Sweetie Banana – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: MIKA
• Álbum: Que ta tête fleurisse toujours

Letras e Tradução

[Português]

(Banana querida)

(Banana querida)

Coco nos meus lábios

Um coração de caramelo em braços quebrados

Doce é a tua embriaguez

Eu gostava de ti, mas tenho que ir embora

Tchau, tchau, banana querida

Como é bom, como, como nos deixamos assim

Tchau, tchau, banana querida

Eu sei o teu endereço

Tchau, tchau, banana querida

Como é bom, como, como nos deixamos assim

Tchau, tchau, banana querida

Eu sei o teu endereço

Tchau, tchau, banana querida

Tchau, tchau, banana querida-na-na

Tchau, tchau, banana querida

Tchau, tchau, banana querida-na-na

Doces na minha banheira, hm-hm

Que derretem nas minhas mãos para melhor escaparem

Prazeres clandestinos, turururududu

Todas essas palavras de amor ficam por descascar

Tchau, tchau, banana querida

Como é bom, como, como nos deixamos assim

Tchau, tchau, banana querida

Eu sei o teu endereço

Tchau, tchau, banana querida

Como é bom, como, como nos deixamos assim

Tchau, tchau, banana querida

Eu sei o teu endereço

Tchau, tchau, banana querida

Tchau, tchau, banana querida-na-na

Tchau, tchau, banana querida

Tchau, tchau, banana querida-na-na

Como é bom, por que nos deixamos?

Como é bom, por que nos deixamos?

Como é bom, por que nos deixamos?

É tão bom, por que nos deixamos?

Como é bom, por que nos deixamos?

Como é bom, por que nos deixamos?

Como é bom, por que nos deixamos?

É tão bom, por que nos deixamos?

Tchau, tchau, banana querida

Como é bom, como, como nos deixamos assim

Tchau, tchau, banana querida

Eu sei o teu endereço

Tchau, tchau, banana querida

Como é bom, como, como nos deixamos assim

Tchau, tchau, banana querida

Eu sei o teu endereço

Tchau, tchau, banana querida

Tchau, tchau, banana querida-na-na

Tchau, tchau, banana querida

Tchau, tchau, banana querida-na-na

Tchau, tchau, banana querida

Tchau, tchau, banana querida-na-na

Tchau, tchau, banana querida

Tchau, tchau, banana querida-na-na

...

[Francês]

(Sweetie banana)

(Sweetie banana)

Coco sur mes lèvres

Un cœur caramel dans des bras cassés

Douce est ton ivresse

Je t'aimais bien mais je dois m'en aller

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye bye sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bonbons dans mon bain, hm-hm

Qui fondent dans mes mains pour mieux m'échapper

Plaisirs clandestins, turururududu

Tous ces mots d'amour restent à éplucher

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye bye sweetie banana-na-na

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

C'est si bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

C'est si bon, pourquoi on se laisse?

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
banana /bəˈnænə/ A1	noun - uma fruta longa e curva com casca amarela e polpa doce e macia
caramel /ˈkærəmɛl/ A2	noun - uma substância doce e pegajosa feita ao aquecer açúcar
douce /dus/ A2	adjective - doce ou suave
ivresse /i.vʁɛs/ B1	noun - intoxicação ou euforia
aimer /ɛme/ A2	verb - amar
aller /ale/ A1	verb - ir
bonbon /bɔ̃.bɔ̃/ A2	noun - um doce pequeno e doce
fondre /fɔ̃dʁ/ B1	verb - derreter
plaisir /ple.ziʁ/ A2	noun - prazer ou gozo
clandestin /klɑ̃.des.tin/ B2	adjective - secreto ou encoberto
éplucher /e.ply.ʃe/ B1	verb - descascar
laisser /lɛ.se/ A2	verb - deixar ou permitir
pourquoi /puʁ.kwa/ A1	adverb - por que
cœur /kœʁ/ A1	noun - coração
bras /bʁa/ A1	noun - braço
bon /bɔ̃/ A1	adjective - bom