You Can't Stop The Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bebe Rexha

Letras e Tradução

[Português]

Oh, eles tentam derrubar anjos

Eles tentam arrancar suas asas

Então, eles não podem voar

E oh, mas ela é tão corajosa

Como um tornado

Ela está nos dominando como uma tempestade

Você não pode impedir a garota de seguir

Você não pode impedir o mundo de saber

A verdade vai te libertar, oh

...

Você não pode impedir a garota de seguir

Você não pode impedir o mundo de saber

A verdade vai te libertar, oh

Você não pode parar a garota

Eles tentam tirar nossas vozes

Eles tentam fazer nossas escolhas

Então gritamos alto, alto, alto

E oh, eu sei que você sente o relâmpago

E isso é tão empolgante

Então, aqui vamos nós

Você não pode impedir a garota de seguir

Você não pode impedir o mundo de saber

A verdade vai te libertar, oh

Você não pode impedir a garota de seguir

Você não pode impedir o mundo de saber

A verdade vai te libertar, oh

Você não pode parar a garota

...

Você não pode parar a garota

...

Você não pode parar a garota

...

Não, você não pode impedir a garota

Oh, eu sei que você sente o relâmpago

É tão empolgante

Então, aqui vamos nós

...

(Isso é suficiente por enquanto)

...

[Inglês]

Oh, they tryna shoot down angels

They tryna pull their wings off

So, they can't fly

And oh, but she's so brave though

Just like a tornado

She's taking us by storm

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl

They're tryna take our voices

They're tryna make our choices

So we scream loud, loud, loud

And oh, I know you feel the lightnin'

And it's so excitin'

So, here we come

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl

You can't stop the girl

You can't stop the girl

No, you can't stop the girl

Oh, I know you feel the lightnin'

It's so excitin'

So, here we come

(That's good enough for right now)

Estruturas gramaticais chave

• Oh, they tryna shoot down angels

  ➔ Presente contínuo com 'tryna' (contração coloquial de 'trying to')

  ➔ O uso de 'tryna' é uma contração coloquial de 'trying to,' frequentemente usada na fala informal e letras para transmitir imediatismo e familiaridade.

• So, they can't fly

  ➔ Verbo modal 'can't' para indicar incapacidade

  ➔ O verbo modal 'can't' é usado para indicar incapacidade ou impossibilidade, enfatizando que a ação de voar não é possível para os anjos.

• Just like a tornado

  ➔ Comparação usando 'like'

  ➔ A palavra 'like' é usada para criar uma comparação, comparando a coragem da garota com a natureza poderosa e imparável de um tornado.

• You can't stop the girl from going

  ➔ Dupla negação com 'can't stop'

  ➔ A frase 'can't stop' é uma dupla negação, enfatizando a impossibilidade de impedir que a garota aja.

• The truth will set you free, oh

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ O uso de 'will' indica uma ação ou estado futuro, sugerindo que a verdade levará à liberdade no futuro.

• They're tryna take our voices

  ➔ Contração 'they're' e presente contínuo

  ➔ A contração 'they're' é uma forma abreviada de 'they are,' e o presente contínuo indica uma ação em andamento.

• So we scream loud, loud, loud

  ➔ Repetição de advérbios para ênfase

  ➔ A repetição de 'loud' é usada para enfatizar a intensidade e força da ação de gritar.

• And it's so excitin'

  ➔ Contração coloquial 'excitin''

  ➔ A contração 'excitin'' é uma forma abreviada coloquial de 'exciting,' frequentemente usada na fala informal e letras para um tom mais casual.