaremos cada manhã por um juramento

O sonho que víamos

[Japonês]

手に取って　爪を立てた

その未来は

滲む色に　霞んで見えた

夏の色も塗りつぶすような赤に

僕らの声　かき消されていくようで

立ち止まるその足を踏み出そうぜ

見せかけの嘘　やり過ごすより

何度目の朝　誓いと引き換えるよ

僕らが見ていた夢

透き通って　ヒビの割れた

この願いは

君の色に　よく似ていた

夏の夜の抱きしめるような風に

かすかな声　彷徨い続けてるようで

立ち止まるその足を踏み出そうぜ

見せかけの嘘　やり過ごすより

何度目の朝　誓いと引き換えるよ

僕らが見ていた夢

地平線の向こうに

錆びていく空

眺めて

立ち止まるその足を踏み出そうぜ

残された今　咲き誇るように

何度目の朝　誓いと引き換えるよ

僕らが見ていた夢