Kick Your Game – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TLC

Letras e Tradução

[Português]

Estou observando

...

Vem, deixa eu te dar umas cantadas

Baby-baby, deixa eu te dar umas cantadas

Vem, deixa eu te dar umas cantadas

Baby-baby, deixa eu te dar umas cantadas, uh

Estou observando você me observando

E eu sei que você quer

Vem, deixa eu te dar umas cantadas

Encostada na parede, observando a cena

Tudo que vejo é todo mundo tentando ficar comigo

Então continuo agindo como maluca-sexy-legal

Perdi a compostura quando meus olhos pousaram em você

Você só quer saber se pode dar algumas cantadas

Venha com algo mais esperto do que apenas seu nome

Veja, é assim, "Quero te levar para casa" (Te levar para casa)

Mas você tem que me mostrar que seu jogo está afiado

Estou observando você me observando

E eu sei que você quer

Mas depende de como você joga seu jogo

Estou observando você me observando

E eu sei que você quer

Mas depende de como você joga seu jogo

Vem, deixa eu te dar umas cantadas

Está quase fechando, mas você só disse algumas palavras para mim

Estou esperando por uma dose da sua personalidade

Veja, estou a fim e se tudo der certo

Baby, você vai, você vai para casa comigo tonight

Srta. Olho Esquerdo

Tudo que eu quero é beijar sua mão

Deixar você saber que não sou apenas mais um fã, eu sou o homem

E não me importo nem um pouco com quem você conhece

Tenho um estúdio de 48 canais (Oh, mesmo?) em casa

Então passa aí, você sabe onde eu moro

Eu vejo você o tempo todo, mas mudando de assunto

Você gostaria de dançar?

Não, estou prestes a ir e, uh pendurar meu casaco

Estou observando você me observando

E eu sei que você quer

Mas depende de como você joga seu jogo

Estou observando você me observando

E eu sei que você quer

Mas depende de como você joga seu jogo

Vem, deixa eu te dar umas cantadas

Lisa Lopes

Já faz um mês

Eu te liguei duas vezes, você me ligou uma vez

Baby, come with me you'd be mine

Para que possamos fazer amor na linha de 50 jardas

Você para mim (Ha), eu para você

Não há nada neste mundo que sabemos que não poderíamos fazer

Sim, mas quem era aquela mulher toda em cima de você, Nicole

Sou apenas um cara que seguiu você até o cabideiro

Você só quer saber se pode dar algumas cantadas

Venha com algo mais esperto do que apenas seu nome

É assim, "Quero te levar para casa"

Mas você tem que me mostrar, tem que me mostrar que seu jogo está afiado

Estou observando você, me observando

E eu sei que você quer

Mas depende de como você joga seu jogo

Estou observando você, me observando

E eu sei que você quer

Mas depende de como você joga seu jogo

(Vem, deixa eu te dar umas cantadas)

(Baby, baby deixa eu te dar umas cantadas)

(Vem, deixa eu te dar umas cantadas)

(Baby, baby deixa eu te dar umas cantadas)

...

Ah, droga, quer dizer, bem ok, respeito isso, mas eu

Então, tipo, por que não anota seu número?

Tipo, se você vai sair comigo e então uh, se encontrar, sabe do que estou falando?

...

[Inglês]

I've been watching

Come on let me kick a little game to you

Baby-baby, let me kick a little game with you

Come on let me kick a little game to you

Baby-baby, let me kick a little game with you, uh

I've been watching you watching me

And I know you want it

Come on let me kick a little game to you

Laying against the wall, checking out the scenery

All I see is everybody trying to get with me

So I continue to play it crazy-sexy-cool

Lost all composure when I laid my eyes on you

You just wanna know if you can kick some game

Come with something more clever than just your name

See it's like this, "I wanna take you home" (Take you home)

But you gotta show me that your game is on

I've been watching you watching me

And I know you want it

But it depends on how you kick your game

I've been watching you watching me

And I know you want it

But it depends on how you kick your game

Come on let me kick a little game to you

It's about to close, but you've only said a few words to me

I've been waiting for a dose of your personality

See, I'm in the mood and if all goes right

Baby, you will be you will be going home with me tonight

Miss Left Eye

All I wanna do is kiss your hand

Let you know I'm not just another fan, I am the man

And I don't give a damn about who you know

I got a 48-track studio (Oh really?) back at the crib

So drop by you know where I live

I see you all the time but on another note

Would you like to dance?

Nah, I'm about to go and, uh hang my coat

I've been watching you watching me

And I know you want it

But it depends on how you kick your game

I've been watching you watching me

And I know you want it

But it depends on how you kick your game

Come on let me kick a little game to you

Lisa Lopes

It's been a month

I called you twice, you called me once

Baby, come with me you'd be mine

So we can make love on the 50 yard line

You for me (Ha), me for you

There's nothing in this world you know we couldn't do

Yeah, but who was that girl all on your back, Nicole

I'm just a nigga that followed you to the coat rack

You just wanna know if you can kick some game

Come with something more clever than just your name

It's like this, "I wanna take you home"

But you gotta show me, gotta show me that your game is on

I've been watching you, watching me

And I know you want it

But it depends on how you kick your game

I've been watching you, watching me

And I know you want it

But it depends on how you kick your game

(Come on let me kick a little game to you)

(Baby, baby let me kick a little game to you)

(Come on let me kick a little game to you)

(Baby, baby let me kick a little game to you)

Oh, hell, I mean, well ok, I respect that, but I

So like why don't you write your number down?

Like if you gon' leave with me and then uh, hook up you know what I'm sayin'?