La Playa – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: La Oreja de Van Gogh
• Álbum: El viaje de Copperpot

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

No sé si aún me recuerdas

Não sei se ainda te lembro

Nos conocimos al tiempo

Nos conhecemos ao mesmo tempo

Tú, el mar y el cielo

Você, o mar e o céu

Quien me trajo a ti

Quem me trouxe até você

Abrazaste mis abrazos

Você abraçou meus abraços

Vigilando aquel momento

Vigiando aquele instante

Aunque fuera el primero

Ainda que fosse o primeiro

Y lo guardara para mí

E que eu guardasse pra mim

Si pudiera volver a nacer

Se eu pudesse nascer de novo

Te vería cada día amanecer (Amanecer)

Te veria todos os dias ao amanhecer (Amanhecer)

Sonriendo como cada vez (Eh ahh)

Sorrindo como sempre (Eh ahh)

Como aquella vez

Como daquela vez

Te voy a escribir la canción más bonita del mundo

Vou escrever a canção mais bonita do mundo

Voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo

Vou prender nossa história em um segundo

Un día verás que este loco de poco se olvida

Um dia você verá que esse louco pouco se esquece

Por mucho que pasen los años de largo en su vida

Por mais que os anos passem longe na sua vida

...

...

El día de la despedida

No dia da despedida

De esta playa de mi vida

Dessa praia da minha vida

Te hice una promesa

Fiz uma promessa pra você

Volverte a ver así

De te ver assim de novo

Más de cincuenta veranos

Mais de cinquenta verões

Hace hoy que no nos vemos

Faz hoje que não nos vemos

Ni tú, ni el mar, ni el cielo

Nem você, nem o mar, nem o céu

Ni quien me trajo a ti

Nem quem me trouxe até você

Si pudiera volver a nacer

Se eu pudesse nascer de novo

Te vería cada día amanecer (Amanecer)

Te veria todos os dias ao amanhecer (Amanhecer)

Sonriendo como cada vez (Eh ahh)

Sorrindo como sempre (Eh ahh)

Como aquella vez

Como daquela vez

Te voy a escribir la canción más bonita del mundo

Vou escrever a canção mais bonita do mundo

Voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo

Vou prender nossa história em um segundo

Un día verás que este loco de poco se olvida

Um dia você verá que esse louco pouco se esquece

Por mucho que pasen los años de largo en su vida

Por mais que os anos passem longe na sua vida

Y te voy a escribir la canción más bonita del mundo

E vou escrever a canção mais bonita do mundo

Y voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo

E vou prender nossa história em um segundo

Y un día verás que este loco de poco se olvida

E um dia você verá que esse louco pouco se esquece

Por mucho que pasen los años

Por mais que os anos passem

Por mucho que pasen los años de largo en tu vida

Por mais que os anos passem longe na sua vida

Tu vida, tu vida (Ah ah)

Sua vida, sua vida (Ah ah)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
recuerdas /reˈkwer.ðas/ B1	verb - você se lembra
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - tempo
mar /maɾ/ A1	noun - mar
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - céu
abrazos /aˈβɾa.sos/ B1	noun - abraços
momento /moˈmen.to/ A2	noun - momento
amanecer /a.ma.neˈθeɾ/ B1	verb - amanhecer, acordar noun - amanhecer
sonriendo /sonˈrjen.do/ B1	verb - sorrindo
canción /kanˈθjon/ A1	noun - canção
bonita /boˈni.ta/ A2	adjective - bonita, linda
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - mundo
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - história
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - louco noun - louco
años /ˈa.ɲos/ A1	noun - anos
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - praia
veranos /beˈɾa.nos/ A2	noun - verões