La Nuit – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Les Choristes

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Oh nuit vient apporter à la terre

Oh noite, vem trazer à terra

Le calme enchantement de ton mystère

O calmante encantamento do teu mistério

L'ombre qui l'escorte est si douce

A sombra que a acompanha é tão suave

Si doux est le concert de tes doigts

Tão suave é o concerto dos teus dedos

Chantant l'espérance

Cantando esperança

Si grand est ton pouvoir transformant

Tão grande é o teu poder de transformar

Tout en rêve heureux

Tudo em sonhos felizes

Oh nuit, oh laisses encore à la terre

Oh noite, oh, deixa ainda a terra

...

...

Le calme enchantement de ton mystère

O calmante encantamento do teu mistério

L'ombre qui t'escorte est si douce

A sombra que te acompanha é tão suave

Est-il une beauté aussi belle que le rêve

Existe uma beleza tão bela quanto o sonho?

Est-il de vérité plus douce que l'espérance

Existe uma verdade mais doce que a esperança?

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nuit /nɥi/ A2	noun - noite
apporter /apɔʁte/ B1	verb - levar
calme /kalm/ A2	noun / adjective - calma
enchantement /ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃/ B2	noun - encantamento
mystère /misteʁ/ B2	noun - mistério
ombre /ɔ̃bʁ/ A2	noun - sombra
escorte /ɛs.kɔʁt/ B2	noun - acompanhamento
doux /du/ A2	adjective - doce
concert /kɔ̃sɛʁ/ A1	noun - concerto
espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ B2	noun - esperança
pouvoir /puvwaʁ/ B2	noun / verb - poder