Let Me Down Easy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paolo Nutini
• Álbum: Caustic Love

Letras e Tradução

[Português]

Me decepcione gentilmente

Embora seu amor por mim tenha acabado

Me decepcione gentilmente

Já que você sente que ficar é errado...

Somos quebrados pelos outros

Mas nos curamos sozinhos

Buscamos conforto em estranhos

Mas não acho que ajude

Se todo tolo fosse um palhaço

Eu seria um rei, não um palhaço

Porque o amor não pode ser

Mais próximo que nossas mãos e nossos pés

Mas isso me escapa

Ohhhhh ohhhh

Isso me escapa

Seu amor por mim está errado

Me decepcione gentilmente

Já que você sente que ficar é errado

Não havia fruta mais doce que esta

Sem nenhum amargor

Era tão fresca e doce antes

Mas não consigo mais saborear

Eu era como um homem sem doce?

Eu tinha tudo

Mas enquanto durar

Seu amor por mim está errado

Me decepcione gentilmente

Seu amor por mim acabou

Me decepcione gentilmente

Já que você sente que ficar é errado?

Num dia melhor

Estaríamos esperando na nossa esquina

Vendendo sonhos de redenção

Mas desta vez você seguiu seu caminho

Então eu seguirei o meu

Fora de vista, fora de amor, fora do tempo

Seu amor por mim está errado

Me decepcione gentilmente

Seu amor por mim acabou

Me decepcione gentilmente

Já que você sente que ficar é errado?

Me decepcione gentilmente

...

[Inglês]

Let me down easy

Though your love for me is gone

Let me down easy

Since you feel that staying is wrong...

We are broken by others

But we mend ourselves

We take comfort in strangers

But I don't think it helps

If every fool were a clown

I would be a king and not a clown

Cause love can't be

Closer than our hands and our feet

But it's lost on me

Ohhhhh ohhhh

It's lost on me

Your love for me is wrong

Let me down easy

since you feel that staying is wrong

There was no sweeter fruit than this

With no taste of bitterness

It was so fresh and sweet before

But I can't taste it anymore

I was like a man with no candy?

I had everything

But as long as long

Your love for me is wrong

Let me down easy

Your love for me is gone

Let me down easy

Since you feel that staying is wrong?

On a better day

we'd be waiting on our corner

Selling dreams of redemption

But this time you've gone your way

So I'll go mine

Out of sight, out of love, out of time

Your love for me is wrong

Let me down easy

Your love for me is gone

Let me down easy

Since you feel that staying is wrong?

Let me down easy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - Suavemente; sem causar desconforto
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - Danificado ou fragmentado emocionalmente
mend /mend/ B1	verb - Reparar ou curar
comfort /ˈkʌmfət/ B1	noun - Alívio ou consolo na aflição
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A2	noun - Pessoas desconhecidas
bitterness /ˈbɪtənəs/ B2	noun - Sabor amargo; mágoa emocional
closer /ˈkləʊzə/ B1	adjective - Mais próximo no relacionamento
lost /lɒst/ A2	adjective - Incompreendido ou não apreciado
redemption /rɪˈdempʃn/ C1	noun - Ato de salvar de falhas passadas
fresh /freʃ/ B1	adjective - Novo; recentemente feito
taste /teɪst/ A2	verb - Experimentar sabor ou qualidade
sweet /swiːt/ A1	adjective - Sabor agradável; prazeroso
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - Incorreto ou imoral
clown /klaʊn/ B1	noun - Artista tolo; metáfora para fracasso
king /kɪŋ/ A1	noun - Governante soberano; metáfora para triunfo
fruit /fruːt/ A1	noun - Metáfora para resultados positivos