Kiss Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Peep, ILoveMakonnen
• Álbum: Diamonds

Letras e Tradução

[Português]

Deita, consigo ouvir teu coração bater

Sei quem você ama e sou eu

Me beija bem nas minhas bochechas vermelhas

Me beija, me morde no pescoço, por favor

Deita, consigo ouvir teu coração bater

Sei quem você ama e sou eu

Me beija bem nas minhas bochechas vermelhas

Me beija, me morde no pescoço, por favor

Deita, consigo ouvir teu coração bater

Sei quem você ama e sou eu

Me beija bem nas minhas bochechas vermelhas

Me beija, me morde no pescoço, por favor

Tão fria, você é tão fria

Mas eu sei o que você quer

E não é a minha droga

Sei que você se foi

Mas eu tô firme e forte

Ela vai seguir em frente, a gente vai seguir em frente

Tão fria, você é tão fria

Mas eu sei o que você quer

Não é o meu dinheiro

Sei que você se foi

Mas eu tô firme e forte

Ela vai seguir em frente, a gente vai seguir em frente

A gente vai seguir em frente

Às vezes eu fico tão alto

Me pergunto se vou cair

E se eu bater no chão

Será que vai doer?

Agora você não está por perto

E nem pensa em ligar

Não consigo fingir o sorriso quando tô no shopping

Me leva embora como você fazia

Me beija e diz que me ama

Me belisca quando quiser me abraçar

Toma uns drinks, mas não me droga

Deita, consigo ouvir teu coração bater

Sei quem você ama e sou eu

Me beija bem nas minhas bochechas vermelhas

Me beija, me morde no pescoço, por favor

Deita, consigo ouvir teu coração bater

Sei quem você ama e sou eu

Me beija bem nas minhas bochechas vermelhas

Me beija, me morde no pescoço, por favor

Deita, consigo ouvir teu coração bater

Sei quem você ama e sou eu

Me beija bem nas minhas bochechas vermelhas

Me beija, me morde no pescoço, por favor

Às vezes eu fico tão alto

Me pergunto se vou cair

E se eu bater no chão

Será que vai doer?

Agora você não está por perto

E nem pensa em ligar

Não consigo fingir o sorriso quando tô no shopping

...

[Inglês]

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

So cold, you're so cold

But I know what you want

And it's not my dope

I know you're gone

But I'm on and I'm strong

She'll move along, we'll move along

So cold, you're so cold

But I know what you want

It's not my dough

I know you're gone

But I'm on and I'm strong

She'll move along, we'll move along

We'll move along

Sometimes I get so high

I wonder if I'll fall

And if I hit the ground

Would it hurt me at all?

Now you're not around

And you don't think to call

I can't fake the smile when I'm in the mall

Take me away like you used to

Kiss me and say you love me

Pinch me when you wanna hug me

Have drinks, but just don't drug me

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

Sometimes I get so high

I wonder if I'll fall

And if I hit the ground

Would it hurt me at all?

Now you're not around

And you don't think to call

I can't fake the smile when I'm in the mall

Estruturas gramaticais chave

• Lay down, I can hear your heartbeat

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Lay down' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução.

• I know who you love and it's me

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O verbo 'know' concorda com o sujeito singular 'I', demonstrando a concordância sujeito-verbo.

• Kiss me right on my red cheeks

  ➔ Posição do advérbio

  ➔ O advérbio 'right' é colocado após o verbo 'kiss' para modificar a ação, indicando especificidade.

• So cold, you're so cold

  ➔ Repetição de adjetivos para ênfase

  ➔ O adjetivo 'cold' é repetido para ênfase, intensificando a descrição do sujeito.

• But I know what you want

  ➔ Subordinação com 'what'

  ➔ A cláusula 'what you want' é uma cláusula subordinada introduzida por 'what', funcionando como objeto do verbo 'know'.

• Sometimes I get so high

  ➔ Frase adverbial

  ➔ 'Sometimes' é uma frase adverbial que indica frequência, modificando o verbo 'get'.

• Would it hurt me at all?

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ A frase é uma pergunta indireta, introduzida por 'would', usada para expressar incerteza ou especulação.

• I can't fake the smile when I'm in the mall

  ➔ Verbo modal 'can't'

  ➔ 'Can't' é um verbo modal usado para expressar incapacidade, enfatizando a limitação do falante.